I Feel You – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Wonder Girls
• Álbum: REBOOT

Letras y Traducción

[Español]

No puedo romper el hechizo que lanzaste sobre mí

Todo es tan confuso, nunca me había sentido así antes (No)

(Woo) Así estoy todo el día, ahogada en tus pensamientos

(Woo) Solo sigo esperando verte

(Woo woo baby) ¿Qué debo hacer? No puedo vivir sin ti (Woo baby)

Te siento

Incluso cuando estoy sola, siento tu tacto

Me acaricias todo el día

Te siento

Estoy atrapada y no puedo escapar

Solo pienso en correr hacia ti

Me hundo más y más

Me vuelvo más loca cada vez

Cada vez más, ¿qué debo hacer?

Cariño

Tu tacto aún permanece en mi piel

Tu voz aún susurra en mi oído (No)

(Woo) Así estoy todo el día, ahogada en tus pensamientos

(Woo) Solo sigo esperando verte

(Woo woo baby) ¿Qué debo hacer? No puedo vivir sin ti (Woo baby)

Te siento

Incluso cuando estoy sola, siento tu tacto

Me acaricias todo el día

Te siento

Estoy atrapada y no puedo escapar

Solo pienso en correr hacia ti

Puedo oírte incluso con los ojos cerrados

Siento tu dulce aliento

Deja de mirar y apaga las luces

Tus ojos me hacen sonrojar

Manos y pies se estremecen

Me acaloro y me falta el aire

No puedo contenerme más

Ahora, por favor, cariño, sé mío

Te siento

Incluso cuando estoy sola, siento tu tacto

Me acaricias todo el día

Te siento

Estoy atrapada y no puedo escapar

Solo pienso en correr hacia ti

Me hundo más y más

Me vuelvo más loca cada vez

Cada vez más, ¿qué debo hacer?

Cariño

[Inglés]

Can’t break the spell you casted on me

It’s all so bewildering, never felt this way before (No)

(Woo) That’s how I am all day, drowned in your thoughts

(Woo) I just keep waiting to see you

(Woo woo baby) What should I do, I just can’t live without you (Woo baby)

I Feel You

Even when I’m alone I feel your touch

You caress me all day long

I Feel You

I’m totally stuck and can’t break free

Can’t think of anything but running to you

Falling deeper and deeper

Getting crazier and crazier

More and more what should I do

Baby

Your touch still lingers on my skin

Your voice still whispers in my ear (No)

(Woo) That’s how I am all day, drowned in your thoughts

(Woo) I just keep waiting to see you

(Woo woo baby) What should I do, I just can’t live without you (Woo baby)

I Feel You

Even when I’m alone I feel your touch

You caress me all day long

I Feel You

I’m totally stuck and can’t break free

Can’t think of anything but running to you

I can hear you even with my eyes closed

I feel your sweet breath

Stop staring and turn off the lights

Your eyes make me blush

Hands and feet are tickled

Getting hot and out of breath

Can’t hold it back anymore

Now Please baby be mine

I Feel You

Even when I’m alone I feel your touch

You caress me all day long

I Feel You

I’m totally stuck and can’t break free

Can’t think of anything but running to you

Falling deeper and deeper

Getting crazier and crazier

More and more what should I do

Baby

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
touch /tʌtʃ/ A1	noun - toque verb - tocar
run /rʌn/ A1	verb - correr
stuck /stʌk/ A2	adjective - atascado
caress /kəˈrɛs/ B1	verb - acariciar
bewildering /bɪˈwɪldərɪŋ/ B2	adjective - confuso
linger /ˈlɪŋɡər/ B1	verb - permanecer
whisper /ˈhwɪspər/ A2	verb - susurrar
blush /blʌʃ/ B1	verb - sonrojarse
tickle /ˈtɪkəl/ A2	verb - cosquillas
crazier /ˈkreɪziər/ A2	adjective - más loco
deeper /ˈdiːpər/ A2	adjective - más profundo
breath /brɛθ/ A1	noun - aliento
stare /stɛər/ A2	verb - mirar fijamente
spell /spɛl/ A2	noun - hechizo
drown /draʊn/ B1	verb - ahogarse

Estructuras gramaticales clave

• Can't break the spell you casted on me

  ➔ Verbo modal 'can' en forma negativa (can't) + infinitivo para expresar imposibilidad.

  ➔ La palabra "can't" indica que el hablante no puede romper el hechizo.

• It’s all so bewildering, never felt this way before

  ➔ Presente perfecto (have/has + participio pasado) en forma negativa con 'never' para referirse a experiencias hasta el momento presente.

  ➔ La expresión "never felt" emplea el presente perfecto para indicar que el hablante no ha sentido eso en ningún momento hasta ahora.

• I just keep waiting to see you

  ➔ Verbo 'keep' + gerundio (keep + V‑ing) para expresar una acción continua o repetida.

  ➔ La palabra "keep" seguida del gerundio "waiting" indica que el hablante sigue esperando.

• I’m totally stuck and can’t break free

  ➔ Verbo copulativo 'be' + adjetivo (stuck) para describir un estado; verbo modal 'can' en forma negativa (can’t) + infinitivo.

  ➔ La expresión "I'm stuck" emplea el verbo "am" + adjetivo "stuck" para describir una condición; "can't" indica incapacidad para escapar.

• Can’t think of anything but running to you

  ➔ Gerundio después de una preposición ('but' usada como preposición) – 'but running'.

  ➔ En esta oración, "but" actúa como preposición, por lo que el gerundio "running" la sigue.

• I can hear you even with my eyes closed

  ➔ Frase preposicional con 'with' + sustantivo + participio pasado (eyes closed) – una cláusula reducida que describe un estado.

  ➔ La expresión "with my eyes closed" emplea "with" + sustantivo + participio pasado para describir la condición bajo la cual el hablante oye.

• Stop staring and turn off the lights

  ➔ Modo imperativo; dos verbos en forma base unidos por 'and' para dar órdenes secuenciales.

  ➔ "Stop" es una orden imperativa que indica al oyente que deje de hacer algo, seguida de otra orden "turn off".

• Your eyes make me blush

  ➔ Verbo causativo 'make' + objeto + verbo base (make + object + verb) para indicar que el objeto produce la acción.

  ➔ El verbo "make" seguido de "me" (objeto) y "blush" (verbo base) indica que los ojos hacen que el hablante se sonroje.

• Now please baby be mine

  ➔ Petición cortés: 'please' + verbo imperativo (be) para suavizar la orden.

  ➔ La palabra "please" precede al imperativo "be" para que la petición "be mine" suene más cortés.