Mostrar bilingüe:

[FOOTSTEPS] 00:00
♪♪♪ 00:02
[VOCALIZING] 00:06
♪ THERE’S A REASON I WALK LIKE THIS (I WALK) ♪ 00:12
♪ MY BABY HE BE LOVING ON THIS (AH YEAH) ♪ 00:14
♪ WHEN HE DO IT HE BE WORKING THAT -- ♪ 00:17
♪ AND EVERY NIGHT HE GOT ME WANTIN MORE OF IT ♪ 00:19
♪ THERE’S A REASON I WALK LIKE THIS (I WALK) ♪ 00:22
♪ SIDE TO SIDE WITH A SWAY IN MY HIPS (SWAY SWAY) ♪ 00:24
♪ WHEN HE DO IT HE BE WORKING THAT -- ♪ 00:27
♪ AND EVERY NIGHT HE GOT ME WANTING MORE OF IT ♪ 00:29
♪ BEEN A BAD GIRL ♪ 00:31
♪ I BEEN FEENIN' ♪ 00:32
♪ HIT IT SO GOOD ♪ 00:33
♪ EVERY WEEKEND ♪ 00:34
♪ LOTTA MISSED CALLS BUT I AIN’T SEEN IT ♪ 00:36
♪ I BEEN TOO GONE I CAN’T BELIEVE IT ♪ 00:38
♪ GOT MY MAKE UP ON HIS MATTRESS ♪ 00:41
♪ BEEN HERE SO LONG, WHAT’S MY ADDRESS? ♪ 00:43
♪ IT’S AN ADDICTION AND IT’S A HABIT ♪ 00:45
♪ I CAN BE A LOT BUT HE CAN MANAGE, YEAH ♪ 00:48
♪ WE BEEN GOING NONSTOP ♪ 00:51
♪ NOBODY DOES MY BODY HOW HE DOES MY BODY ♪ 00:54
♪ HE GOT THIS THING ON LOCK ♪ 00:56
♪ THE WAY HE DOES IT I AIN’T TRYNA HEAR NOBODY ♪ 00:58
♪ NOOO (NO, NOOO) ♪ 01:00
♪ THE WAY THAT HE SQUEEZES AND TOUCHES IT ♪ 01:03
♪ OOOH (OH, OOOH) ♪ 01:05
♪ IF HE KEEPS THIS UP I MIGHT NEED CRUTCHES LIKE ♪ 01:08
♪ THERE’S A REASON I WALK LIKE THIS (I WALK) ♪ 01:10
♪ MY BABY HE BE LOVING ON THIS (AH YEAH) ♪ 01:13
♪ WHEN HE DO IT HE BE WORKING THAT -- (OH YEAH) ♪ 01:15
♪ AND EVERY NIGHT HE GOT ME WANTIN' MORE OF IT ♪ 01:17
♪ THERE’S A REASON I WALK LIKE THIS (I WALK) ♪ 01:20
♪ SIDE TO SIDE WITH A SWAY IN MY HIPS (SWAY SWAY) ♪ 01:23
♪ WHEN HE DO IT HE BE WORKING THAT -- ♪ 01:25
♪ AND EVERY NIGHT HE GOT ME WANTING MORE OF IT ♪ 01:27
♪ NO, NO AIN’T NO POINT IN FIGHTING IT ♪ 01:29
♪ IMA COWGIRL HOW I'M RIDING IT ♪ 01:32
♪ CAUSE ME AND THIS -- GO GOOD TOGETHER ♪ 01:34
♪ HE BE ALL UP IN MY RIVER (WHOA) ♪ 01:37
♪ WE BEEN GOING NON STOP ♪ 01:39
♪ NOBODY DOES MY BODY HOW HE DOES MY BODY ♪ 01:42
♪ HE GOT THIS THING ON LOCK ♪ 01:44
♪ THE WAY HE DOES IT I AIN’T TRYNA HEAR NOBODY ♪ 01:47
