LET THE GOOD TIMES ROLL – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Electric Callboy, The Offspring
• Álbum: TANZNEID

Letras y Traducción

[Español]

[música]

[música]

>> Los faros brillando [música] en la

noche, no necesitamos la luz del día.

Siento que nunca moriremos. Somos

imparables.

>> [cantando]

>> Somos increíbles. Y siento [música]

que todo el mundo lo sabe.

>> Quiero sacudirme. Entonces podrás verme

DOMINAR LA PISTA.

QUIERO SACUDIRME [música]. SOLO SACÚDETE.

SACÚDETE.

QUIERO SACUDIRME.

ENTONCES PODRÁS VERME DOMINAR LA PISTA.

>> [música]

>> QUIERO SACUDIRME. A DONQUIER que

vaya.

>> [música]

>> DERRIBAMOS LOS

MUROS. ESTAMOS LISTOS PARA PARTIR.

Mantén a tus amigos cerca

y deja que los BUENOS MOMENTOS

>> [música]

>> PON TU ESPALDA

CONTRA LA PARED.

DICEN QUE SOMOS DEMASIADO JÓVENES.

Así que abre tu corazón

y [música] deja que los

buenos momentos fluyan.

Nunca lo dejaremos ir.

Y deja que los buenos momentos fluyan.

>> [música]

>> Nunca lo dejaremos ir.

Nunca lo dejaremos

ir.

Y deja que los [música] buenos momentos fluyan.

>> La luz del sol

brillando en mi cara, me [música] siento

muy arriba.

Eso es lo que estaba esperando. Por mucho

tiempo.

Lo estoy dejando

todo atrás.

Lo mejor está [música] por venir.

>> QUIERO SACUDIRME. ENTONCES PODRÁS VERME

DOMINAR LA PISTA.

QUIERO SACUDIRME. [música] SOLO SACÚDETE.

SACÚDETE.

QUIERO SACUDIRME. ENTONCES PODRÁS VERME

DOMINAR LA PISTA.

QUIERO SACUDIRME [música]. A

DONQUIER que vaya.

>> DERRIBAMOS LOS

MUROS. ESTAMOS

LISTOS PARA PARTIR.

MANTÉN A TUS AMIGOS CERCA

Y DEJA QUE LOS

>> [música]

>> BUENOS MOMENTOS FLUYAN.

PON TU ESPALDA

CONTRA LA PARED.

DICEN QUE SOMOS DEMASIADO JÓVENES.

>> [música]

[música]

[música]

>> Cuando me ves moverme, mis caderas gritan.

Como te gusta, te gusta, te gusta. Sentimos el

[música] ritmo.

Ahora es el momento

de dar un paso. Un, dos, tres, CUATRO,

CINCO, SEIS.

>> [música]

[música]

>> WOAH,

NUNCA LO DEJAREMOS IR.

Dejamos que los buenos momentos

>> [música]

>> fluyan.

Woah, nunca lo dejaremos

ir.

Subimos el nivel de la fiesta, estamos

>> [música]

>> listos para partir.

Mantén a tus amigos cerca

y deja que los buenos momentos fluyan.

Te tengo [música] de vuelta

en la pista tocando canciones favoritas.

Ya lo tenemos resuelto y dejamos

>> [música]

>> que los BUENOS MOMENTOS FLUYAN.

WOAH, nunca lo dejaremos ir.

>> [música]

>> Dejamos

que los buenos momentos fluyan.

>> [música]

>> Woah, nunca lo dejaremos

ir.

Dejamos que los buenos

>> [música]

[Inglés]

[music]

[music]

>> Headlights shining [music] through the

night, we need no [singing] daylight.

Feels like we will never die. We are

unstoppable.

>> [singing]

>> We are incredible. And I feel [music]

like everybody knows that.

>> I want to shake it. Then you can watch

me ROLL THE FLOOR.

I WANT TO SHAKE [music] IT. JUST SHAKE

IT. SHAKE IT.

I WANT TO SHAKE IT.

THEN YOU CAN WATCH ME ROLL THE FLOOR.

>> [music]

>> I WANT TO SHAKE IT. JUST EVERYWHERE I

GO.

>> [music]

>> WE TEAR DOWN THE

WALLS. WE ARE READY TO GO.

