Angels On My Side – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Rick Astley
• Álbum: 50

Letras y Traducción

[Español]

A veces no tengo ganas de despertarme

Quiero quedarme dentro de mis sueños

A veces siento que me estoy rompiendo

¿Sabes exactamente cómo se siente eso?

La esperanza es para los que tienen esperanza

Es un sueño que nunca muere

La fe es para los fieles

Lo veo en tus ojos

Y tengo ángeles de mi lado

Tengo ángeles, volando alto

Y todo va a estar bien

Porque tengo ángeles de mi lado

Necesito a la gente que realmente amo

Que solo me den la verdad

No lo finjas, no puedo soportarlo

Mi corazón está cerca de romperse

Me recuerda mi juventud

La esperanza es para los que tienen esperanza

Es un sueño que nunca se desvanece

La fe es para los fieles

Y no me dejaré llevar

Porque tengo ángeles de mi lado

Tengo ángeles volando alto

Y todo va a estar bien

Porque tengo ángeles de mi lado

Todo va a estar bien

Todo va a estar bien

Todo va a estar bien

Todo va a estar bien

Todo va a estar bien

Porque tengo ángeles de mi lado

Oh, sí

¿Puedes verlos?

¿Puedes verlos?

Tengo ángeles de mi lado

Ángeles volando alto

Y todo va a estar bien

Porque tengo ángeles de mi lado

Yo tengo ángeles, tú tienes ángeles

Todo el mundo tiene sus ángeles de su lado

Todo va a estar bien

Tú tienes ángeles, yo tengo ángeles

Todo el mundo tiene sus ángeles a su lado

Está bien, está bien

Yo tengo ángeles, tú tienes ángeles

Todo el mundo tiene un ángel a su lado

Tenemos ángeles de nuestro lado

Yo tengo ángeles, tú tienes ángeles

Todo el mundo tiene sus ángeles a su lado

Oh, sí

...

[Inglés]

Sometimes I just don't feel like waking up

Wanna stay inside my, dreams

Sometimes, I feel like I am breaking up

Do you know just how that feels

Hope is for the hopeful

It's a dream that never dies

Faith is for the, faithful

I see it in your eyes

And I got angels on my side

I got angels, flying high

And everything gon' be, alright

'Cause I got angels on my side

I need the people that I really love

To only give me truth

Don't fake it, I can't take it

My heart is, close to breaking

It reminds me of my youth

Hope is for the hopeful

It's a dream that never fades

Faith, is for the faithful

And I will not be swayed

'Cause I got angels on my side

I got angels flying high

And everything gon' be alright

'Cause I got angels, on my side

Everything gon' be alright

Everything gon' be alright

Everything gon' be alright

Everything gon' be alright

Everything gon' be alright

'Cause I got angels on my side

Oh, yeah

Can you see them

Can you see them

I got angels on my side

Angels flying high

And everything gon' be alright

'Cause I got angels on my side

I got angels, you got angels

Everybody got their angels on their side

Everything's gonna be alright

You got angels, I got angels

Everybody got their angels by their side

It's alright, it's alright

I got angels, you got angels

Everybody got an angel by their side

We got angels on my side

I got angels, you got angels

Everybody got their angels by their side

Oh, yeah

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
angel /ˈeɪndʒəl/ A1	noun - un ser espiritual que se cree que actúa como asistente, agente o mensajero de Dios
fly /flaɪ/ A1	verb - moverse por el aire con alas
hope /hoʊp/ A1	noun - un sentimiento de expectativa y deseo de que algo suceda
faith /feɪθ/ A2	noun - fuerte creencia o confianza en alguien o algo
break /breɪk/ A1	verb - romperse en pedazos como resultado de un golpe, choque o tensión
feel /fiːl/ A1	verb - ser consciente de un estado físico, emocional o mental
dream /driːm/ A1	noun - una serie de pensamientos, imágenes y sensaciones que ocurren en la mente de una persona durante el sueño
wake /weɪk/ A1	verb - dejar de dormir
sway /sweɪ/ B1	verb - moverse o hacer mover en una curva o con un movimiento de balanceo
faithful /ˈfeɪθfəl/ A2	adjective - permanecer leal y firme en el afecto o la lealtad
alright /ɔːlˈraɪt/ A1	adjective - satisfactorio o aceptable
youth /juːθ/ A2	noun - el período entre la infancia y la edad adulta
remind /rɪˈmaɪnd/ A2	verb - hacer que alguien recuerde algo
fake /feɪk/ A1	verb - hacer una copia de algo sin permiso, a menudo con la intención de engañar adjective - no genuino; falso
truth /truːθ/ A1	noun - la cualidad o estado de ser verdadero

Estructuras gramaticales clave

• Sometimes I just don't feel like waking up

  ➔ Presente simple con 'don't' para acciones habituales

  ➔ La frase 'don't feel like' se usa para expresar falta de deseo o motivación para hacer algo.

• Hope is for the hopeful

  ➔ Presente simple para verdades generales

  ➔ Esta oración establece una verdad general sobre la esperanza asociada con personas esperanzadas.

• I got angels on my side

  ➔ Presente simple con 'got' para posesión

  ➔ El uso de 'got' aquí indica posesión o tener algo, en este caso, ángeles.

• Everything gon' be alright

  ➔ Contracción 'gon'' de 'going to'

  ➔ La contracción 'gon'' es una forma informal de decir 'going to', a menudo usada en el inglés hablado.

• Can you see them

  ➔ Pregunta en presente simple con 'can'

  ➔ Esta es una pregunta simple sobre habilidad o posibilidad, usando 'can' en el presente.

• Everybody got their angels on their side

  ➔ Presente simple con 'got' y determinante posesivo 'their'

  ➔ El uso de 'their' muestra posesión por un grupo no especificado de personas.

• It's alright, it's alright

  ➔ Contracción 'it's' de 'it is'

  ➔ La contracción 'it's' se usa para combinar 'it' y 'is', comúnmente usada en el inglés hablado e informal.