(upbeat music)
(indistinct singing)
(música animada) - (canto indistinto)
00:00
♪ Two kids with their hearts on fire ♪
♪ Dos chicos con sus corazones en llamas ♪
00:10
♪ Who's gonna save us now ♪
♪ ¿Quién nos va a salvar ahora? ♪
00:12
♪ When we thought that
we couldn't get higher ♪
♪ Cuando pensábamos que - no podíamos llegar más alto ♪
00:14
♪ Things started looking down ♪
♪ Las cosas empezaron a verse mal ♪
00:16
♪ I look at you and you look at me ♪
♪ Te miro a ti y tú me miras a mí ♪
00:19
♪ Like nothing but strangers now ♪
♪ Como si ahora fuéramos solo extraños ♪
00:21
♪ Two kids with their hearts on fire ♪
♪ Dos chicos con sus corazones en llamas ♪
00:23
♪ Don't let it burn us out ♪
♪ No dejes que nos apague ♪
00:25
♪ Think about what you believe in now ♪
♪ Piensa en lo que crees ahora ♪
00:27
♪ Am I someone you cannot live without ♪
♪ ¿Soy alguien de quien no puedes vivir sin mí? ♪
00:30
♪ 'Cause I know I don't wanna
live without you, yeah ♪
♪ Porque sé que no quiero - vivir sin ti, sí ♪
00:32
♪ Come on, let's turn this all around ♪
♪ Vamos, cambiemos todo esto ♪
00:36
♪ Bring it all back to that bar downtown ♪
♪ Regresemos a ese bar en el centro ♪
00:39
♪ When you wouldn't let
me walk out on you, yeah ♪
♪ Cuando no me dejabas - salir de tu vida, sí ♪
00:41
♪ You said, "Hey, whatcha doing
for the rest of your life" ♪
♪ Dijiste: "Oye, ¿qué haces - por el resto de tu vida?" ♪
00:46
♪ And I said, "I don't even
know what I'm doing tonight" ♪
♪ Y yo dije: "Ni siquiera - sé qué voy a hacer esta noche" ♪
00:50
♪ Went from one conversation
to your lips on mine ♪
♪ Pasamos de una conversación - a tus labios sobre los míos ♪
00:55
♪ And you said, "I never
regretted the day ♪
♪ Y tú dijiste: "Nunca - me he arrepentido del día ♪
01:00
♪ That I called you mine" ♪
♪ En que te llamé mío" ♪
01:02
♪ So I call you mine ♪
♪ Así que te llamo mío ♪
01:04
♪ Oh ♪
♪ Oh ♪
01:07
♪ Oh ♪
♪ Oh ♪
01:10
♪ Oh ♪
♪ Oh ♪
01:12
♪ Can I call you mine, ooh ♪
♪ ¿Puedo llamarte mío, ooh? ♪
01:13
♪ And you said ♪
♪ Y tú dijiste ♪
01:18
♪ "I never regretted the day
that I called you mine" ♪
♪ "Nunca me he arrepentido del día - en que te llamé mío" ♪
01:19
♪ Broke kids running through the city ♪
♪ Chicos rotos corriendo por la ciudad ♪
01:23
♪ Drunk on the subway train ♪
♪ Ebrio en el tren del metro ♪
01:25
♪ Set free every time you kissed me ♪
♪ Liberado cada vez que me besabas ♪
01:28
♪ We couldn't feel no pain ♪
♪ No podíamos sentir dolor ♪
01:30
♪ You looked at me and I looked at you ♪
♪ Me miraste y yo te miré a ti ♪
01:33
♪ Like we'd never look away ♪
♪ Como si nunca miráramos hacia otro lado ♪
01:34
♪ Broke kids running through the city ♪
♪ Chicos rotos corriendo por la ciudad ♪
01:37
♪ Don't let the memory fade ♪
♪ No dejes que el recuerdo se desvanezca ♪
01:39
♪ You said, "Hey, whatcha doing
for the rest of your life" ♪
♪ Dijiste: "Oye, ¿qué haces - por el resto de tu vida?" ♪
