Letras y Traducción
- Sabes que solo voy a - romperte el corazón, ¿verdad?
- ¿Quieres apostar? - - Adelante.
♪ Ahora, puede que no sea el - peor ni el mejor ♪
♪ Pero tienes que - respetar mi honestidad ♪
♪ Y puede que te rompa el corazón ♪
♪ Pero realmente no - creo que haya alguien - tan increíble como yo ♪
♪ Así que puedes tomar esta oportunidad ♪
♪ Al final, todos se van a - preguntar cómo lo manejas ♪
♪ Puedes decir - que esto es Ludacris, ♪
♪ Pero Taio Cruz le dice ♪
♪ Cómo te sientes, ahora - escúchame, cariño ♪
♪ Antes de amarte y dejarte ♪
♪ Me llaman rompecorazones ♪
♪ No quiero engañarte ♪
♪ Si te enamoras de mí ♪
♪ No soy fácil de complacer ♪
♪ Puedo desgarrarte ♪
♪ Te lo dije desde el principio, - cariño, desde el principio ♪
♪ Solo voy a romper, romper - tu, romper, romper tu corazón ♪
♪ Solo voy a romper, romper - tu, romper, romper tu corazón ♪
♪ Solo voy a romper, romper - tu, romper, romper tu corazón ♪
♪ Solo voy a romper, romper - tu, romper, romper tu corazón ♪
♪♪♪
♪ No tiene sentido - intentar ocultarlo ♪
♪ No tiene sentido tratar de evadirlo ♪
♪ Sé que tengo un problema ♪
♪ Problema con comportarme mal ♪
♪ Si te enamoras de mí ♪
♪ No soy fácil de complacer ♪
♪ Puedo desgarrarte ♪
♪ Te lo dije desde el principio, - cariño, desde el principio ♪
♪ Solo voy a romper, romper - tu, romper, romper tu corazón ♪
♪ Solo voy a romper, romper - tu, romper, romper tu corazón ♪
♪ Solo voy a romper, romper - tu, romper, romper tu corazón ♪
♪ Solo voy a romper, romper - tu, romper, romper tu corazón ♪
♪ Escucha, ahora solo - voy a romper tu corazón ♪
♪ Y hacerlo añicos y - esparcirlo todo ♪
♪ En pequeños pedacitos ♪
♪ Ya sea que - lo juntes todo o no ♪
♪ Entonces es de quien lo encuentre - y los perdedores lloran ♪
♪ Mira, no estoy - tratando de engañarte ♪
♪ No, solo estoy tratando de - ser real ♪
♪ Puedes decir - que esto es Ludacris, ♪
♪ Pero Taio Cruz le dice - cómo te sientes ♪
♪ Y sé que el karma me va a - devolver por ser tan frío ♪
♪ Como un gran lobo malo ♪
♪ Nací para ser malo - y malo hasta los huesos ♪
♪ Si te enamoras de mí, solo - voy a desgarrarte ♪
♪ Te lo dije desde el principio ♪
♪ Solo voy a romper, romper - tu, romper, romper tu corazón ♪
♪ Solo voy a romper, romper - tu, romper, romper tu corazón ♪
♪ Solo voy a romper, romper - tu, romper, romper tu corazón ♪
♪ Solo voy a romper, romper - tu, romper, romper tu corazón ♪
♪ Whoa ♪
♪ Whoa ♪
♪ Whoa ♪
♪ Whoa ♪
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
break /breɪk/ B1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
hurt /hɜːrt/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
deceive /dɪˈsiːv/ C1 |
|
|
tear /tɪər/ B2 |
|
|
shatter /ˈʃætər/ C1 |
|
|
respect /rɪˈspekt/ B2 |
|
|
honesty /ˈɒnɪsti/ B2 |
|
|
chance /tʃæns/ A2 |
|
|
karma /ˈkɑːrmə/ C1 |
|
|
cold /koʊld/ A1 |
|
|
bad /bæd/ A1 |
|
|
wolf /wʊlf/ A2 |
|
|
real /riːəl/ A2 |
|
|
easy /ˈiːzi/ A1 |
|
|
please /pliːz/ A2 |
|
|
hide /haɪd/ A2 |
|
|
evade /ɪˈveɪd/ C1 |
|
🧩 Descifra "Break Your Heart" – cada frase y palabra será más clara con la app!
💬 No dejes que las palabras te detengan – ¡la app se encarga de todo!
Estructuras gramaticales clave
-
You know I'm only gonna break your heart, right?
➔ Presente simple + “going to” futuro + pregunta tag
➔ El verbo "gonna" (going to) indica una acción futura planificada; la etiqueta "right?" busca confirmación.
-
I'm not easy to please.
➔ Adjetivo negativo + infinitivo (to + verbo base)
➔ "Not easy" es una frase adjetival negativa seguida del infinitivo "to please" que indica propósito.
-
If you fall for me, I'm not easy to please.
➔ Condicional tipo 1 (if + presente simple, …)
➔ "If you **fall** for me" emplea el presente simple para referirse a una posibilidad futura; la cláusula de resultado también usa presente simple "I'm not easy".
-
There’s no point trying to hide it.
➔ “No point” + gerundio después de una frase nominal
➔ "No point" va seguido del gerundio "trying"; el gerundio funciona como sustantivo que significa "el acto de intentar".
-
I might tear you apart.
➔ Verbo modal “might” + verbo base (posibilidad futura)
➔ "Might" indica incertidumbre; el verbo base "tear" muestra la acción que podría ocurrir.
-
Listen, now I’m only gonna break your heart.
➔ Verbo imperativo + presente continuo con “going to” futuro
➔ "Listen" es un imperativo que llama la atención; "I’m only gonna break" emplea "going to" para referirse a una acción futura próxima.
-
I’m born to be bad and bad to the bone.
➔ Infinitivo de propósito (to be) + expresión idiomática
➔ "Born **to be**" emplea el infinitivo para expresar destino; "bad to the bone" es un modismo que significa extremadamente malo.
-
And I know karma’s gonna get me back for being so cold.
➔ Presente simple + futuro “going to” + gerundio (being)
➔ "Know" está en presente simple; "karma’s gonna get" emplea "going to" para referirse a un futuro; "being" es gerundio que funciona como sustantivo.
