Fetish – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Selena Gomez, Gucci Mane

Letras y Traducción

[Español]

Tómalo o déjalo

Cariño, tómalo o déjalo

Pero sé que no lo dejarás

Porque sé que lo necesitas

Mírate al espejo

Cuando me miro al espejo

Cariño, lo veo más claro

Por qué quieres estar más cerca

No me sorprende

Te comprendo (ah)

No puedo negar

Tu apetito (ah)

Tienes un fetiche por mi amor

Te alejo y vuelves inmediatamente

No veo el punto en culparte

Si fuera tú, también lo haría

Tienes un fetiche por mi amor

Te alejo y vuelves inmediatamente

No veo el punto en culparte

Si fuera tú, también lo haría

Tienes un fetiche por mi amor

Llegando a tu límite

Dices que estás llegando a tu límite

Pasando tu límite

Pero sé que no puedes dejarlo

Algo en mí

Te tiene enganchado a mi cuerpo

Te llevo arriba y abajo, retorcido como origami

No me sorprende

Te comprendo (ah)

No puedo negar

Tu apetito (ah)

Tienes un fetiche por mi amor

Te alejo y vuelves inmediatamente

No veo el punto en culparte

Si fuera tú, también lo haría

Tienes un fetiche por mi amor

Te alejo y vuelves inmediatamente

No veo el punto en culparte

Si fuera tú, también lo haría

Tienes un fetiche por mi amor

GUCCI MANE: La forma en que caminas, la forma en que hablas

Te culpo porque es toda tu culpa

Juegas duro, no me apagues

Actúas duro, pero sé que eres suave

Eres mi fetiche, estoy tan metido en esto, todos estos rumores que se propagan

Mejor vamos a hacerlo porque ya dijeron que lo hicimos

¿Cuánto tiempo, Gucci, lo necesité ahora?

Estaré en South Beach con el techo bajado

Presas de agua, Aquafina, sí, te necesito en un bikini azul

SG: Tienes un fetiche por mi amor

Te alejo y vuelves inmediatamente

No veo el punto en culparte

Si fuera tú, también lo haría

Tienes un fetiche por mi amor

Te alejo y vuelves inmediatamente

No veo el punto en culparte

Si fuera tú, también lo haría

Tienes un fetiche por mi amor

[Inglés]

