Candilejas – Letras en Español

• Por: José José

Letras y Traducción

[Español]

Uuuuuuh, [00:14.256] llegaste a mí [00:16.556] cuando me [00:17.476] voy [00:18.896] Eres luz [00:20.486] de abril, [00:22.946] yo tar-[00:23.726] dé [00:24.166] gris [00:26.126] Eres juven-[00:27.376] tud, [00:27.936] amor, [00:29.316] calor, [00:30.746] fulgor [00:32.726] de sol [00:34.656] Trajiste [00:36.106] a mí tu juven-[00:37.686] tud [00:38.676] cuando me [00:42.056] voy [00:45.236] Entre can-[00:46.666] dile-[00:47.486] jas [00:48.816] te a-[00:49.466] doré [00:52.226] Entre can-[00:53.426] dile-[00:54.036] jas, [00:55.106] yo te a-[00:56.076] mé [00:57.196] La felici-[00:58.596] dad que [00:59.396] dis-[01:00.086] te a [01:00.676] mí vi-[01:01.546] vir, [01:03.206] se fue [01:05.236] No volve-[01:06.286] rá [01:07.106] nunca ja-[01:08.446] más, [01:09.636] lo sé [01:10.566] muy [01:11.346] bien [01:13.996] Tú llega-[01:15.326] ste a mí [01:17.496] cuando me [01:18.846] voy [01:20.786] Y eres luz [01:22.686] de abril, [01:25.076] yo tar-[01:26.146] dé [01:26.526] gris [01:28.996] Eres juven-[01:30.476] tud, [01:30.826] amor, [01:32.116] calor, [01:33.516] fulgor [01:35.486] de sol [01:37.566] Trajiste [01:38.896] a mí tu juven-[01:40.336] tud [01:41.326] cuando me [01:45.216] voy [01:46.166] Entre can-[01:47.386] dile-[01:48.136] jas [01:49.046] te a-[01:49.746] doré [01:51.446] Entre can-[01:52.676] dile-[01:53.346] jas, [01:54.116] yo te a-[01:54.816] mé [01:55.916] La felici-[01:57.316] dad que [01:58.116] dis-[01:58.796] te a [01:59.416] mí vi-[02:00.266] vir, [02:01.786] se fue [02:03.916] No volve-[02:04.906] rá [02:05.816] nunca ja-[02:07.096] más, [02:08.036] lo sé [02:08.936] muy [02:09.596] bien [02:11.246]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
llegaste ʝeˈɣaste B1	verb - llegaste
luz luθ A1	noun - luz
abril aˈβɾil A1	noun - abril
tarde ˈtaɾðe A2	noun - tarde
gris ɡɾis A1	adjective - gris
juvenil xuβeˈnil B1	adjective - juvenil
amor aˈmoɾ A1	noun - amor
calor kaˈloɾ A1	noun - calor
fulgor fulˈɡoɾ B2	noun - fulgor
sol sol A1	noun - sol
trajiste tɾaˈxiste B1	verb - trajiste
candilejas kandiˈlexas C1	noun - candilejas
adoré aˈðoɾe B1	verb - adoré
felicidad feliθiˈðað B1	noun - felicidad
diste ˈdis.te B1	verb - diste
se fue se ˈfwe A2	verb - se fue
volverá βolβeˈɾa B2	verb - volverá

Estructuras gramaticales clave

• Uuuuuuh, llegaste a mí cuando me voy

  ➔ Tiempo pretérito perfecto simple, frase preposicional de tiempo

  ➔ "Llegaste" es el pretérito perfecto simple de "llegar". "Cuando me voy" significa "cuando me voy" e indica *cuándo* ocurrió la llegada. El verbo 'ir' (ir) se conjuga en presente para expresar una acción habitual o una intención futura.

• Eres luz de abril, yo tarde gris

  ➔ Predicado nominal, concordancia de adjetivos

  ➔ "Eres" (tú eres) vincula el sujeto "tú" con el predicado nominal "luz de abril". "Tarde" y "gris" son adjetivos que describen al hablante, concordando en género y número.

• Entre candilejas te adoré

  ➔ Frase preposicional, tiempo pretérito, pronombre de objeto indirecto

  ➔ "Entre candilejas" (entre candelabros) es una frase preposicional que indica *dónde* tuvo lugar la adoración. "Te" es un pronombre de objeto indirecto (a ti). "Adoré" (adoré) es el pretérito de "adorar".

• La felicidad que diste a mí vivir, se fue

  ➔ Cláusula relativa, tiempo pretérito, pronombre reflexivo

  ➔ "Que diste a mí vivir" es una cláusula relativa que modifica a "felicidad". "Diste" (diste) es el pretérito. "A mí" enfatiza *a mí*. "Se fue" (se fue) usa el pronombre reflexivo "se" para indicar que la felicidad desapareció.