Kiss You – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: One Direction

Letras y Traducción

[Español]

(música animada)

♪ Oh, solo quiero llevarte a cualquier lugar que quieras ♪

♪ Podemos salir cualquier día, cualquier noche ♪

♪ Nena, yo te llevaré, te llevaré allí ♪

♪ Nena, te llevaré allí, sí ♪

♪ Oh, dime, dime, dime cómo hacer que tu amor despierte ♪

♪ Puedes tener lo que sea que quieras ♪

♪ Nena, solo dilo en voz alta, dilo fuerte ♪

♪ Nena, solo dilo en voz alta, sí ♪

♪ Y si tú ♪

♪ Tú también me quieres ♪

♪ Hay que dar el paso ♪

♪ Sí, dime, nena, si cada vez que nos tocamos ♪

♪ Sientes esta emoción ♪

♪ Nena, di sí, sí, sí ♪

♪ Sí, sí, sí ♪

♪ Si no quieres ir despacio ♪

♪ Y solo llevarme a casa ♪

♪ Nena, di sí, sí, sí ♪

♪ Sí, sí ♪

♪ Y déjame besarte ♪

♪ Oh, cariño, ¿no sabes que tienes lo que necesito? ♪

♪ Te ves tan bien de la cabeza a los pies ♪

♪ Ven, acércate, ven aquí ♪

♪ Ven, acércate, sí ♪

♪ Oh, quiero presumirte con todos mis amigos ♪

♪ Hacer que baben por ti sin parar ♪

♪ Nena, sé mía esta noche, solo mía ♪

♪ Nena, sé mía esta noche, sí ♪

♪ Y si tú ♪

♪ Tú también me quieres ♪

♪ Hay que dar el paso ♪

♪ Sí, dime, nena, si cada vez que nos tocamos ♪

♪ Sientes esta emoción ♪

♪ Nena, di sí, sí, sí ♪

♪ Sí, sí, sí ♪

♪ Si no quieres ir despacio ♪

♪ Y solo llevarme a casa ♪

♪ Nena, di sí, sí, sí ♪

♪ Sí, sí ♪

♪ Y déjame besarte ♪

♪ Déjame besarte ♪

♪ Déjame besarte ♪

♪ Déjame besarte ♪

♪ Vamos ♪

♪ Na, na, na, na, na, na, na, na ♪

♪ Na, na, na, na, na, na, na, na ♪

♪ Na, na, na, na, na, na, na, na ♪

♪ Sí, dime, nena, si cada vez que nos tocamos ♪

♪ Sientes esta emoción ♪

♪ Nena, di sí, sí, sí ♪

♪ Sí, sí, sí ♪

♪ Si no quieres ir despacio ♪

♪ Y solo llevarme a casa ♪

♪ Nena, di sí, sí, sí ♪

♪ Sí, sí, sí ♪

♪ Cada vez que nos tocamos ♪

♪ Sientes esta emoción ♪

♪ Nena, di sí, sí, sí ♪

♪ Sí, sí, sí ♪

♪ Si no quieres ir despacio ♪

♪ Y solo llevarme a casa ♪

♪ Nena, di sí, sí, sí ♪

♪ Sí, sí ♪

♪ Y déjame besarte ♪

[Inglés]

(upbeat music)

♪ Oh, I just wanna take you anywhere that you'd like ♪

♪ We could go out any day, any night ♪

♪ Baby, I'll take you there, take you there ♪

♪ Baby, I'll take you there, yeah ♪

♪ Oh, tell me, tell me, tell me how to turn your love on ♪

♪ You can get, get anything that you want ♪

♪ Baby, just shout it out, shout it out ♪

♪ Baby, just shout it out, yeah ♪

♪ And if you ♪

♪ You want me too ♪

♪ Let's make a move ♪

♪ Yeah, so tell me, girl, if every time we touch ♪

♪ You get this kinda rush ♪

♪ Baby, say, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ If you don't wanna take it slow ♪

♪ And you just wanna take me home ♪

♪ Baby, say, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ And let me kiss you ♪