♪ NOOO (NO, NOOO) ♪ 01:49
♪ THE WAY THAT HE SQUEEZES AND TOUCHES IT ♪ 01:52
♪ OOOH (OH, OOOH) ♪ 01:54
♪ IF HE KEEPS THIS UP I MIGHT NEED CRUTCHES LIKE ♪ 01:57
♪ THERE’S A REASON I WALK LIKE THIS (I WALK) ♪ 01:59
♪ MY BABY HE BE LOVING ON THIS (AH YEAH) ♪ 02:01
♪ WHEN HE DO IT HE BE WORKING THAT -- ♪ 02:04
♪ AND EVERY NIGHT HE GOT ME WANTIN' MORE OF IT ♪ 02:06
♪ THERE’S A REASON I WALK LIKE THIS (I WALK) ♪ 02:09
♪ SIDE TO SIDE WITH A SWAY IN MY HIPS (SWAY SWAY) ♪ 02:11
♪ WHEN HE DO IT HE BE WORKING THAT -- ♪ 02:14
♪ AND EVERY NIGHT HE GOT ME WANTING MORE OF IT ♪ 02:16
♪ ALL NIGHT I BEEN IN THIS BED ♪ 02:19
♪ HE BEEN IN MY HEAD ♪ 02:20
♪ I BEEN IN HIS HEAD (HIS HEAD) ♪ 02:22
♪ MOVE MY BODY RIGHT AND LEFT ♪ 02:24
♪ DO THAT THING AGAIN ♪ 02:25
♪ KEEP ME COMING BACK (KEEP ME COMING BACK) ♪ 02:26
♪ ALL NIGHT I BEEN IN THIS BED ♪ 02:28
♪ HE BEEN IN MY HEAD ♪ 02:30
♪ I BEEN IN HIS HEAD (I'M IN HIS HEAD) ♪ 02:31
♪ MOVE MY BODY RIGHT AND LEFT ♪ 02:33
♪ DO THAT THING AGAIN ♪ 02:35
♪ KEEP ME COMING BACK ♪ 02:36
♪ THERE’S A REASON I WALK LIKE THIS (I WALK) ♪ 02:38
♪ MY BABY HE BE LOVING ON THIS (AH YEAH) ♪ 02:40
♪ WHEN HE DO IT HE BE WORKING THAT -- ♪ 02:43
♪ AND EVERY NIGHT HE GOT ME WANTIN MORE OF IT ♪ 02:45
♪ THERE’S A REASON I WALK LIKE THIS (I WALK) ♪ 02:48
♪ SIDE TO SIDE WITH A SWAY IN MY HIPS (SWAY IN MY HIPS) ♪ 02:50
♪ WHEN HE DO IT HE BE WORKING THAT -- ♪ 02:53
♪ AND EVERY NIGHT HE GOT ME WANTING MORE OF IT ♪ 02:55
♪ ALL NIGHT I BEEN IN THIS BED ♪ 02:58
♪ HE BEEN IN MY HEAD I BEEN IN HIS HEAD (I'VE BEEN IN HIS HEAD) ♪ 02:59
♪ MOVE MY BODY RIGHT AND LEFT ♪ 03:03
♪ DO THAT THING AGAIN ♪ 03:04
♪ KEEP ME COMING BACK (DO IT AGAIN) ♪ 03:05
♪ THERE’S A REASON I WALK LIKE THIS (WALK LIKE THIS) ♪ 03:07
♪ SIDE TO SIDE WITH A SWAY IN MY HIPS (SWAY SWAY) ♪ 03:10
♪ WHEN HE DO IT HE BE WORKING THAT -- ♪ 03:12
♪ AND EVERY NIGHT HE GOT ME WANTING MORE OF IT ♪ 03:14
[MUFFLED CAR STEREO] 03:17
♪ (HOW DOES IT FEEL, HOW DOES IT, HOW DOES IT) ♪ 03:20

