Figure 8 – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Paramore
• Álbum: This Is Why

Letras y Traducción

[Español]

Me dejaste vacío hasta la última gota

Perlas ante los cerdos, todas las flores mueren

Aproveché la última vena sana

No sé cómo apagarlo

Sí, cuando me pones en marcha

No sé cómo detenerme, no sé cómo detenerme

Una vez que me pones en marcha

No sé cómo detenerme, no sé cómo

Todo por ti

Me convertí en aquello que odio

Perdí el rumbo

Girando en un ocho sin fin

...

No extrañaré la sensación

Mi columna frágil, mente sin sospechas

Solo estaba siendo amable

Pero me tomaste por débil

Y una vez que empiezo, hmmm

No sé cómo detenerme, no sé cómo detenerme

Yendo

No sé cómo detenerme, no sé cómo

Todo por ti

Me convertí en aquello que odio

Perdí el rumbo

Girando en un ocho sin fin

...

Luz de vela, luz de vela

Ardiendo hasta la luz del día

Luz de vela, luz de vela

Ardiendo por ambos extremos esta noche

¿Cómo pude? ¿Cómo pude?

Si estoy hecho de hielo frágil

¿Cómo pude? ¿Cómo pude?

Serías sabio si lo pensaras dos veces

Todo por ti

Me convertí en aquello que odio

Perdí el rumbo

Girando en una figura sin fin

¿Qué queda?

Y ahora creo que estoy perdiendo mi forma

Ni rastro

Sin fin ni comienzo, ocho

...

[Inglés]

Drained me dry down to the last drop

Pearls before swine, all flowers die

Tapped the last good vein

Don't know how to shut it off

Yeah, once you get me going

I don't know how to stop, I don't know how to stop

Once you get me going

I don't know how to stop, I don't know how to

All for your sake

Became the very thing that I hate

I lost my way

Spinning in an endless figure eight

I won't miss the feeling

My flimsy spine, unsuspicious mind

I was only being kind

But you mistook me for weak

And once I get going, hmmm

I don't know how to stop, I don't know how to stop

Going

I don't know how to stop, I don't know how to

All for your sake

Became the very thing that I hate

I lost my way

Spinning in an endless figure eight

Candlelight, candlelight

Burning 'til broad daylight

Candlelight, candlelight

Burning at both ends tonight

How could I? How could I?

If I'm made of thin ice

How could I? How could I?

You'd be wise if you thought twice

All for your sake

Became the very thing that I hate

I lost my way

Spinning in an endless figure

What remains?

And now I think I'm losing my shape

Not a trace

No end and no beginning, figure eight

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
drained dreɪnd B1	verb - agotar
pearls pɜːrls A1	noun - perlas
swine swaɪn A2	noun - cerdo
tapped tæpt B1	verb - golpear ligeramente
vein veɪn B1	noun - vena
spinning spɪnɪŋ A2	verb - girar rápidamente
endless ˈɛndləs A2	adjective - interminable
figure ˈfɪɡjər A1	noun - número noun - forma
candlelight ˈkændlˌlaɪt A1	noun - luz de vela
broad brɔːd A1	adjective - amplio
daylight ˈdeɪˌlaɪt A1	noun - luz del día
burning ˈbɜːrnɪŋ A2	verb - quemar
wise waɪz A1	adjective - sabio
trace treɪs A2	noun - rastro
shape ʃeɪp A1	noun - forma