Letras y Traducción
Adiós, adiós
Oh, vete de mi vida
Ella dijo, "¿Por qué?"
Mello lo arregló
Le dije adiós, adiós
Estás fuera de tu cabeza
Se me acabaron las pastillas
Y a ti las mentiras
Siempre está oscuro afuera
Incluso cuando es de día
Como, adiós, adiós
Uh, adiós, adiós
Um, hasta luego, uh
Cariño, tengo una pregunta para ti, sí, necesito un favor (uh)
Vuelve a ser un demonio, yo soy un cazador de demonios (uh)
A prueba de infierno hasta la médula, llévame a tu guarida (uh)
Uh, muy persuasivo
Animación muy retorcida, como en The Matrix
Percocet, cuerpo dolorido, estómago dolorido
Siento que es un puto terremoto donde está mi cerebro, huh, oh
Hell's Kitchen ardiendo
Cocinando cocaína en el delantal ensangrentado de un amo esclavista
Recuerdo tener un atrapasueños cuando tenía diez años
Le prendí fuego a esa mierda, todos mis sueños se han hecho realidad desde entonces (se han hecho realidad desde entonces)
Le dije adiós, adiós
Estás fuera de tu cabeza
Se me acabaron las pastillas
Y a ti las mentiras
Siempre está oscuro afuera
Incluso cuando es de día
Como, adiós, adiós
Uh, adiós, adiós (adiós)
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
hit /hɪt/ A2 |
|
|
mind /maɪnd/ B1 |
|
|
pills /pɪlz/ B1 |
|
|
lies /laɪz/ B1 |
|
|
dark /dɑːrk/ A2 |
|
|
daytime /ˈdeɪtaɪm/ A2 |
|
|
question /ˈkwɛstʃən/ B1 |
|
|
demon /ˈdiːmən/ B2 |
|
|
slayer /ˈsleɪər/ B2 |
|
|
core /kɔːr/ B1 |
|
|
persuasive /pərˈsweɪsɪv/ B2 |
|
|
animation /ˌænɪˈmeɪʃən/ B2 |
|
|
body /ˈbɑːdi/ A1 |
|
|
aching /ˈeɪkɪŋ/ B1 |
|
|
stomach /ˈstʌmək/ A2 |
|
|
earthquake /ˈɜːrθkweɪk/ B2 |
|
|
brain /breɪn/ B1 |
|
|
kitchen /ˈkɪtʃən/ A2 |
|
¿Ya recuerdas el significado de “hit” o “mind” en "Bye Bye"?
¡Entra en la app y practica ya – hay quiz, flashcards y pronunciación nativa esperándote!
Estructuras gramaticales clave
-
Mello made it right
➔ Pretérito Perfecto Simple (Made)
➔ El pretérito perfecto simple 'made' indica una acción completada en el pasado. Describe algo que Marshmello o Mello hizo.
-
I'm out of pills
➔ Tiempo presente (am/’m)
➔ El tiempo presente 'am' expresa un estado o condición actual. Aquí, significa un estado de agotamiento o falta de pastillas.
-
And you're out of lies
➔ Tiempo presente (are/’re)
➔ Similar a 'I'm out of pills', 'you're out of lies' usa el tiempo presente para describir un estado actual: una falta de engaño.
-
It stays dark outside
➔ Presente Simple (stays)
➔ El presente simple 'stays' describe un estado habitual o en curso. Sugiere que la oscuridad es una condición persistente.
-
Like, bye-bye, bye-bye
➔ Repetición para énfasis
➔ La repetición de 'bye-bye' amplifica la sensación de finalidad y rechazo. Es una elección estilística para enfatizar.
-
Turn yourself back to a demon
➔ Modo imperativo
➔ La frase utiliza el modo imperativo para dar una orden o instrucción directa. Es una petición enérgica.
-
Hell-proof to the core
➔ Frase adjetival (Hell-proof)
➔ Esta es una frase adjetival que utiliza un adjetivo compuesto 'hell-proof' para describir algo como completamente resistente al infierno o a influencias negativas.
-
I remember havin' a dream catcher when I was like ten
➔ Pretérito Perfecto Simple (remembered), Presente Perfecto Compuesto (havin')
➔ La oración combina el pretérito perfecto simple 'remembered' para describir un recuerdo pasado con el presente perfecto 'havin'' (abreviatura de 'having') para describir un estado que existió en el pasado y que aún puede ser relevante.
-
Set that bitch on fire
➔ Pretérito Perfecto Simple (Set)
➔ El pretérito perfecto simple 'Set' describe una acción completada en el pasado. El uso de la palabra 'bitch' es altamente informal y potencialmente ofensivo, reflejando el tono crudo y agresivo de la canción.