Walk Like This – Letras bilingües Inglés/Español

Por
FLO
Visto
8,683,175
Langue
Aprender esta canción

Letras y Traducción

[Inglés]
[Español]
[FOOTSTEPS]
...
♪♪♪
...
[VOCALIZING]
...
♪ THERE’S A REASON I WALK LIKE THIS (I WALK) ♪
...
♪ MY BABY HE BE LOVING ON THIS (AH YEAH) ♪
...
♪ WHEN HE DO IT HE BE WORKING THAT -- ♪
...
♪ AND EVERY NIGHT HE GOT ME WANTIN MORE OF IT ♪
...
♪ THERE’S A REASON I WALK LIKE THIS (I WALK) ♪
...
♪ SIDE TO SIDE WITH A SWAY IN MY HIPS (SWAY SWAY) ♪
...
♪ WHEN HE DO IT HE BE WORKING THAT -- ♪
...
♪ AND EVERY NIGHT HE GOT ME WANTING MORE OF IT ♪
...
♪ BEEN A BAD GIRL ♪
...
♪ I BEEN FEENIN' ♪
...
♪ HIT IT SO GOOD ♪
...
♪ EVERY WEEKEND ♪
...
♪ LOTTA MISSED CALLS BUT I AIN’T SEEN IT ♪
...
♪ I BEEN TOO GONE I CAN’T BELIEVE IT ♪
...
♪ GOT MY MAKE UP ON HIS MATTRESS ♪
...
♪ BEEN HERE SO LONG, WHAT’S MY ADDRESS? ♪
...
♪ IT’S AN ADDICTION AND IT’S A HABIT ♪
...
♪ I CAN BE A LOT BUT HE CAN MANAGE, YEAH ♪
...
♪ WE BEEN GOING NONSTOP ♪
...
♪ NOBODY DOES MY BODY HOW HE DOES MY BODY ♪
...
♪ HE GOT THIS THING ON LOCK ♪
...
♪ THE WAY HE DOES IT I AIN’T TRYNA HEAR NOBODY ♪
...
♪ NOOO (NO, NOOO) ♪
...
♪ THE WAY THAT HE SQUEEZES AND TOUCHES IT ♪
...
♪ OOOH (OH, OOOH) ♪
...
♪ IF HE KEEPS THIS UP I MIGHT NEED CRUTCHES LIKE ♪
...
♪ THERE’S A REASON I WALK LIKE THIS (I WALK) ♪
...
♪ MY BABY HE BE LOVING ON THIS (AH YEAH) ♪
...
♪ WHEN HE DO IT HE BE WORKING THAT -- (OH YEAH) ♪
...
♪ AND EVERY NIGHT HE GOT ME WANTIN' MORE OF IT ♪
...
♪ THERE’S A REASON I WALK LIKE THIS (I WALK) ♪
...
♪ SIDE TO SIDE WITH A SWAY IN MY HIPS (SWAY SWAY) ♪
...
♪ WHEN HE DO IT HE BE WORKING THAT -- ♪
...
♪ AND EVERY NIGHT HE GOT ME WANTING MORE OF IT ♪
...
♪ NO, NO AIN’T NO POINT IN FIGHTING IT ♪
...
♪ IMA COWGIRL HOW I'M RIDING IT ♪
...
♪ CAUSE ME AND THIS -- GO GOOD TOGETHER ♪
...
♪ HE BE ALL UP IN MY RIVER (WHOA) ♪
...
♪ WE BEEN GOING NON STOP ♪
...
♪ NOBODY DOES MY BODY HOW HE DOES MY BODY ♪
...
♪ HE GOT THIS THING ON LOCK ♪
...
♪ THE WAY HE DOES IT I AIN’T TRYNA HEAR NOBODY ♪
...
♪ NOOO (NO, NOOO) ♪
...
♪ THE WAY THAT HE SQUEEZES AND TOUCHES IT ♪
...
♪ OOOH (OH, OOOH) ♪
...
♪ IF HE KEEPS THIS UP I MIGHT NEED CRUTCHES LIKE ♪
...
♪ THERE’S A REASON I WALK LIKE THIS (I WALK) ♪
...
♪ MY BABY HE BE LOVING ON THIS (AH YEAH) ♪
...
♪ WHEN HE DO IT HE BE WORKING THAT -- ♪
...
♪ AND EVERY NIGHT HE GOT ME WANTIN' MORE OF IT ♪
...
♪ THERE’S A REASON I WALK LIKE THIS (I WALK) ♪
...
♪ SIDE TO SIDE WITH A SWAY IN MY HIPS (SWAY SWAY) ♪
...
♪ WHEN HE DO IT HE BE WORKING THAT -- ♪
...
♪ AND EVERY NIGHT HE GOT ME WANTING MORE OF IT ♪
...
♪ ALL NIGHT I BEEN IN THIS BED ♪
...
♪ HE BEEN IN MY HEAD ♪
...
♪ I BEEN IN HIS HEAD (HIS HEAD) ♪
...
♪ MOVE MY BODY RIGHT AND LEFT ♪
...
♪ DO THAT THING AGAIN ♪
...
♪ KEEP ME COMING BACK (KEEP ME COMING BACK) ♪
...
♪ ALL NIGHT I BEEN IN THIS BED ♪
...
♪ HE BEEN IN MY HEAD ♪
...
♪ I BEEN IN HIS HEAD (I'M IN HIS HEAD) ♪
...
♪ MOVE MY BODY RIGHT AND LEFT ♪
...
♪ DO THAT THING AGAIN ♪
...
♪ KEEP ME COMING BACK ♪
...
♪ THERE’S A REASON I WALK LIKE THIS (I WALK) ♪
...
♪ MY BABY HE BE LOVING ON THIS (AH YEAH) ♪
...
♪ WHEN HE DO IT HE BE WORKING THAT -- ♪
...
♪ AND EVERY NIGHT HE GOT ME WANTIN MORE OF IT ♪
...
♪ THERE’S A REASON I WALK LIKE THIS (I WALK) ♪
...
♪ SIDE TO SIDE WITH A SWAY IN MY HIPS (SWAY IN MY HIPS) ♪
...
♪ WHEN HE DO IT HE BE WORKING THAT -- ♪
...
♪ AND EVERY NIGHT HE GOT ME WANTING MORE OF IT ♪
...
♪ ALL NIGHT I BEEN IN THIS BED ♪
...
♪ HE BEEN IN MY HEAD I BEEN IN HIS HEAD (I'VE BEEN IN HIS HEAD) ♪
...
♪ MOVE MY BODY RIGHT AND LEFT ♪
...
♪ DO THAT THING AGAIN ♪
...
♪ KEEP ME COMING BACK (DO IT AGAIN) ♪
...
♪ THERE’S A REASON I WALK LIKE THIS (WALK LIKE THIS) ♪
...
♪ SIDE TO SIDE WITH A SWAY IN MY HIPS (SWAY SWAY) ♪
...
♪ WHEN HE DO IT HE BE WORKING THAT -- ♪
...
♪ AND EVERY NIGHT HE GOT ME WANTING MORE OF IT ♪
...
[MUFFLED CAR STEREO]
...
♪ (HOW DOES IT FEEL, HOW DOES IT, HOW DOES IT) ♪
...

