Eat The Hate – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Poppy

Letras y Traducción

[Español]

作词 : Poppy

作曲 : Poppy/Jordan Fish/Stephen Harrison

Come el odio y bebe su sangre

Te estás muriendo como si nunca hubieras existido

Es cuestión de cuándo, no de si, te atrapo cagándola

Come el odio porque yo soy el juez

Dios te dará un gancho al mentón

Eres célibe porque nadie quiere acostarse contigo

...

Bang, bang, bang

...

Me comeré el odio

Me comeré el odio

Me comeré el odio

Porque te quejarás

De todos modos

Así que come el odio

...

Come el odio, me hace llegar al clímax

Usa tu lengua para limpiarlo

Anónimo y escondiéndote de mi pistola

...

Bang, bang, bang

¿Qué?

...

Siempre tiene que llegar a esto

Un nerd insignificante y un hipócrita

El mundo seguirá girando

Si estás aquí, allá, muerto o encontrado

...

Me comeré el odio

Me comeré el odio

Me comeré el odio

Porque te quejarás

Te quejarás

De todos modos

De todos modos

Así que come el odio

[Inglés]

作词 : Poppy

作曲 : Poppy/Jordan Fish/Stephen Harrison

Eat the hate and drink their blood

You're dying as a never was

It's when, not if, I catch you ****ing up

Eat the hate 'cause I'm the judge

God will throw an uppercut

You're celibate 'cause no one wants to ****

Bang, bang, bang

I'll eat the hate

I'll eat the hate

I'll eat the hate

'Cause you'll complain

Either way

So eat the hate

Eat the hate, it makes me cum

Use your tongue to clean it up

Anonymous and hiding from my gun

Bang, bang, bang

What?

It's always gotta come to this

A petty nerd and a hypocrite

The world's still gonna turn around

If you're here or there or dead or found

I'll eat the hate

I'll eat the hate

I'll eat the hate

'Cause you'll complain

You'll complain

Either way

Either way

So eat the hate

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
Eat /iːt/ A1	verb - comer
Hate /heɪt/ A1	noun - odio verb - odiar
Drink /drɪŋk/ A1	verb - beber
Blood /blʌd/ A1	noun - sangre
Dying /ˈdaɪɪŋ/ A2	verb - morir
Catch /kætʃ/ A1	verb - atrapar
Judge /dʒʌdʒ/ A2	noun - juez verb - juzgar
Uppercut /ˈʌpərˌkʌt/ B1	noun - gancho
Celibate /ˈsɛlɪbət/ B2	adjective - celibato
Complain /kəmˈpleɪn/ A2	verb - quejarse
Anonymous /əˈnɑːnɪməs/ B1	adjective - anónimo
Petty /ˈpɛti/ B1	adjective - pequeños
Hypocrit /ˈhɪpəkrɪt/ B2	noun - hipócrita
Turn /tɜːrn/ A1	verb - girar

Estructuras gramaticales clave

• You're dying as a never was

  ➔ Presente continuo usado para un resultado/estado futuro; Frase nominal como complemento predicativo.

  ➔ La frase "You're dying" no es literal, sino que implica una disminución en la relevancia o influencia. "Never was" funciona como una frase nominal que describe un estado de insignificancia. El verbo 'to be' vincula el sujeto a esta descripción.

• It's when, not if, I catch you ****ing up

  ➔ Oración hendida que enfatiza 'when' sobre 'if'; Gerundio como objeto del verbo 'catch'.

  ➔ La estructura "It's X, not Y" es una oración hendida. Aquí, enfatiza que el *momento* de atrapar a alguien cometiendo un error es seguro, no si sucederá o no. "****ing up" es una frase de gerundio que funciona como objeto del verbo 'catch'.

• God will throw an uppercut

  ➔ Tiempo futuro simple; Uso metafórico de una acción física.

  ➔ Esta línea usa el futuro simple ('will throw') para sugerir una intervención o castigo divino. El 'uppercut' es una metáfora de un golpe o revés repentino y contundente.

• Eat the hate, it makes me cum

  ➔ Modo imperativo; Lenguaje coloquial y provocador; Pronombre 'it' como sujeto vacío.

  ➔ La línea comienza con un imperativo ('Eat the hate'), dirigiéndose directamente al oyente. La segunda cláusula es deliberadamente impactante y usa jerga. 'It' se refiere a 'eating the hate' y actúa como sujeto gramatical, aunque no tenga un significado inherente.