Blessings – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Calvin Harris, Clementine Douglas

Letras y Traducción

Aprende inglés con “Blessings”, el himno veraniego de Calvin Harris y Clementine Douglas que combina beats house de 130 BPM y letras llenas de empoderamiento y despedida. Descubre vocabulario de relaciones, expresiones de buenos deseos y la pronunciación clara de la voz de Douglas mientras te sumerges en un sonido de verano inolvidable.

[Español]

Estoy terminando esta carta que te escribí

Quizás sea la única forma de llegar a ti

No me perderé por nadie

No lo siento, sí

Aunque duela, solo te deseo lo mejor

Cuando la intuición habla, tienes que escuchar

No me perderé por nadie

No lo siento, sí

Porque me elevabas para luego hacerme caer

Nunca respetaste el amor que encontraste

Y tenía una voz en el fondo de mi mente

Siempre lo supe en el fondo

No te merezco, cariño, no voy a mentir

No me quedan más lágrimas por llorar

Oh-oh, no miro atrás esta vez

...

No miro atrás esta vez

(No, no, no, no, no, no mirar atrás)

(No, no)

No miro atrás esta vez

...

No miro atrás esta vez

Huir de la verdad se estaba volviendo imprudente

En tus brazos nunca me sentí protegida, oh

...

Porque no te merezco, cariño, no voy a mentir

No me quedan más lágrimas por llorar

Oh-oh, no miro atrás esta vez

Oh-oh, oh-oh

Oh-oh, oh-oh (whoa)

Oh-oh, oh-oh

No miro atrás esta vez (oh-oh, oh-oh)

...

No miro atrás esta vez

...

No miro atrás esta vez

...

No miro atrás esta vez

...

No miro atrás esta vez

...

[Inglés]

I'm wrapping up this letter that I wrote you

Maybe it's the only way to cut through

I won't lose myself for anybody

I'm not sorry, yeah

Though it hurts, I only wish you blessings

When intuition talks, you gotta listen

I won't lose myself for anybody

I'm not sorry, yeah

'Cause you build me up to break me down

Never respect the love you found

And I had a voice inside the back of my mind

I always knew it deep down

You don't deserve me, bae, I won't lie

Got no more tears to cry

Oh-oh, no looking back this time

No looking back this time

(No, no, no, no, no, no looking back)

(No, no)

No looking back this time

No looking back this time

Runnin' from the truth was getting reckless

In your arms I never felt protected, oh

'Cause you don't deserve me, bae, I won't lie

Got no more tears to cry

Oh-oh, no looking back this time

Oh-oh, oh-oh

Oh-oh, oh-oh (whoa)

Oh-oh, oh-oh

No looking back this time (oh-oh, oh-oh)

No looking back this time

No looking back this time

No looking back this time

No looking back this time

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
letter /ˈletər/ A2	noun - carta
lose /luːz/ A2	verb - perder
sorry /ˈsɒri/ A2	adjective - lo siento
blessings /ˈblɛsɪŋz/ B2	noun - bendiciones
intuition /ɪnˈtjuːɪʃən/ B2	noun - intuición
listen /ˈlɪsn/ A2	verb - escuchar
deserve /dɪˈzɜːrv/ B1	verb - merecer
lie /laɪ/ A2	verb - mentir
tears /tɪərz/ A2	noun - lágrimas
looking /ˈlʊkɪŋ/ A2	verb - mirar
back /bæk/ A1	noun - espalda
runnin' /ˈrʌnɪn/ B1	verb - corriendo
truth /truːθ/ B1	noun - verdad
reckless /ˈrɛkləs/ B2	adjective - imprudente
protected /prəˈtɛktɪd/ B1	adjective - protegido

Estructuras gramaticales clave

• I'm wrapping up this letter that I wrote you

  ➔ Cláusula Relativa

  ➔ La cláusula "that I wrote you" modifica al sustantivo "letter". El pronombre relativo "that" introduce la cláusula y actúa como objeto del verbo "wrote".

• Though it hurts, I only wish you blessings

  ➔ Cláusula Concesiva

  ➔ "Though it hurts" expresa un contraste. A pesar del dolor del hablante, aún desea lo mejor para la otra persona. 'Though' introduce una cláusula concesiva.

• You build me up to break me down

  ➔ Infinitivo de Propósito

  ➔ La frase "to break me down" funciona como un infinitivo de propósito, explicando *por qué* me construyes. Muestra la intención detrás de la acción.

• I had a voice inside the back of my mind

  ➔ Frase Preposicional como Adjetivo

  ➔ "inside the back of my mind" es una frase preposicional que modifica "voice". Especifica *dónde* se encontraba la voz, no físicamente, sino mentalmente.

• You don't deserve me, bae, I won't lie

  ➔ Pregunta de Confirmación/Trato Informal

  ➔ "bae" es un término informal de cariño. La frase funciona como una apelación directa, añadiendo un tono personal. La afirmación es una fuerte aserción.