Romantic Rights – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Death From Above 1979
• Álbum: You're a Woman, I'm a Machine

Letras y Traducción

[Español]

Tu asesora romántica es todo lo que tiene.

Acepta tu lado oscuro, es más que solo

amor.

Vamos chicas, sé que saben lo que

quieren.

Vamos, vamos ahora, vamos.

Estás chocando contra el muro, ahora solo quieres

claridad.

Juegas con formas, pero simplemente

no encajan.

Sé que me quieres, pero no sabes

qué es lo que te gusta.

Estás viendo la tele, yo digo que estoy despierto

toda la noche.

Dime que te lo muestre.

Dime que...

Este calor de Carolina nos está encendiendo.

Esta es una herida abierta y sentimos

el tacto.

La piel dice que parece que no moriremos

jóvenes.

Vamos, vamos, sí.

Ven aquí, nena.

Te amo, ven a estar conmigo.

Ven a hacerlo,

FORMA UNA FAMILIA.

ELLA VIVÍA

SOLA Y

VEN A HACERLO.

ES COMO UN MISTERIO.

Ven aquí, nena. Te amo, ven a estar conmigo.

Ven a hacerlo,

forma una familia.

Ella vivía sola y feliz.

Ven a hacerlo, comienza un sueño

romántico.

No puedes creerlo.

HAZLO.

TU FAMILIA.

ESTAMOS VIVIENDO

EN NUESTRO PROPIO "FELICES"

PARA SIEMPRE.

TENEMOS NUESTRO FINAL ROMÁNTICO.

TE AMO, NENA. AMO TU COMPAÑÍA.

TENEMOS NUESTRO

FINAL DE

CUENTO DE HADAS. ESTAMOS VIVIENDO

EN NUESTRO PROPIO "FELICES"

PARA SIEMPRE.

TENEMOS NUESTRO

FINAL ROMÁNTICO.

NO TE NECESITO.

TE DESEO.

No te necesito.

Te deseo.

No te necesito.

Te deseo.

No te necesito.

Te deseo.

No te necesito.

Te deseo.

No te

necesito.

Te deseo.

[Inglés]

Your romantic advisor all that she got.

Put your downside it's more than just

love.

Come on girls, I know you know what you

want.

Come on, come on now, come on.

You're beating walls, now you just want

clear.

You play with shapes, but they just

won't fit.

I know you want me, but you don't know

what you like.

You're watching TV, I say I'm up

all night.

Tell me to show you.

Tell me to

This Carolina heat is heating us.

This one's a bleeding and we're feeling

the touch.

The skin is saying it seems we don't die

young.

Come on, come on, yeah.

Come here, baby.

I love you, come be.

Come do it,

START A FAMILY.

SHE WAS LIVING

ALONE AND

COME DO IT.

IT'S LIKE A MYSTERY.

Come here, baby. I love you, come be.

Come do it,

start a family.

She was living alone and happy.

Come do it, start a romantic

dream.

You can't believe.

DO IT.

YOUR FAMILY.

WE'RE LIVING

IN OUR OWN HAPPILY

EVER AFTER.

WE GOT OUR ROMANTIC ENDING.

I LOVE YOU, BABY. I LOVE YOUR COMPANY.

WE GOT OUR

FAIRYTALE

ENDING. WE'RE LIVING

IN OUR OWN HAPPILY

EVER AFTER. WE

GOT OUR

ROMANTIC ENDING.

I DON'T NEED YOU.

I WANT YOU.

I don't need you.

I want you.

I don't need you.

I want you.

I don't need you.

I want you.

I don't need you.

I want you.

I don't

need you.

I want you.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
romantic /roʊˈmæntɪk/ B1	adjective - romántico
advisor /ədˈvaɪzər/ B2	noun - asesor
downside /ˈdaʊnˌsaɪd/ B2	noun - inconveniente
beating /ˈbiːtɪŋ/ A2	verb - golpear
shapes /ʃeɪps/ A1	noun - formas
bleeding /ˈbliːdɪŋ/ B1	verb - sangrante
mystery /ˈmɪstəri/ B1	noun - misterio
fairytale /ˈfɛərˌteɪl/ B2	noun - cuento de hadas
company /ˈkʌmpəni/ A2	noun - compañía
living /ˈlɪvɪŋ/ A1	verb - vivir

Estructuras gramaticales clave

• You're beating walls, now you just want clear.

  ➔ Presente continuo

  ➔ "You're beating" indica una acción que ocurre en el momento de hablar.

• I know you want me, but you don't know what you like.

  ➔ Cláusulas sustantivas con pronombres interrogativos

  ➔ "what you like" actúa como el objeto del verbo "know".

• You're watching TV, I say I'm up all night.

  ➔ Locución adverbial de tiempo

  ➔ "all night" funciona como una locución adverbial que explica la duración de "being up".

• She was living alone and happy.

  ➔ Pasado continuo

  ➔ "was living" describe un estado continuo o una situación de fondo en el pasado.

• You can't believe.

  ➔ Verbo modal de incapacidad

  ➔ "can't" indica la incapacidad o imposibilidad de realizar la acción.

• We're living in our own happily ever after.

  ➔ Uso de pronombres posesivos

  ➔ "our own" se utiliza para enfatizar la posesión.

• I don't need you. I want you.

  ➔ Presente simple (Verbos de estado)

  ➔ "need" y "want" son verbos de estado que expresan sentimientos o estados internos.

• Come do it, start a family.

  ➔ Oración imperativa

  ➔ "Come" y "start" se usan en su forma base para dar una orden o invitación.