♪ TAKE IT OR LEAVE IT ♪

♪ BABY TAKE IT OR LEAVE IT ♪

♪ BUT I KNOW YOU WON'T LEAVE IT ♪

♪ CAUSE I KNOW THAT YOU NEED IT ♪

♪ LOOK IN THE MIRROR ♪

♪ WHEN I LOOK IN THE MIRROR ♪

♪ BABY I SEE IT CLEARER ♪

♪ WHY YOU WANNA BE NEARER ♪

♪ I'M NOT SURPRISED ♪

♪ I SYMPATHIZE (AH) ♪

♪ I CAN'T DENY ♪

♪ YOUR APPETITE (AH) ♪

♪ YOU GOT A FETISH FOR MY LOVE ♪

♪ I PUSH YOU OUT AND YOU COME RIGHT BACK ♪

♪ DON'T SEE A POINT IN BLAMING YOU ♪

♪ IF I WERE YOU I'D DO ME TOO ♪

♪ YOU GOT A FETISH FOR MY LOVE ♪

♪ I PUSH YOU OUT AND YOU COME RIGHT BACK ♪

♪ DON'T SEE A POINT IN BLAMING YOU ♪

♪ IF I WERE YOU I'D DO ME TOO ♪

♪ YOU GOT A FETISH FOR MY LOVE ♪

♪ REACHING YOUR LIMIT ♪

♪ SAY YOU'RE REACHING YOUR LIMIT ♪

♪ GOING OVER YOUR LIMIT ♪

♪ BUT I KNOW YOU CAN'T QUIT IT ♪

♪ SOMETHING ABOUT ME ♪

♪ GOT YOU HOOKED ON MY BODY ♪

♪ TAKE YOU OVER AND UNDER AND TWISTED UP LIKE ORIGAMI ♪

♪ I'M NOT SURPRISED ♪

♪ I SYMPATHIZE (AH) ♪

♪ I CAN'T DENY ♪

♪ YOUR APPETITE (AH) ♪

♪ YOU GOT A FETISH FOR MY LOVE ♪

♪ I PUSH YOU OUT AND YOU COME RIGHT BACK ♪

♪ DON'T SEE A POINT IN BLAMING YOU ♪

♪ IF I WERE YOU I'D DO ME TOO ♪

♪ YOU GOT A FETISH FOR MY LOVE ♪

♪ I PUSH YOU OUT AND YOU COME RIGHT BACK ♪

♪ DON'T SEE A POINT IN BLAMING YOU ♪

♪ IF I WERE YOU I'D DO ME TOO ♪

♪ YOU GOT A FETISH FOR MY LOVE ♪

♪ GUCCI MANE : THE WAY YOU WALK THE WAY YOU TALK ♪

♪ I BLAME YOU CAUSE ITS ALL YOUR FAULT ♪

♪ YOU PLAY HARD DON'T TURN ME OFF ♪

♪ YOU ACTING HARD BUT I KNOW YOU SOFT ♪

♪ YOU MY FETISH I'M SO WITH IT ALL THESE RUMOR BEING SPREADED ♪

♪ MIGHT AS WELL GO HIT IT WITH IT CAUSE THEY SAID WE READY DID IT ♪

♪ HOW LONG GUCCI DID EVER NEED NOW ♪

♪ I'LL BE SOUTH BEACH WITH DROP TOP KINI ♪

♪ WATER DAMS AQUAFINA YEAH I NEED YOU IN A BLUE BIKINI ♪

♪ SG : YOU GOT A FETISH FOR MY LOVE ♪

♪ I PUSH YOU OUT AND YOU COME RIGHT BACK ♪

♪ DON'T SEE A POINT IN BLAMING YOU ♪

♪ IF I WERE YOU I'D DO ME TO ♪

♪ YOU GOT A FETISH FOR MY LOVE ♪

♪ I PUSH YOU OUT AND YOU COME RIGHT BACK ♪

♪ DON'T SEE A POINT IN BLAMING YOU ♪

♪ IF I WERE YOU I'D DO ME TO ♪

♪ YOU GOT A FETISH FOR MY LOVE ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
fetish /ˈfɛtɪʃ/ C1	noun - un interés sexual fuerte o inusual por un objeto, parte del cuerpo o actividad concreta
love /lʌv/ A2	noun - afecto profundo o fuerte sentimiento de apego verb - sentir un afecto profundo por alguien o algo
push /pʊʃ/ B1	verb - ejercer fuerza sobre alguien o algo para alejarlo de uno mismo
come /kʌm/ A1	verb - moverse o viajar hacia un lugar que el hablante considera cercano o familiar
blame /bleɪm/ B1	verb - responsabilizar a alguien de una culpa o error noun - el acto de culpar; responsabilidad por un error
limit /ˈlɪmɪt/ B2	noun - un punto o nivel más allá del cual algo no se extiende o pasa verb - establecer una restricción o límite sobre algo
quit /kwɪt/ B2	verb - dejar de hacer algo; renunciar o rendirse
appetite /ˈæpɪˌtaɪt/ B2	noun - deseo natural de satisfacer una necesidad corporal, sobre todo de comida
sympathize /ˈsɪmpəˌθaɪz/ C1	verb - compartir o comprender los sentimientos de otro, especialmente su tristeza o problemas
surprised /sərˈpraɪzd/ B2	adjective - sentir o mostrar asombro porque ha ocurrido algo inesperado
mirror /ˈmɪrər/ B1	noun - una superficie reflectante que muestra la imagen de lo que está delante de ella
hooked /hʊkt/ B2	adjective - fuertemente atraído o dependiente de algo verb - pasado de hook – atrapar o fijar con un gancho
twisted /twɪstɪd/ B2	adjective - doblado o torcido, a menudo de manera inusual verb - pasado de twist – girar algo en forma de espiral
origami /ˌɒrɪˈɡɑːmi/ C1	noun - arte japonés de doblar papel para crear figuras decorativas
rumor /ˈruːmər/ B2	noun - una historia o informe que circula actualmente y cuya veracidad es incierta
spread /sprɛd/ B1	verb - abrir o extender sobre un área mayor; distribuir noun - el acto de difundir; un rango o extensión
ready /ˈrɛdi/ A2	adjective - preparado para usar o actuar; dispuesto
beach /biːtʃ/ A2	noun - una orilla de arena o guijarros de mar, lago o río
bikini /bɪˈkiːni/ B1	noun - un traje de baño femenino de dos piezas compuesto por una parte superior tipo sujetador y una inferior tipo braguita
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - el líquido claro, incoloro, inodoro e insípido que forma mares, lagos, ríos y lluvia y es esencial para la vida verb - vertir o rociar agua sobre algo