Vocabulario clave

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

walk

/wɔːk/

A1
  • verb
  • - Moverse a un ritmo regular levantando y bajando cada pie alternativamente, sin tener ambos pies en el aire a la vez.
  • noun
  • - Un acto de caminar; un paseo o una excursión a pie.

reason

/ˈriːzən/

A1
  • noun
  • - Una causa, explicación o justificación para una acción o evento.

sway

/sweɪ/

B1
  • verb
  • - Moverse lentamente de un lado a otro.
  • noun
  • - Un movimiento suave de un lado a otro.

hip

/hɪp/

A2
  • noun
  • - La parte del cuerpo a cada lado de la pelvis, entre la cintura y la parte superior del muslo.

work

/wɜːrk/

A1
  • verb
  • - Realizar una tarea o deber. (En la letra, 'working that' se usa informalmente para implicar la realización de una actividad intensa o hábil, especialmente de naturaleza sensual.)

feenin'

/ˈfiːnɪn/

C1
  • verb
  • - (Informal, derivado de 'fiend') Anhelar o desear algo intensamente; a menudo implicando adicción o un fuerte deseo.

missed

/mɪst/

A2
  • adjective
  • - No atrapado, visto o escuchado; no advertido o no asistido.

makeup

/ˈmeɪkʌp/

A2
  • noun
  • - Sustancias cosméticas aplicadas al rostro para mejorar o cambiar su apariencia.

mattress

/ˈmætrəs/

B1
  • noun
  • - Una funda de tela rellena de material blando, generalmente goma espuma, utilizada como cama.

addiction

/əˈdɪkʃn/

B2
  • noun
  • - El hecho o la condición de ser adicto a una sustancia o actividad en particular.

habit

/ˈhæbɪt/

A2
  • noun
  • - Una tendencia o práctica establecida o regular, especialmente una que es difícil de abandonar.

manage

/ˈmænɪdʒ/

B1
  • verb
  • - Tener éxito en hacer o lidiar con algo, especialmente algo difícil.

nonstop

/ˌnɒnˈstɒp/

B1
  • adjective
  • - Continuo, sin parar; sin interrupción.

body

/ˈbɒdi/

A1
  • noun
  • - La estructura física completa de un ser humano o un animal.

lock

/lɒk/

A2
  • noun
  • - Un mecanismo para mantener una puerta, tapa, etc., cerrada. (En el modismo 'on lock', significa que algo está asegurado o bajo control.)

squeeze

/skwiːz/

B1
  • verb
  • - Presionar algo firmemente, especialmente con los dedos, o extraer líquido presionando.

touch

/tʌtʃ/

A1
  • verb
  • - Entrar en contacto con algo.
  • noun
  • - Un acto de tocar.