01:41
♪ And I said, "I don't even
know what I'm doing tonight" ♪
♪ Y yo dije: "Ni siquiera - sé qué voy a hacer esta noche" ♪
01:45
♪ Went from one conversation
to your lips on mine ♪
♪ Pasamos de una conversación - a tus labios sobre los míos ♪
01:50
♪ And you said, "I never
regretted the day ♪
♪ Y tú dijiste: "Nunca - me he arrepentido del día ♪
01:55
♪ That I called you mine" ♪
♪ En que te llamé mío" ♪
01:57
♪ So I call you mine ♪
♪ Así que te llamo mío ♪
01:59
♪ Oh ♪
♪ Oh ♪
02:03
♪ Oh ♪
♪ Oh ♪
02:05
♪ Oh ♪
♪ Oh ♪
02:07
♪ Can I call you mine, ooh ♪
♪ ¿Puedo llamarte mío, ooh? ♪
02:09
♪ And you said, "I never
regretted the day ♪
♪ Y tú dijiste: "Nunca - me he arrepentido del día ♪
02:14
♪ That I called you mine" ♪
♪ En que te llamé mío" ♪
02:16
♪ Think about what you believe in now ♪
♪ Piensa en lo que crees ahora ♪
02:18
♪ Am I someone you cannot live without ♪
♪ ¿Soy alguien de quien no puedes vivir sin mí? ♪
02:21
♪ 'Cause I know I don't wanna
live without you, yeah ♪
♪ Porque sé que no quiero - vivir sin ti, sí ♪
02:23
♪ Come on, let's turn this all around ♪
♪ Vamos, cambiemos todo esto ♪
02:27
♪ Bring it all back to that bar downtown ♪
♪ Regresemos a ese bar en el centro ♪
02:30
♪ When you wouldn't let
me walk out on you, yeah ♪
♪ Cuando no me dejabas - salir de tu vida, sí ♪
02:32
♪ You said, "Hey, whatcha doing
for the rest of your life" ♪
♪ Dijiste: "Oye, ¿qué haces - por el resto de tu vida?" ♪
02:37
♪ And I said, "I don't even
know what I'm doing tonight" ♪
♪ Y yo dije: "Ni siquiera - sé qué voy a hacer esta noche" ♪
02:41
♪ Went from one conversation
to your lips on mine ♪
♪ Pasamos de una conversación - a tus labios sobre los míos ♪
02:46
♪ And you said, "I never
regretted the day ♪
♪ Y tú dijiste: "Nunca - me he arrepentido del día ♪
02:51
♪ That I called you mine" ♪
♪ En que te llamé mío" ♪
02:53
♪ So I call you mine, ooh ♪
♪ Así que te llamo mío, ooh ♪
02:55
♪ And you said, "I never
regretted the day ♪
♪ Y tú dijiste: "Nunca - me he arrepentido del día ♪
03:00
♪ That I called you mine" ♪
♪ En que te llamé mío" ♪
03:02
♪ Can I call you mine ♪
♪ ¿Puedo llamarte mío? ♪
03:04
♪ Ooh ♪
♪ Ooh ♪
03:07
♪ Ah ♪
♪ Ah ♪
03:09
♪ Ooh ♪
♪ Ooh ♪
03:11
♪ Can I call you mine ♪
♪ ¿Puedo llamarte mío? ♪
03:13
♪ Ooh ♪
♪ Ooh ♪
03:16
♪ Ah ♪
♪ Ah ♪
03:19
♪ Ooh ♪
♪ Ooh ♪
03:21
♪ Can I call you mine ♪
♪ ¿Puedo llamarte mío? ♪
03:22
♪ Ooh ♪
♪ Ooh ♪
03:25
♪ Ah ♪
♪ Ah ♪
03:28
♪ Ooh ♪
♪ Ooh ♪
03:30
♪ Can I call you mine ♪
♪ ¿Puedo llamarte mío? ♪
03:32
Letras y Traducción
[Español]
(música animada) - (canto indistinto)
♪ Dos chicos con sus corazones en llamas ♪
♪ ¿Quién nos va a salvar ahora? ♪
♪ Cuando pensábamos que - no podíamos llegar más alto ♪
♪ Las cosas empezaron a verse mal ♪
♪ Te miro a ti y tú me miras a mí ♪
♪ Como si ahora fuéramos solo extraños ♪
♪ Dos chicos con sus corazones en llamas ♪
♪ No dejes que nos apague ♪
