Café Con Leche – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Pitbull, Play-N-Skillz

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

Dame un café con leche, mami

Dame un café con leche, mami

Dame un café con leche (azúcar)

Dame un café con leche (azúcar)

Dame un café con leche, mami

Dame un café con leche, mami

Dame un café con leche (azúcar)

Dame un café con leche (azúcar)

Mr. Worldwide (dame un café con leche, mami)

Mr. Worldwide (dame un café con leche, mami)

Play-N-Skillz (dame un café con leche, azúcar)

Play-N-Skillz (dame un café con leche, azúcar)

This gon' sell more coffee than Starbucks (dame un café con leche, mami)

Esto va a vender más café que Starbucks (dame un café con leche, mami)

Ja, ja, ja (dame un café con leche, azúcar)

Ja, ja, ja (dame un café con leche, azúcar)

¿Quién tiene café? (Café)

¿Quién tiene café? (Café)

Yo tengo la leche (leche)

Yo tengo la leche (leche)

¿Quién tiene café? (Café)

¿Quién tiene café? (Café)

Yo tengo la leche (leche)

Yo tengo la leche (leche)

¿Quién tiene café? (Café)

¿Quién tiene café? (Café)

Yo tengo la leche (leche)

Yo tengo la leche (leche)

¿Quién tiene café? (Café)

¿Quién tiene café? (Café)

Yo tengo la leche (leche)

Yo tengo la leche (leche)

Leche

Leche

Leche, mami

Leche, mami

Dame un café con leche, mami

Dame un café con leche, mami

Dame un café con leche

Dame un café con leche

Dame un café con leche, mami

Dame un café con leche, mami

Dame un café con leche

Dame un café con leche

¿Quién tiene café? (Café)

¿Quién tiene café? (Café)

Que yo tengo la leche (leche)

Que yo tengo la leche (leche)

Si tú sabes colar café (café)

Si tú sabes colar café (café)

Mami, cuélgame este paquete (paquete)

Mami, cuélgame este paquete (paquete)

Ahora vámonos de fiesta (fiesta)

Ahora vámonos de fiesta (fiesta)

Mami, vámonos de piquete (piquete)

Mami, vámonos de piquete (piquete)

One's company, two's a crowd

Uno es compañía, dos son multitud

And three's a party, café con leche

Y tres es una fiesta, café con leche

Dame un café con leche, mami

Dame un café con leche, mami

Dame un café con leche (azúcar)

Dame un café con leche (azúcar)

Dame un café con leche, mami

Dame un café con leche, mami

Dame un café con leche (azúcar)

Dame un café con leche (azúcar)

Dame un café con leche, mami

Dame un café con leche, mami

Dame un café con leche (azúcar)

Dame un café con leche (azúcar)

Dame un café con leche, mami

Dame un café con leche, mami

Dame un café con leche (azúcar)

Dame un café con leche (azúcar)

¿Quién tiene café? (Café)

¿Quién tiene café? (Café)

Yo tengo la leche (leche)

Yo tengo la leche (leche)

¿Quién tiene café? (Café)

¿Quién tiene café? (Café)

Yo tengo la leche (leche)

Yo tengo la leche (leche)

¿Quién tiene café? (Café)

¿Quién tiene café? (Café)

Yo tengo la leche (leche)

Yo tengo la leche (leche)

¿Quién tiene café? (Café)

¿Quién tiene café? (Café)

Yo tengo la leche (leche)

Yo tengo la leche (leche)

Leche

Leche

Leche, mami

Leche, mami

Dame un café con leche, mami

Dame un café con leche, mami

Dame un café con leche

Dame un café con leche

Dame un café con leche, mami

Dame un café con leche, mami

Dame un café con leche

Dame un café con leche

Ella le gusta el café, pero le encanta la leche

Ella le gusta el café, pero le encanta la leche

En la noche y en la mañana, ella siempre quiere su tete

En la noche y en la mañana, ella siempre quiere su tete

Ahora vámonos de fiesta (fiesta)

Ahora vámonos de fiesta (fiesta)

Mami, vámonos de piquete (piquete)

Mami, vámonos de piquete (piquete)

One's company, two's a crowd

Uno es compañía, dos son multitud

And three's a party, café con leche

Y tres es una fiesta, café con leche

Dame un café con leche, mami

Dame un café con leche, mami

Dame un café con leche (azúcar)

Dame un café con leche (azúcar)

Dame un café con leche, mami

Dame un café con leche, mami

Dame un café con leche (azúcar)

Dame un café con leche (azúcar)

Dame un café con leche, mami

Dame un café con leche, mami

Dame un café con leche (azúcar)

Dame un café con leche (azúcar)

Dame un café con leche, mami (¡todo el mundo!)

Dame un café con leche, mami (¡todo el mundo!)

