Bounce – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Calvin Harris, Kelis
• Álbum: 18 Months

Letras y Traducción

Descubre cómo 'Bounce' fusiona vocabulario sobre liberación emocional con expresiones coloquiales en inglés, perfecto para aprender frases motivacionales y ritmos pegadizos. Ideal para dominar metáforas de superación y disfrutar de una producción que mezcla sintetizadores vibrantes con la icónica voz de Kelis.

[Español]

Rebota, rebota, rebota

...

No puedo creer que cada día y cada noche (Rebota)

Mejoro si estás fuera de mi vida (Rebota)

Es como si hubiera cambiado el interruptor y ahora me siento bien (Rebota)

No hay forma de detenerlo, ahora desearías poder (Rebota)

Cuando llega el fin de semana, sé que me siento vivo (Rebota)

Serás lo último en mi mente (Rebota)

Sin arrepentimientos, ¿sabes lo que significa eso?

...

Hace calor, es fuerte, es salvaje

Rebotamos con esta canción

Y no me importa lo que nadie piense de eso

Manos al cielo, y tira la cabeza hacia atrás (atrás, atrás, atrás...)

Puedo amar de nuevo esta noche

Rebotamos con esta canción

Y no me importa lo que nadie piense de eso

Manos al cielo, y tira la cabeza hacia atrás (atrás, atrás, atrás...)

...

Rebota, rebota, rebota

Hace calor, es fuerte, es salvaje

Rebotamos con esta canción

Y no me importa lo que nadie piense de eso

No me importa lo que nadie piense de eso (eso, eso, eso...)

...

[Inglés]

Bounce, bounce, bounce

I can't believe that every day and every night (Bounce)

It's gettin' better if you're out of my life (Bounce)

It's like I flicked the switch and now I'm feeling good (Bounce)

No way to stop it, now you wish that you could (Bounce)

When the weekend comes I know I feel alive (Bounce)

You will be the last thing on my mind (Bounce)

No regrets, do you know what that means

Well it's hot, it's loud, it's wild

We bounce to this track

And I don't care what anybody thinks about that

Hands to the sky, and throw your head back (back, back, back...)

I can love again tonight

We bounce to this track

And I don't care what anybody thinks about that

Hands to the sky, and throw your head back (back, back, back...)

Bounce, bounce, bounce

Well it's hot, it's loud, it's wild

We bounce to this track

And I don't care what anybody thinks about that

I don't care what anybody thinks about that (that, that, that...)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
bounce /baʊns/ A2	verb - rebotar noun - rebote
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - creer
flick /flɪk/ B1	verb - mover rápidamente
switch /swɪtʃ/ A2	noun - interruptor verb - cambiar
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - sentimiento
regret /rɪˈɡret/ B1	noun - arrepentimiento verb - arrepentirse
hot /hɒt/ A1	adjective - caliente
loud /laʊd/ A1	adjective - ruidoso
wild /waɪld/ B1	adjective - salvaje
track /træk/ B1	noun - pista
think /θɪŋk/ A2	verb - pensar
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - vivo
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
care /kɛər/ A1	verb - cuidar

Estructuras gramaticales clave

• I can't believe that every day and every night (Bounce)

  ➔ Verbo modal + infinitivo sin 'to'; Conjunción subordinante introduciendo una cláusula nominal

  ➔ "can't believe" expresa incredulidad. "that" introduce la cláusula que explica *qué* no cree el hablante. La frase 'every day and every night' funciona como un adverbio de tiempo.

• It's gettin' better if you're out of my life (Bounce)

  ➔ Presente continuo usado para un estado cambiante; Oración condicional (Tipo 1 - probable que suceda)

  ➔ "It's gettin' better" muestra un proceso de mejora. "if you're out of my life" es la condición para esta mejora. 'Bounce' es una interjección rítmica.

• No way to stop it, now you wish that you could (Bounce)

  ➔ Frase infinitiva como sujeto; Deseo pasado con 'could'

  ➔ "No way to stop it" usa una frase infinitiva como sujeto de la oración. "wish that you could" expresa un arrepentimiento por una incapacidad pasada.

• Hands to the sky, and throw your head back (back, back, back...)

  ➔ Modo imperativo; Coordinación con 'and'; Repetición para énfasis

  ➔ Esta es una orden directa. 'and' conecta dos verbos imperativos. La repetición de 'back' crea un efecto rítmico y enérgico.