Keep your friends close

and let the GOOD TIMES

>> [music]

>> GET YOUR BACK

ON THE WALL.

THEY SAY WE'RE TOO YOUNG.

So keep your heart

out and [music] let the

good times roll.

We will never let it go.

And let the good times roll.

>> [music]

>> We will never let it go.

We will never let

it go.

And let the [music] good times roll.

>> Sunlight

shining on my face, I'm [music] feeling

so high.

That's what I was waiting for. A long

time.

I am leaving

it all behind.

The best is yet [music] to come.

>> I want TO SHAKE IT. THEN YOU CAN WATCH

ME ROLL THE FLOOR.

I WANT TO SHAKE IT. [music] JUST SHAKE

IT. SHAKE IT.

I WANT TO SHAKE IT. THEN YOU CAN WATCH

ME ROLL THE FLOOR.

I WANT TO SHAKE [music] IT. JUST

EVERYWHERE I GO.

>> WE TEAR DOWN THE

WALLS. WE ARE

READY TO GO.

KEEP YOUR FRIENDS CLOSE

AND LET THE

>> [music]

>> GOOD TIMES ROLL.

GET YOUR BACK

ON THE WALL.

THEY SAY WE'RE TOO YOUNG.

>> [music]

[music]

[music]

>> When you see me move, my hips they yell.

Like you like you like. We feel the

[music] groove.

Now it's the time

to make a step. Un, dos, tres, QUATRO,

CINCO, SEIS.

>> [music]

[music]

>> WOAH,

WE WILL NEVER LET IT GO.

WE LET THE GOOD times

>> [music]

>> roll.

Woah, we will never

let it go.

We turn up the party, we

>> [music]

>> ready to go.

Keep your friends close

and let the good times roll.

Got [music] you back

on the floor playing favorite songs.

We got it worked out and let

>> [music]

>> the GOOD TIMES ROLL.

WOAH, WE will never let it go.

>> [music]

>> We let

the good times roll.

>> [music]

>> Woah, we will never

let it go.

We let the good

>> [music]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
headlights /ˈhɛdˌlaɪts/ B1	noun - faros
unstoppable /ʌnˈstɒpəbəl/ B2	adjective - imparable
incredible /ɪnˈkrɛdəbəl/ B1	adjective - increíble
shake /ʃeɪk/ A2	verb - sacudir
roll /roʊl/ A2	verb - rodar
tear /tɛər/ B1	verb - rasgar
walls /wɔːlz/ A1	noun - paredes
sunlight /ˈsʌnˌlaɪt/ A2	noun - luz del sol
hips /hɪps/ B1	noun - caderas
groove /ɡruːv/ C1	noun - ritmo
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - fiesta
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A2	adjective - favorito
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - listo
young /jʌŋ/ A1	adjective - joven
heart /hɑːrt/ A2	noun - corazón

Estructuras gramaticales clave

• Feels like we will never die.

  ➔ Futuro simple

  ➔ El uso de "will" expresa una predicción o una creencia firme sobre el estado futuro.

• The best is yet to come.

  ➔ La estructura 'to be yet to [verbo]'

  ➔ Esta estructura formal significa que algo aún no ha ocurrido pero se espera que suceda.

• Keep your friends close and let the good times roll.

  ➔ Modo imperativo

  ➔ Los verbos "keep" y "let" se usan para dar consejos o instrucciones directamente.

• That's what I was waiting for.

  ➔ Oración de relativo con 'what'

  ➔ La oración "what I was waiting for" funciona como un sintagma nominal que se refiere a algo específico.

• They say we're too young.

  ➔ Presente simple para verdades generales u opiniones

  ➔ El verbo "say" está en presente simple para indicar una creencia u opinión social común.

• I am leaving it all behind.

  ➔ Presente continuo para acciones futuras planeadas o actuales

  ➔ La estructura "am leaving" indica una acción dinámica que está ocurriendo o que ha sido decidida firmemente.

• When you see me move, my hips they yell.

  ➔ Cláusula temporal con 'When'

  ➔ La cláusula "When" establece la condición temporal bajo la cual ocurre la acción de la oración principal.

• We have got it worked out.

  ➔ Presente perfecto

  ➔ El presente perfecto se usa aquí para describir una acción completada con un resultado en el presente.