Dame un café con leche (azúcar)

Dame un café con leche (azúcar)

¿Quién tiene café? (Café)

¿Quién tiene café? (Café)

Yo tengo la leche (leche)

Yo tengo la leche (leche)

¿Quién tiene café? (Café)

¿Quién tiene café? (Café)

Yo tengo la leche (leche)

Yo tengo la leche (leche)

¿Quién tiene café? (Café)

¿Quién tiene café? (Café)

Yo tengo la leche (leche)

Yo tengo la leche (leche)

¿Quién tiene café? (Café)

¿Quién tiene café? (Café)

Yo tengo la leche (leche)

Yo tengo la leche (leche)

Leche

Leche

Leche, mami

Leche, mami

Dame un café con leche, mami

Dame un café con leche, mami

Dame un café con leche

Dame un café con leche

Dame un café con leche, mami

Dame un café con leche, mami

Dame un café con leche

Dame un café con leche

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
café /kaˈfe/ A1	noun - café (bebida) noun - cafetería; café (establecimiento)
leche /ˈletʃe/ A1	noun - leche
dame /ˈda.me/ A1	verb (imperative) - dame (imperativo de 'dar' a mí)
mami /ˈma.mi/ A2	noun - mami (forma cariñosa de llamar a una madre o a una mujer)
azúcar /aˈθu.kaɾ/ (Spain), /aˈsu.kaɾ/ (Latin America) A1	noun - azúcar
tener /teˈneɾ/ A1	verb - tener; poseer
sell /sɛl/ A2	verb - vender
Starbucks /ˈstɑːrbʌks/ B1	noun (proper noun) - Una cadena internacional de cafeterías.
colar /koˈlaɾ/ B1	verb - colar (filtrar un líquido) verb - colar (introducirse en un lugar sin permiso)
paquete /paˈke.te/ A2	noun - paquete (bulto); paquete (cantidad de algo) noun - (jerga) un cargamento/paquete de droga, un negocio
fiesta /ˈfjes.ta/ A1	noun - fiesta; celebración; festival
piquete /piˈke.te/ B2	noun - piquete (manifestación) noun - (jerga, América Latina) grupo de amigos, escuadrón, estilo/atuendo llamativo; picadura (de insecto)
company /ˈkʌmpəni/ B1	noun - compañía (presencia de personas); acompañamiento noun - compañía (empresa)
crowd /kraʊd/ B1	noun - multitud; aglomeración verb - apiñar, aglomerar; llenar un espacio
party /ˈpɑːrti/ (US), /ˈpɑːti/ (UK) A1	noun - fiesta (reunión social) noun - partido (político)
encantar /enkanˈtaɾ/ A2	verb - encantar (gustar mucho); encantar (causar gran placer)
noche /ˈno.tʃe/ A1	noun - noche
mañana /maˈɲa.na/ A1	noun - mañana (parte del día) noun - mañana (día siguiente)
tete /ˈte.te/ C1	noun (colloquial/slang) - tete (chupete, biberón); (coloquial/jerga) pecho/mama noun (slang, Caribbean) - cariño, nena (término de cariño para una mujer, a veces con connotación sexual)
mundo /ˈmun.do/ A1	noun - mundo noun (colloquial) - (coloquial, como 'todo el mundo') todos, cada uno

Estructuras gramaticales clave

• Dame un café con leche, mami

  ➔ Imperativo Informal con Pronombre de Objeto Indirecto Enclítico

  ➔ El verbo "Dame" es un imperativo informal (de "dar" - to give) con el pronombre de objeto indirecto "me" (a mí) adjunto al final. Significa "Dame...".

• ¿Quién tiene café?

  ➔ Pronombre Interrogativo "Quién"

  ➔ "Quién" es un pronombre interrogativo usado para preguntar "quién". Aquí, pregunta "¿Quién tiene café?".

• Yo tengo la leche

  ➔ Pronombres Sujeto y Conjugación del Presente de Indicativo

  ➔ "Yo" es el pronombre sujeto de primera persona del singular (I). "Tengo" es la conjugación de primera persona del singular del verbo "tener" (to have) en presente de indicativo. Aunque "Yo" a menudo se omite en español, su uso aquí enfatiza el sujeto.

• Si tú sabes colar café

  ➔ Oración Condicional (Tipo 1)

  ➔ La palabra "Si" introduce una oración condicional, expresando una condición real o muy probable. La estructura es "Si" + verbo en presente de indicativo (aquí, "sabes"). Significa "Si tú sabes colar café...".

• Mami, cuélgame este paquete

  ➔ Imperativo con Pronombre de Objeto Directo Enclítico

  ➔ "Cuélgame" es un imperativo informal (de "colgar" - to hang) con el pronombre de objeto directo "me" (me) adjunto al final. Literalmente significa "Cuélgame este paquete.".

• Ahora vámonos de fiesta

  ➔ Imperativo de "Nosotros" con Pronombre Reflexivo

  ➔ "Vámonos" es la forma de imperativo de "nosotros" (let's) del verbo reflexivo "irse" (to leave/go), que significa "Vámonos" o "Salgamos". La parte "nos" es el pronombre reflexivo para "nosotros" y se adjunta al verbo.

• Ella le gusta el café

  ➔ Verbos como "Gustar"

  ➔ Los verbos como "gustar" funcionan de manera diferente. El sujeto del verbo es lo que gusta (el café), y la persona a la que le gusta se expresa con un pronombre de objeto indirecto (aquí, "le" para "ella"). Se traduce como "A ella le gusta el café.".

• ella siempre quiere su tete

  ➔ Adjetivos Posesivos

  ➔ "Su" es un adjetivo posesivo que significa "su (de ella/él/ello), su (de usted), su (de ellos)". Aquí, "su" indica que "tete" pertenece o está asociado con "ella".