Sailing – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Rod Stewart
• Álbum: Atlantic Crossing

Letras y Traducción

[Español]

Navego, estoy navegando

...

De vuelta a casa a través del mar

Navego, aguas turbulentas

Para estar cerca de ti, para ser libre

Estoy volando, estoy volando

Como un pájaro por el cielo

Estoy volando, pasando altas nubes

Para estar cerca de ti, para ser libre

¿Puedes oírme? ¿Puedes oírme?

A través de la noche oscura, muy lejos

Me estoy muriendo, llorando para siempre

Para estar contigo, quién sabe

¿Puedes oírme? ¿Puedes oírme?

A través de la noche oscura, muy lejos

Me estoy muriendo, llorando para siempre

Para estar contigo, quién sabe

Navegamos, navegamos

...

De vuelta a casa a través del mar

Navegamos aguas turbulentas

Para estar cerca de ti, para ser libre

Oh Señor, para estar cerca de ti, para ser libre

Oh mi Señor, para estar cerca de ti, para ser libre

Oh mi Señor, para estar cerca de ti, para ser libre

Oh Señor

...

[Inglés]

I am sailing, I am sailing

Home again 'cross the sea

I am sailing, stormy waters

To be near you, to be free

I am flying, I am flying

Like a bird 'cross the sky

I am flying, passing high clouds

To be near you, to be free

Can you hear me, can you hear me

Through the dark night, far away?

I am dying, forever crying

To be with you, who can say

Can you hear me, can you hear me

Through the dark night far away?

I am dying, forever crying

To be with you, who can say

We are sailing, we are sailing

Home again 'cross the sea

We are sailing stormy waters

To be near you, to be free

Oh Lord, to be near you, to be free

Oh my Lord, to be near you, to be free

Oh my Lord, to be near you, to be free

Oh Lord

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
sailing /ˈseɪlɪŋ/ B1	noun - actividad de viajar por el agua en barco o bote verb - navegar, viajar por el agua en barco
flying /ˈflaɪɪŋ/ A2	verb - volar, moverse por el aire con alas o avión adjective - en el aire, volando
stormy /ˈstɔːrmi/ B2	adjective - caracterizado por fuertes vientos y lluvia; turbulento
waters /ˈwɔːtərz/ B1	noun - cuerpos de agua, especialmente el mar u océano
near /nɪər/ A1	adjective - cercano
free /friː/ A1	adjective - libre
hear /hɪər/ A1	verb - oír
dark /dɑːk/ A1	adjective - oscuro
night /naɪt/ A1	noun - noche
dying /ˈdaɪɪŋ/ B2	verb - morir, estar muriendo
crying /ˈkraɪɪŋ/ A2	verb - llorar
Lord /lɔːrd/ A2	noun - señor, título para una deidad o autoridad
bird /bɜːrd/ A1	noun - pájaro
sky /skaɪ/ A1	noun - cielo
clouds /klaʊdz/ A2	noun - nubes
sea /siː/ A1	noun - mar
passing /ˈpæsɪŋ/ B2	verb - pasar, atravesar
high /haɪ/ A1	adjective - alto

Estructuras gramaticales clave

• I am sailing, I am sailing

  ➔ Presente Continuo

  ➔ La frase "I am sailing" usa el presente continuo para describir una acción que está ocurriendo ahora o en un futuro cercano. Destaca la naturaleza continua de la acción.

• To be near you, to be free

  ➔ Infinitivo de Propósito

  ➔ La frase "to be near you" usa el infinitivo para expresar propósito. Explica la razón de la acción de navegar.

• Can you hear me, can you hear me

  ➔ Preguntas de Etiqueta

  ➔ La frase "Can you hear me, can you hear me" usa preguntas de etiqueta para buscar confirmación o respuesta. Añade énfasis y participación.

• I am dying, forever crying

  ➔ Presente Continuo con Significado Futuro

  ➔ La frase "I am dying, forever crying" usa el presente continuo para expresar un estado emocional futuro o continuo. Transmite intensidad y permanencia.

• We are sailing, we are sailing

  ➔ Sujeto Plural con Presente Continuo

  ➔ La frase "We are sailing" usa el presente continuo con un sujeto plural para incluir a un grupo en la acción. Destaca el esfuerzo colectivo.

• Oh Lord, to be near you, to be free

  ➔ Caso Vocativo

  ➔ La frase "Oh Lord" usa el caso vocativo para dirigirse directamente a una deidad. Añade intensidad emocional y reverencia.