♪ Oh, baby, baby, don't you know you got what I need ♪

♪ Looking so good from your head to your feet ♪

♪ Come on, come over here, over here ♪

♪ Come on, come over here, yeah ♪

♪ Oh, I just wanna show you off to all of my friends ♪

♪ Making them drool down their chinny-chin-chins ♪

♪ Baby, be mine tonight, mine tonight ♪

♪ Baby, be mine tonight, yeah ♪

♪ And if you ♪

♪ You want me too ♪

♪ Let's make a move ♪

♪ Yeah, so tell me, girl, if every time we touch ♪

♪ You get this kinda rush ♪

♪ Baby, say, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ If you don't wanna take it slow ♪

♪ And you just wanna take me home ♪

♪ Baby, say, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ And let me kiss you ♪

♪ Let me kiss you ♪

♪ Let me kiss you ♪

♪ Let me kiss you ♪

♪ C'mon ♪

♪ Na, na, na, na, na, na, na, na ♪

♪ Na, na, na, na, na, na, na, na ♪

♪ Na, na, na, na, na, na, na, na ♪

♪ Yeah, so tell me, girl, if every time we touch ♪

♪ You get this kinda rush ♪

♪ Baby, say, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ If you don't wanna take it slow ♪

♪ And you just wanna take me home ♪

♪ Baby, say, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ Every time we touch ♪

♪ You get this kinda rush ♪

♪ Baby, say, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ If you don't wanna take it slow ♪

♪ And you just wanna take me home ♪

♪ Baby, say, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ And let me kiss you ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
kiss /kɪs/ A1	verb - besar
take /teɪk/ A1	verb - tomar
want /wɒnt/ A1	verb - querer
touch /tʌtʃ/ A1	verb - tocar
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bebé noun - cariño
show /ʃoʊ/ A1	verb - mostrar
move /muːv/ A1	verb - mover
good /ɡʊd/ A1	adjective - bueno
shout /ʃaʊt/ A2	verb - gritar
rush /rʌʃ/ A2	noun - emoción
drool /druːl/ B1	verb - babelar
mine /maɪn/ A1	pronoun - mío
tonight /təˈnaɪt/ A1	adverb - esta noche
slow /sloʊ/ A1	adjective - lento
home /hoʊm/ A1	noun - casa
friend /frɛnd/ A1	noun - amigo
kinda /ˈkɪndə/ A2	adverb - un poco
off /ɔːf/ A1	preposition - fuera de
chin /tʃɪn/ A2	noun - barbilla

Estructuras gramaticales clave

• Oh, I just "wanna" take you anywhere that you'd like

  ➔ Verbo modal 'want to' (expresa deseo)

  ➔ "wanna" es la forma coloquial de "want to" seguida de un infinitivo, que indica un deseo personal.

• We "could" go out any day, any night

  ➔ Verbo modal 'could' (posibilidad / capacidad en presente o futuro)

  ➔ "could" se usa aquí para sugerir una acción posible o hipotética en el futuro.

• "I'll" take you there, take you there

  ➔ Futuro simple con 'will' (acción intencional futura)

  ➔ "I'll" es la contracción de "I will", que indica un plan o promesa definitiva para el futuro.

• If you "want" me too

  ➔ Oración condicional de primer tipo con 'if' (posibilidad real)

  ➔ "If" introduce una condición posible o probable, seguida del verbo presente simple "want".

• "Let's" make a move

  ➔ Imperativo con 'let's' (sugerencia inclusiva)

  ➔ "Let's" es la contracción de "let us" y se usa para proponer una acción que incluye al hablante y al oyente.

• If you don't "wanna" take it slow

  ➔ Construcción negativa con 'don't want to' (expresa falta de deseo)

  ➔ "don't" niega la frase modal "want to", indicando que el hablante no desea "take it slow".

• "Let" me kiss you

  ➔ Imperativo con 'let' + infinitivo sin 'to' (petición/permisión)

  ➔ "Let" se emplea como un mandato cortés que significa "permíteme"; el verbo "kiss" está en infinitivo sin "to".

• "Don't you know" you got what I need

  ➔ Pregunta retórica con auxiliar negativo 'don't' (énfasis)

  ➔ "Don't you know" crea una pregunta retórica; el auxiliar negativo "don't" aporta énfasis y busca concordancia más que una respuesta.