Burning In The Skies – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Linkin Park
• Álbum: A Thousand Suns

Letras y Traducción

Descubre el inglés con “Burning In The Skies”, una canción que combina expresiones emocionales profundas y vocabulario sobre relaciones, pérdida y reflexión personal. Escuchar y comprender la letra te ayudará a mejorar tu empatía lingüística y a familiarizarte con estructuras utilizadas en temas existenciales y sentimentales.

[Español]

Usé la madera muerta para hacer que el fuego subiera

La sangre de la inocencia ardiendo en los cielos

Llené mi copa con el aumento del mar

Y la vertí en un océano de escombros

...

Oh, estoy nadando en el humo

De puentes que he quemado

Así que no te disculpes

Estoy perdiendo lo que no merezco

Lo que no merezco

...

Contuvimos la respiración cuando las nubes comenzaron a formarse

Pero tú estabas perdido en el latido de la tormenta

Y al final estábamos destinados a estar separados

En cámaras separadas del corazón humano

...

Estoy nadando en el humo

De puentes que he quemado

Así que no te disculpes

Estoy perdiendo lo que no merezco

Está en los huesos ennegrecidos

De puentes que he quemado

Así que no te disculpes

Estoy perdiendo lo que no merezco

Lo que no merezco

...

Estoy nadando en el humo

De puentes que he quemado

Así que no te disculpes

Estoy perdiendo lo que no merezco

La culpa es solo mía

Por puentes que he quemado

Así que no te disculpes

Estoy perdiendo lo que no merezco

Lo que no merezco

Lo que no merezco

Lo que no merezco

Usé la madera muerta para hacer que el fuego subiera

La sangre de la inocencia ardiendo en los cielos

...

[Inglés]

I used the deadwood to make the fire rise

The blood of innocence burning in the skies

I filled my cup with the rising of the sea

And poured it out in an ocean of debris

Oh, I'm swimming in the smoke

Of bridges I have burned

So don't apologize

I'm losing what I don't deserve

What I don't deserve

We held our breath when the clouds began to form

But you were lost in the beating of the storm

And in the end we were made to be apart

In separate chambers of the human heart

I'm swimming in the smoke

Of bridges I have burned

So don't apologize

I'm losing what I don't deserve

It's in the blackened bones

Of bridges I have burned

So don't apologize

I'm losing what I don't deserve

What I don't deserve

I'm swimming in the smoke

Of bridges I have burned

So don't apologize

I'm losing what I don't deserve

The blame is mine alone

For bridges I have burned

So don't apologize

I'm losing what I don't deserve

What I don't deserve

What I don't deserve

What I don't deserve

I used the deadwood to make the fire rise

The blood of innocence burning in the skies

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
burn /bɜrn/ B1	verb - arder o causar que arda
blood /blʌd/ A2	noun - el líquido rojo que circula en los cuerpos de las personas y los animales
fire /faɪər/ A1	noun - la quema de algo que produce calor y luz
sky /skaɪ/ A1	noun - la extensión de aire sobre la Tierra
swim /swɪm/ A1	verb - moverse a través del agua moviendo el cuerpo
ocean /ˈoʊʃən/ A2	noun - un gran cuerpo de agua salada que cubre la mayor parte de la superficie de la Tierra
chamber /ˈtʃeɪmbər/ B2	noun - una habitación utilizada para un propósito específico
bridge /brɪdʒ/ A2	noun - una estructura construida para permitir que las personas o vehículos crucen un obstáculo
debris /dəˈbriː/ B2	noun - los restos de algo que ha sido destruido
innocence /ˈɪnə.səns/ C1	noun - el estado de estar libre de culpa o pecado
blackened /ˈblækənd/ C1	adjective - hecho negro o oscuro, especialmente por quemar
heart /hɑrt/ A1	noun - el órgano en tu pecho que envía la sangre por todo tu cuerpo
rise /raɪz/ A2	verb - moverse hacia arriba
lost /lɔst/ A2	adjective - incapaz de encontrar el camino
apologize /əˈpɑlədʒaɪz/ B1	verb - expresar arrepentimiento por algo hecho
breath /brɛθ/ A2	noun - el aire que se toma o se expulsa de los pulmones

Estructuras gramaticales clave

• I used the deadwood to make the fire rise

  ➔ Pasado simple

  ➔ El verbo "used" indica una acción completada en el pasado.

• The blood of innocence burning in the skies

  ➔ Participio presente

  ➔ "burning" describe una acción en curso relacionada con "la sangre de la inocencia."

• I'm swimming in the smoke

  ➔ Presente continuo

  ➔ "I'm swimming" indica una acción que está sucediendo en este momento.

• So don't apologize

  ➔ Modo imperativo

  ➔ "don't apologize" es un mandato o solicitud.

• The blame is mine alone

  ➔ Presente simple

  ➔ "is" indica un estado de ser en el presente.

• In separate chambers of the human heart

  ➔ Frase preposicional

  ➔ "In separate chambers" describe la ubicación o el contexto.

• What I don't deserve

  ➔ Oración relativa

  ➔ "What I don't deserve" especifica el sujeto de la oración.