F..k That – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Bastard!

Letras y Traducción

[Español]

Si crees que debería cambiar mi forma de ser

Solo para complacerte

Sabes que no lo haré

Así que al carajo con eso

Sabes que no voy a cambiar mi esencia

Porque amo ser yo mismo

No haré nada solo por ti

Así que al carajo con eso

Así que al carajo con eso

Así que al carajo con eso

...

Tú ya me conoces

Así que al carajo con eso

...

Así que al carajo con eso

...

Si crees que eres mejor que yo

Piénsalo dos veces

No estoy intentando demostrarte lo especial que soy

Así que al carajo con eso

Sabes, realmente no me importas tú ni lo que estés diciendo

No tengo tiempo que perder, no me molestes

Así que al carajo con eso

Así que al carajo con eso

Así que al carajo con eso

...

Tú ya me conoces

Así que al carajo con eso

...

Así que al carajo con eso

...

Me tienes odio

No te gusta lo que ves

Pero a diferencia de ti, yo soy libre

Así que solo déjame en paz

Puedes decir lo que quieras, juzgarme, pero no me desesperaré

Porque realmente no me importa

Porque realmente no me importa

Tú ya me conoces

Al carajo con eso

...

Así que al carajo con eso

...

[Inglés]

If you think I should change the way I am

Just to please you

You know I won't do that

So fuck that

You know I won't change my colors

'Cause I love me being myself

I won't do nothing just for you

So fuck that

So fuck that

So fuck that

You know me

So fuck that

So fuck that

If you think you're better than me

Just think twice

I ain't tryin' to show you how special I am

So fuck that

You know, I really don't care much about you or what you're sayin'

I got no time to lose, don't bother me

So fuck that

So fuck that

So fuck that

You know me

So fuck that

So fuck that

You're hatin' on me

You don't like what you see

But unlike you, I'm free

So just let me be

You can say what you want, judge me, but I won't despair

'Cause I really don't care

'Cause I really don't care

You know me

Fuck that

So fuck that

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - cambiar
please /pliːz/ A2	verb - complacer
colors /ˈkʌlərz/ A1	noun - colores
special /ˈspɛʃəl/ A2	adjective - especial
twice /twaɪs/ A2	adverb - dos veces
care /kɛər/ A2	verb - importar
bother /ˈbɒðər/ B1	verb - molestar
hate /heɪt/ A2	verb - odiar
free /friː/ A1	adjective - libre
judge /dʒʌdʒ/ B1	verb - juzgar
despair /dɪˈspɛər/ B2	verb - desesperar

Estructuras gramaticales clave

• If you think I should change the way I am

  ➔ Primer condicional

  ➔ Se usa "If" + presente simple para expresar una posibilidad real.

• I won't do nothing just for you

  ➔ Doble negación (coloquial)

  ➔ Uso informal de "won't" + "nothing" para enfatizar la negación, común en canciones.

• If you think you're better than me

  ➔ Adjetivos comparativos

  ➔ "Better" es la forma comparativa irregular de "good", usada para comparar dos entidades.

• I ain't tryin' to show you

  ➔ Contracción informal (Ain't)

  ➔ "Ain't" se usa aquí como contracción de "am not" para sonar informal o rítmico.

• I got no time to lose

  ➔ Have got (Posesión/Necesidad)

  ➔ "Got" sirve como alternativa conversacional a "have" para expresar posesión o estado.

• You're hatin' on me

  ➔ Verbos frasales (Uso coloquial)

  ➔ "Hate on" es un verbo frasal coloquial que significa criticar o mostrar antipatía hacia alguien.

• But unlike you, I'm free

  ➔ Preposiciones (Contraste)

  ➔ "Unlike" es una preposición usada para resaltar una diferencia entre dos sujetos.

• You can say what you want

  ➔ Verbos modales

  ➔ "Can" es un verbo modal que expresa permiso o posibilidad.