불티

• Por: TAEYEON
• Álbum: Purpose

Letra:

[한국어]

[中文]

불어, 후후, 빨간 불티야

呼呼，红彤彤的火花

내 마음도 너 같아, 타오를 듯 위험한

我的心也像你一样，燃烧得危险又热烈

살포시 널 눌러 덮으려 해 봐도

试图轻轻将你盖住，却无法扑灭你

꺼지지 않는 너를 어떻게 해야 하나?

我该怎么对待那永不熄灭的你？

여릴 줄만 알았던 그 작은 온기 속

在那柔弱的小温暖里

뭐를 감추고 있었니 (ooh-ooh, ooh-ooh)

你隐藏了什么？（ooh-ooh, ooh-ooh）

내 안에 내가 많아, 온 밤이 소란한데

我心中有无限的自己，整夜都是喧闹

혹시 내 말을 들었니 (ooh-ooh, ooh-ooh)

你听到我的话了吗？（ooh-ooh, ooh-ooh）

이제 타이밍이야

现在是时候了

눈 뜰 새벽이야

黎明即将到来

불티를 깨워

唤醒那火花

더 타올라라, 후, 후후후

让它越烧越旺，呼，呼呼

꺼지지 않게 붉디붉은 채

让它永不熄灭，依然鲜红

더 크게 번져, 후, 후후

更大地蔓延开来，呼，呼呼

지금 가장 뜨거운

此刻最炽热的

내 안의 작고 작은

我心中那微小的火花

불티야, 불티야, 꺼지지 말고, 피어나

火花，火花，别熄灭，燃烧吧

불티야, 불티야, 새벽을 훨훨 날아가

火花，火花，迎着黎明翱翔

새 불티야, 불티야, 춤추듯 온몸을 살라

新火花，火花，舞动全身燃烧

새 불티야, 불티야, 꺼지지 말고, 피어나

新火花，火花，别熄灭，开放吧

이 까만 어둠을 동그라니 밝혀

点亮这黑暗圈圈

내 앞을 비추는 너

照亮我面前的你

어디든 갈 수 있어, oh-oh (ooh-ooh, ooh-ooh)

你随处都能去，哦哦（ooh-ooh, ooh-ooh）

세찬 바람을 타고, 떠올라 내려 보면

乘着强风，升起又降落

우린 이 별의 여행자 (ooh-ooh, ooh-ooh)

我们是这颗星的旅者（ooh-ooh, ooh-ooh）

어제 길 위의 넌 꿈만 꾸고 있었지

昨天你只是梦想着在路上

작은 새처럼, 작은 새처럼

像小鸟一样，像小鸟一样

이제 타이밍이야, 너의 시간이야

现在是时候了，这是你的时刻

숨을 불어넣어 불티를 깨워

给火花注入力量，唤醒它

더 타올라라, 후, 후후후

让它越燃越旺，呼，呼呼

꺼지지 않게 붉디붉은 채

让它永不熄灭，依然鲜红

더 크게 번져, 후, 후후

更大地扩散开来，呼，呼呼

지금 가장 뜨거운

此刻最炽热的

내 안의 작고 작은

我心中那微小的火花

불티야, 불티야, 꺼지지 말고, 피어나

火花，火花，别熄灭，燃烧吧

불티야, 불티야, 새벽을 훨훨 날아가

火花，火花，迎着黎明飞翔

새 불티야, 불티야, 춤추듯 온몸을 살라

新火花，火花，舞动全身燃烧

새 불티야, 불티야, 꺼지지 말고, 피어나

新火花，火花，别熄灭，开放吧

Oh-oh-oh-oh-oh (hmm)

哦哦哦哦哦（hmm）

Oh-oh-oh-oh-oh (hmm)

哦哦哦哦哦（hmm）

오랜 기다림, 너의 시간을 믿어

漫长等待，相信你的时刻

나를 닮은 너 불티를 깨워, yeah, yeah, yeah

唤醒像我一样的你火花，yeah, yeah, yeah

더 타올라라, 후, 후후후 (더 타올라라, ooh, oh)

越烧越旺，呼，呼呼（越燃越旺，ooh，oh）

꺼지지 않게 (뜨거운) 붉디붉은 채

让它永不熄灭（炽热的）鲜红

더 크게 번져, 후, 후후 (번져, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)

更大地蔓延开来，呼，呼呼（蔓延，ooh, ooh-ooh-ooh-ooh）

지금 가장 뜨거운 (hey, yeah, yeah)

此刻最炽热（嘿，yeah，yeah）

더 타올라라, 후, 후후후 (더 타올라라, ooh, whoa, whoa)

越烧越旺，呼，呼呼（越燃越旺，ooh，whoa，whoa）

꺼지지 않게 붉디붉은 채

让它永不熄灭，依然鲜红

더 크게 번져, 후, 후후

更大地扩散开来，呼，呼呼

지금 가장 뜨거운

此刻最炽热

내 안의 작고 작은 불티야

我心中那微小的火花

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
불티 /bultɨ/ B1	noun - 火花
타오르다 /taoɾɨda/ B2	verb - 燃烧
위험 /wiheom/ B2	noun - 危险
작은 /jakɨn/ A2	adjective - 小的
어둠 /eodum/ B1	noun - 黑暗
비추다 /bichuda/ B2	verb - 照亮
여행자 /yeohaengja/ B1	noun - 旅行者
기다림 /gidarim/ B2	noun - 等待
시간 /sigān/ A1	noun - 时间
바람 /baram/ A2	noun - 风
꿈 /kkum/ A1	noun - 梦
눈 /nun/ A1	noun - 眼睛
사라지다 /salajida/ B2	verb - 消失
살다 /salda/ A1	verb - 生活
크게 /keuge/ A2	adverb - 大声地