Burning Blue – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Mariah the Scientist

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

I got that blue fever

Tengo esa fiebre azul

Cold as ice 'til you came near

Fría como el hielo hasta que te acercaste

You're like another fire-breathing creature

Eres como otra criatura que respira fuego

But it don't burn how it appears

Pero no quema como parece

It's true, you can make me melt

Es verdad, puedes hacerme derretir

But don't you forget it, if the person you fell forever do freezes

Pero no lo olvides, si la persona de la que te enamoraste se congela

It's only because you ain't here

Es solo porque no estás aquí

I can feel it in the air

Puedo sentirlo en el aire

My cold sweat dripping everywhere

Mi sudor frío goteando por todas partes

I'm all wet

Estoy empapada

I don't even care as long as you're

No me importa mientras tú estés

Right here laying in my bed (right, here)

Aquí acostada en mi cama (aquí, justo aquí)

I'll forget what everyone said (forget)

Olvidaré lo que todos dijeron (olvidar)

I'm all in

Estoy completamente dentro

I couldn't care less as long as you're

No me importa mientras tú estés

Long as you're a true leader

Mientras seas un verdadero líder

And I'll oblige, promise to please ya

Y cumpliré, prometo complacerte

But if you open fire, then it's treason

Pero si abres fuego, entonces es traición

And I decide to go out swinging

Y decido salir a pelear

If you shoot, then you can bet

Si disparas, entonces puedes apostar

Every single dollar and your last few cents

Cada dólar y tus últimos centavos

Then I will too, and I mean it (and I mean it)

Entonces yo también lo haré, y lo digo en serio (y lo digo en serio)

Tell me, where do we go from here?

Dime, ¿a dónde vamos desde aquí?

I can feel it in the air

Puedo sentirlo en el aire

My cold sweat dripping everywhere

Mi sudor frío goteando por todas partes

I'm all wet

Estoy empapada

I don't even care as long as you're

No me importa mientras tú estés

Right here laying in my bed (right, here)

Aquí acostada en mi cama (aquí, justo aquí)

I forget what everyone said (forget)

Olvido lo que todos dijeron (olvidar)

I'm all in

Estoy completamente dentro

I couldn't care less as long as you're

No me importa mientras tú estés

Burning blue

Ardiendo azul

Burning blue

Ardiendo azul

I'm burning blue

Estoy ardiendo azul

I'm letting it burn, letting it burn

Estoy dejando que arda, dejando que arda

I can feel it in the air

Puedo sentirlo en el aire

My cold sweat dripping everywhere (dripping)

Mi sudor frío goteando por todas partes (goteando)

I'm all wet

Estoy empapada

I don't even care as long as you're

No me importa mientras tú estés

Right here laying in my bed

Aquí acostada en mi cama

I forget what everyone said

Olvido lo que todos dijeron

I'm all in

Estoy completamente dentro

I couldn't care less as long as you're

No me importa mientras tú estés

Burning blue

Ardiendo azul

Burning blue

Ardiendo azul

I'm burning blue, I'm–

Estoy ardiendo azul, estoy–

Letting it burn, letting it burn

Dejando que arda, dejando que arda

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
blue /bluː/ A1	adjective - azul noun - azul
fever /ˈfiːvər/ B1	noun - fiebre
ice /aɪs/ A1	noun - hielo
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - fuego verb - disparar
burn /bɜːrn/ A1	verb - quemar noun - quemadura
melt /melt/ B1	verb - derretir
forget /fərˈɡet/ A1	verb - olvidar
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
air /eər/ A1	noun - aire
sweat /swet/ B1	noun - sudor verb - sudar
care /keər/ A2	verb - importar noun - cuidado
bed /bed/ A1	noun - cama
true /truː/ A2	adjective - verdadero
leader /ˈliːdər/ B1	noun - líder
promise /ˈprɒmɪs/ A2	verb - prometer noun - promesa
please /pliːz/ A1	verb - complacer
treason /ˈtriːzən/ C1	noun - traición
shoot /ʃuːt/ A2	verb - disparar
dollar /ˈdɑːlər/ A1	noun - dólar

Estructuras gramaticales clave

• I got that blue fever

  ➔ Pretérito perfecto simple

  ➔ La frase "I got" indica una acción que se completó en el pasado.

• But it don't burn how it appears

  ➔ Contracción informal

  ➔ La frase "it don't" es una forma informal de decir "it doesn't".

• I can feel it in the air

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase "I can feel" indica una habilidad o percepción actual.

• I couldn't care less

  ➔ Verbo modal + Negativo

  ➔ La frase "couldn't care less" expresa una fuerte falta de interés.

• If you shoot, then you can bet

  ➔ Oración condicional

  ➔ La frase "If you shoot" establece una condición para la siguiente afirmación.

• I'm letting it burn

  ➔ Presente continuo

  ➔ La frase "I'm letting" indica una acción en curso en el presente.

• You're like another fire-breathing creature

  ➔ Símil

  ➔ La frase "like another fire-breathing creature" compara a alguien con un ser mítico.