Have Mercy On Me Now – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Hillsong UNITED

Letras y Traducción

[Español]

Mi corazón estaba cargado de desesperación

Demasiado avergonzado para levantar la mirada

Hasta que todas mis cadenas al fin se quebraron

Mientras oraba esta súplica de pecador

Oh Dios, ten piedad de mí

Dios, ten piedad de mí en este instante

Porque solo necesito un lugar

Para recostar mi cabeza cansada

Así que Dios, ten piedad de mí

Ten piedad de mí ahora

Ten piedad de mí ahora

No buscabas a un devoto perfecto

Con orgullo que demostrar

Pero oh, cuán irresistible es el fracaso para la gracia

Oír a un pecador cantar "Dios, te necesito"

Así que Dios, ten piedad de mí

Dios, ten piedad de mí en este instante

Porque solo necesito un lugar

Para recostar mi cabeza cansada

Y solo necesito un lugar

Para alzar mis manos vacías

Ten piedad de mí ahora

Cuando clamaba desesperado por redención

Un hombre ahogándose, sin aliento

Me lanzaste más que un simple salvavidas

Le quitaste el aliento mismo a la muerte

Como un muerto resucitado

Tu Espíritu arde en mis huesos

Hasta que respire el aire del cielo

Hay una canción que no soltaré

Dios, ten piedad de mí

Dios, ten piedad de mí en este instante

Porque solo necesito un lugar

Para recostar mi cabeza cansada

Así que Dios, ten piedad de mí

Ten piedad de mí ahora

...

[Inglés]

My heart was heavy with desperation

Just too ashamed to lift my head

Till all my chains were finally broken

As I prayed this sinner's prayer

Oh God have mercy on me

God have mercy on me right now

'Cause I just need a place

To lay my weary head

So God have mercy on me

Have mercy on me now

Have mercy on me now

You weren't looking for a holy roller

With a point of pride to prove

But oh how, how irresistible to grace is failure

To hear a sinner singing God I need You

So God have mercy on me

God have mercy on me right now

'Cause I just need a place

To lay my weary head

And I just need a place

To raise my empty hands

So have mercy on me now

When I was desperate for redemption

A drowning man all out of breath

You threw me more than just a lifeline

You took the wind right out of death

Like a dead man resurrected

Your Spirit burning in my bones

Until I breathe the air of heaven

There's a song I won't let go

God have mercy on me

God have mercy on me right now

'Cause I just need a place

To lay my weary head

So God have mercy on me

Have mercy on me now

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
heart /hɑːrt/ A1	noun - el órgano que bombea sangre; el centro de las emociones
heavy /ˈhɛvi/ A2	adjective - pesado; que causa carga
desperation /ˌdɛspəˈreɪʃən/ B2	noun - sentimiento de desesperanza y urgencia
ashamed /əˈʃeɪmd/ B1	adjective - sentir vergüenza o culpa
lift /lɪft/ B1	verb - levantar o mover algo hacia arriba
head /hɛd/ A1	noun - la parte superior del cuerpo que contiene el cerebro
chains /tʃeɪnz/ B1	noun - aros de metal enlazados que se usan para atar o restringir
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - que ha sido fracturado o dañado y ya no está completo
pray /preɪ/ A2	verb - hablar a una deidad o poder superior, a menudo pidiendo ayuda
sinner /ˈsɪnər/ B2	noun - persona que comete pecados o actos incorrectos
mercy /ˈmɜːrsi/ B1	noun - compasión o perdón mostrado a alguien en apuros
weary /ˈwɪəri/ B2	adjective - cansado, especialmente por falta de sueño o esfuerzo
raise /reɪz/ B1	verb - levantar o mover algo a una posición más alta
empty /ˈɛmpti/ A2	adjective - que no contiene nada; sin rellenar
redemption /rɪˈdɛmpʃən/ C1	noun - el acto de ser salvado del pecado, error o mal
drowning /ˈdraʊnɪŋ/ B2	verb - morir o estar en peligro de morir por estar sumergido en agua
lifeline /ˈlaɪflaɪn/ B2	noun - algo que brinda ayuda o apoyo vital
resurrected /rɪˈzɜːrktɪd/ C1	verb - revivido; traído de vuelta a la vida
spirit /ˈspɪrɪt/ B1	noun - la parte no física de una persona; también un ser sobrenatural
heaven /ˈhɛvən/ B1	noun - el cielo o un lugar considerado como un reino perfecto de la otra vida