Believe It Or Not – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Joey Scarbury

Letras y Traducción

¡Descubre cómo aprender inglés con “Believe It Or Not”! Esta icónica canción pop de los años 80 te permite practicar vocabulario de emociones, movimiento y superación — palabras como “believe”, “free”, “fly”, “hero” y frases de empoderamiento— mientras disfrutas de un estribillo pegajoso y una melodía que captura la alegría de la transformación personal. Sumérgete en la lírica y mejora tu comprensión auditiva con una pieza que sigue siendo especial y culturalmente relevante.

[Español]

Mira lo que me ha pasado

No puedo creérmelo ni yo mismo

De repente estoy en la cima del mundo

Debería haber sido otra persona.

Créelo o no

Estoy caminando en el aire

Nunca pensé que podría sentirme tan libre

Volando con alas y una oración

¿Quién será?

Créelo o no, soy solo yo.

Justo como la luz de un nuevo día

Me golpeó de repente

Rompiendo el hechizo en el que estaba

Haciendo realidad todos mis deseos.

Créelo o no

Estoy caminando en el aire

Nunca pensé que podría sentirme tan libre

Volando con alas y una oración

¿Quién será?

Créelo o no, soy solo yo.

Esto es demasiado bueno para ser verdad

Mírame

Enamorado de ti.

Créelo o no

Créelo o no

Créelo o no

Créelo o no.

Créelo o no

Estoy caminando en el aire

Nunca pensé que podría sentirme tan libre

Volando con alas y una oración

¿Quién será?

Créelo o no, soy solo yo.

Créelo o no

Estoy caminando en el aire

Nunca pensé que podría sentirme tan libre

Volando con alas y una oración

¿Quién será?

Créelo o no, soy solo yo.

...

[Inglés]

Look at what's happened to me

I can't believe it myself

Suddenly I'm up on top of the world

Should've been somebody else.

Believe it or not

I'm walkin' on air

I never thought I could feel so free

Flyin' away on a wing and a pray'r

Who could it be?

Believe it or not, it's just me.

Just like the light of new day

It hit me from out of the blue

Breakin' me out of the spell I was in

Makin' all of my wishes come true.

Believe it or not

I'm walkin' on air

I never thought I could feel so free

Flyin' away on a wing and a pray'r

Who could it be?

Believe it or not, it's just me.

This is too good to be true

Look at me

Falling for you.

Believe it or not

Believe it or not

Believe it or not

Believe it or not.

Believe it or not

I'm walkin' on air

I never thought I could feel so free

Flyin' away on a wing and a pray'r

Who could it be?

Believe it or not, it's just me.

Believe it or not

I'm walkin' on air

I never thought I could feel so free

Flyin' away on a wing and a pray'r

Who could it be?

Believe it or not, it's just me.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
happen /ˈhæp.ən/ A2	verb - ocurrir
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - creer
walk /wɔːk/ A1	verb - caminar
air /ɛər/ A2	noun - aire
free /friː/ B1	adjective - libre
wish /wɪʃ/ B1	noun - deseo verb - desear
day /deɪ/ A1	noun - día
hit /hɪt/ B2	verb - golpear
spell /spɛl/ B2	noun - periodo verb - deletrear
wish /wɪʃ/ B1	noun - deseo
good /ɡʊd/ A2	adjective - bueno

Estructuras gramaticales clave

• I can't believe it myself.

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase "I can't believe" utiliza el presente simple para expresar un estado actual de incredulidad.

• I'm walkin' on air.

  ➔ Presente continuo

  ➔ La frase "I'm walkin'" utiliza el presente continuo para describir una acción que está sucediendo en este momento.

• Who could it be?

  ➔ Verbos modales

  ➔ La frase "Who could it be?" utiliza el verbo modal "could" para expresar posibilidad.

• This is too good to be true.

  ➔ Frase infinitiva

  ➔ La frase "to be true" es una frase infinitiva que expresa un estado o condición.

• Falling for you.

  ➔ Frase de gerundio

  ➔ La frase "Falling for you" utiliza un gerundio para expresar una acción o estado en curso.

• Should've been somebody else.

  ➔ Modal perfecto

  ➔ La frase "Should've been" utiliza el modal perfecto para expresar una posibilidad pasada que no ocurrió.

• Believe it or not.

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase "Believe it or not" utiliza el modo imperativo para dar una orden o sugerencia.