♪ Piensa en lo que crees ahora ♪
♪ ¿Soy alguien de quien no puedes vivir sin mí? ♪
♪ Porque sé que no quiero - vivir sin ti, sí ♪
♪ Vamos, cambiemos todo esto ♪
♪ Regresemos a ese bar en el centro ♪
♪ Cuando no me dejabas - salir de tu vida, sí ♪
♪ Dijiste: "Oye, ¿qué haces - por el resto de tu vida?" ♪
♪ Y yo dije: "Ni siquiera - sé qué voy a hacer esta noche" ♪
♪ Pasamos de una conversación - a tus labios sobre los míos ♪
♪ Y tú dijiste: "Nunca - me he arrepentido del día ♪
♪ En que te llamé mío" ♪
♪ Así que te llamo mío ♪
♪ Oh ♪
♪ Oh ♪
♪ Oh ♪
♪ ¿Puedo llamarte mío, ooh? ♪
♪ Y tú dijiste ♪
♪ "Nunca me he arrepentido del día - en que te llamé mío" ♪
♪ Chicos rotos corriendo por la ciudad ♪
♪ Ebrio en el tren del metro ♪
♪ Liberado cada vez que me besabas ♪
♪ No podíamos sentir dolor ♪
♪ Me miraste y yo te miré a ti ♪
♪ Como si nunca miráramos hacia otro lado ♪
♪ Chicos rotos corriendo por la ciudad ♪
♪ No dejes que el recuerdo se desvanezca ♪
♪ Dijiste: "Oye, ¿qué haces - por el resto de tu vida?" ♪
♪ Y yo dije: "Ni siquiera - sé qué voy a hacer esta noche" ♪
♪ Pasamos de una conversación - a tus labios sobre los míos ♪
♪ Y tú dijiste: "Nunca - me he arrepentido del día ♪
♪ En que te llamé mío" ♪
♪ Así que te llamo mío ♪
♪ Oh ♪
♪ Oh ♪
♪ Oh ♪
♪ ¿Puedo llamarte mío, ooh? ♪
♪ Y tú dijiste: "Nunca - me he arrepentido del día ♪
♪ En que te llamé mío" ♪
♪ Piensa en lo que crees ahora ♪
♪ ¿Soy alguien de quien no puedes vivir sin mí? ♪
♪ Porque sé que no quiero - vivir sin ti, sí ♪
♪ Vamos, cambiemos todo esto ♪
♪ Regresemos a ese bar en el centro ♪
♪ Cuando no me dejabas - salir de tu vida, sí ♪
♪ Dijiste: "Oye, ¿qué haces - por el resto de tu vida?" ♪
♪ Y yo dije: "Ni siquiera - sé qué voy a hacer esta noche" ♪
♪ Pasamos de una conversación - a tus labios sobre los míos ♪
♪ Y tú dijiste: "Nunca - me he arrepentido del día ♪
♪ En que te llamé mío" ♪
♪ Así que te llamo mío, ooh ♪
♪ Y tú dijiste: "Nunca - me he arrepentido del día ♪
♪ En que te llamé mío" ♪
♪ ¿Puedo llamarte mío? ♪
♪ Ooh ♪
♪ Ah ♪
♪ Ooh ♪
♪ ¿Puedo llamarte mío? ♪
♪ Ooh ♪
♪ Ah ♪
♪ Ooh ♪
♪ ¿Puedo llamarte mío? ♪
♪ Ooh ♪
♪ Ah ♪
♪ Ooh ♪
♪ ¿Puedo llamarte mío? ♪
♪ Dos chicos con sus corazones en llamas ♪
♪ ¿Quién nos va a salvar ahora? ♪
♪ Cuando pensábamos que - no podíamos llegar más alto ♪
♪ Las cosas empezaron a verse mal ♪
♪ Te miro a ti y tú me miras a mí ♪
♪ Como si ahora fuéramos solo extraños ♪
♪ Dos chicos con sus corazones en llamas ♪
♪ No dejes que nos apague ♪
♪ Piensa en lo que crees ahora ♪
♪ ¿Soy alguien de quien no puedes vivir sin mí? ♪
♪ Porque sé que no quiero - vivir sin ti, sí ♪
♪ Vamos, cambiemos todo esto ♪
♪ Regresemos a ese bar en el centro ♪
♪ Cuando no me dejabas - salir de tu vida, sí ♪
♪ Dijiste: "Oye, ¿qué haces - por el resto de tu vida?" ♪
♪ Y yo dije: "Ni siquiera - sé qué voy a hacer esta noche" ♪
♪ Pasamos de una conversación - a tus labios sobre los míos ♪