crutches

/ˈkrʌtʃɪz/

B1
  • noun
  • - Palos largos con una almohadilla en la parte superior, usados como apoyo por una persona coja.

cowgirl

/ˈkaʊɡɜːrl/

B2
  • noun
  • - Una mujer que trabaja en un rancho, especialmente una que monta a caballo. (En la letra, se usa metafóricamente, refiriéndose a una mujer segura o aventurera, o en un contexto sexual.)

river

/ˈrɪvər/

A1
  • noun
  • - Un gran curso natural de agua que fluye en un canal hacia el mar, un lago u otro río. (En la letra, se usa metafóricamente para sugerir un flujo o abundancia, a menudo en un contexto sexual o íntimo.)

Estructuras gramaticales clave

  • ♪ MY BABY HE BE LOVING ON THIS

    ➔ 'Be' habitual (Inglés Vernáculo Afroamericano - AAVE)

    ➔ El uso de "be" + verbo-ing para describir una acción que ocurre habitualmente o repetidamente. En inglés estándar, esto sería "My baby he loves on this" o "My baby is always loving on this." Enfatiza una característica continua y recurrente.

  • ♪ I AIN’T SEEN IT

    ➔ Contracción negativa informal 'ain't'

    "Ain't" es una contracción no estándar utilizada informalmente para "am not," "is not," "are not," "has not," y "have not." Aquí, reemplaza a "have not" (No lo he visto).

  • ♪ I BEEN TOO GONE

    ➔ Omisión coloquial de 'have' en Presente Perfecto

    ➔ En inglés informal, especialmente en el lenguaje hablado o letras de canciones, el verbo auxiliar "have" a menudo se omite antes de "been" o participios pasados al formar el Presente Perfecto. Significa "I have been too gone."

  • ♪ I CAN BE A LOT BUT HE CAN MANAGE, YEAH

    ➔ Verbo modal 'can' para habilidad

    ➔ El verbo modal "can" se usa aquí para expresar capacidad o habilidad. "I can be a lot" significa "Tengo la capacidad de ser mucho [de manejar]," y "he can manage" significa "él tiene la capacidad de manejar [conmigo]."

  • ♪ NOBODY DOES MY BODY HOW HE DOES MY BODY

    ➔ Sujeto negativo ('Nobody') y cláusula comparativa con 'how'

    "Nobody" funciona como un sujeto negativo, haciendo que el verbo sea negativo sin necesidad de un "not" adicional. La cláusula "how he does my body" actúa como una comparación, describiendo la *manera* en que se realiza la acción.

  • ♪ IF HE KEEPS THIS UP I MIGHT NEED CRUTCHES LIKE

    ➔ Primer Condicional con 'if' y verbo modal 'might'

    ➔ Esta es una oración condicional de tipo 1 (First Conditional), utilizada para hablar sobre una situación futura posible y su resultado probable. "If he keeps this up" es la condición, y "I might need crutches" es el resultado probable. "Might" indica posibilidad, menos cierta que "will."

  • ♪ CAUSE ME AND THIS -- GO GOOD TOGETHER

    ➔ Uso coloquial de 'me' como pronombre sujeto y 'cause' informal

    ➔ En inglés estándar, el pronombre sujeto "I" se usaría en un sujeto compuesto (ej., "Because he and I go good together"). En el habla informal o coloquial, "me" a menudo se usa incorrectamente en esta posición. "Cause" también es una abreviación informal de "because."

  • ♪ HE GOT THIS THING ON LOCK

    ➔ 'Got' informal por 'has' y expresión idiomática 'on lock'

    "Got" se usa informalmente en lugar de "has" o "has got" para indicar posesión o un estado de tener algo. "On lock" es un modismo que significa que algo está seguro, controlado o dominado.

  • ♪ THE WAY HE DOES IT I AIN’T TRYNA HEAR NOBODY

    ➔ Cláusula 'The way + S + V' con contracciones informales y doble negación

    "The way he does it" describe la *manera* de una acción. "Ain't tryna" es una contracción informal de "am not trying to." "Ain't... nobody" es una doble negación, común en inglés informal, que significa "no estoy intentando oír *a nadie*."

  • ♪ KEEP ME COMING BACK

    ➔ Verbo + Objeto + Participio Presente (gerundio)

    ➔ Esta estructura ("keep" + objeto + forma -ing) significa hacer que alguien o algo continúe haciendo algo. Aquí, "él" (sujeto implícito) hace que "yo" continúe "volviendo."