♪ Y tú dijiste: "Nunca - me he arrepentido del día ♪
♪ En que te llamé mío" ♪
♪ Así que te llamo mío ♪
♪ Oh ♪
♪ Oh ♪
♪ Oh ♪
♪ ¿Puedo llamarte mío, ooh? ♪
♪ Y tú dijiste ♪
♪ "Nunca me he arrepentido del día - en que te llamé mío" ♪
♪ Chicos rotos corriendo por la ciudad ♪
♪ Ebrio en el tren del metro ♪
♪ Liberado cada vez que me besabas ♪
♪ No podíamos sentir dolor ♪
♪ Me miraste y yo te miré a ti ♪
♪ Como si nunca miráramos hacia otro lado ♪
♪ Chicos rotos corriendo por la ciudad ♪
♪ No dejes que el recuerdo se desvanezca ♪
♪ Dijiste: "Oye, ¿qué haces - por el resto de tu vida?" ♪
♪ Y yo dije: "Ni siquiera - sé qué voy a hacer esta noche" ♪
♪ Pasamos de una conversación - a tus labios sobre los míos ♪
♪ Y tú dijiste: "Nunca - me he arrepentido del día ♪
♪ En que te llamé mío" ♪
♪ Así que te llamo mío ♪
♪ Oh ♪
♪ Oh ♪
♪ Oh ♪
♪ ¿Puedo llamarte mío, ooh? ♪
♪ Y tú dijiste: "Nunca - me he arrepentido del día ♪
♪ En que te llamé mío" ♪
♪ Piensa en lo que crees ahora ♪
♪ ¿Soy alguien de quien no puedes vivir sin mí? ♪
♪ Porque sé que no quiero - vivir sin ti, sí ♪
♪ Vamos, cambiemos todo esto ♪
♪ Regresemos a ese bar en el centro ♪
♪ Cuando no me dejabas - salir de tu vida, sí ♪
♪ Dijiste: "Oye, ¿qué haces - por el resto de tu vida?" ♪
♪ Y yo dije: "Ni siquiera - sé qué voy a hacer esta noche" ♪
♪ Pasamos de una conversación - a tus labios sobre los míos ♪
♪ Y tú dijiste: "Nunca - me he arrepentido del día ♪
♪ En que te llamé mío" ♪
♪ Así que te llamo mío, ooh ♪
♪ Y tú dijiste: "Nunca - me he arrepentido del día ♪
♪ En que te llamé mío" ♪
♪ ¿Puedo llamarte mío? ♪
♪ Ooh ♪
♪ Ah ♪
♪ Ooh ♪
♪ ¿Puedo llamarte mío? ♪
♪ Ooh ♪
♪ Ah ♪
♪ Ooh ♪
♪ ¿Puedo llamarte mío? ♪
♪ Ooh ♪
♪ Ah ♪
♪ Ooh ♪
♪ ¿Puedo llamarte mío? ♪
Vocabulario clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Estructuras gramaticales clave
-
Who's gonna save us now
➔ Futuro con 'going to'
➔ La frase usa 'gonna' como una forma coloquial de 'going to' para indicar una acción futura.
-
I know I don't wanna live without you
➔ Forma negativa con 'don't'
➔ El uso de 'don't' indica una declaración negativa sobre no querer vivir sin alguien.
-
Can I call you mine
➔ Verbo modal 'can' para pedir permiso
➔ El uso de 'can' indica una solicitud de permiso para llamar a alguien 'mío'.
-
I never regretted the day that I called you mine
➔ Pasado simple
➔ La frase utiliza el pasado simple para expresar una acción completada en el pasado.
-
Think about what you believe in now
➔ Forma imperativa
➔ La forma imperativa se utiliza para dar una orden o solicitar a alguien que piense en algo.
-
When you wouldn't let me walk out on you
➔ Pasado continuo
➔ El pasado continuo se utiliza para describir una acción que estaba en curso en el pasado.
-
Like nothing but strangers now
➔ Símil con 'like'
➔ El uso de 'like' introduce un símil, comparando la relación actual con ser extraños.
