Candy Ball – Letras bilingües Chino/Español

• Por: As One

Letras y Traducción

[Chino]

[Español]

眉頭凝聚了霧

La frente fruncida, llena de niebla

是時候要舔舔雪菓子味道

Es hora de probar el sabor de los dulces de nieve

甜蜜裡丁點不記得苦惱

En la dulzura, no recuerdo ni un poco las preocupaciones

時光好 不可能虛耗

Qué buen tiempo, imposible desperdiciarlo

Hu 並未醉倒

Hu, no estoy ebria

但那酒心朱古力糖 魔法已倒數

Pero ese bombón de licor y chocolate, la magia ya está en cuenta regresiva

滿腦也是你 即使想詐欺

Mi mente está llena de ti, incluso si quiero engañar

卻永遠未會爭氣

Pero nunca tendré fuerza de voluntad

Hello 請注視面前的我

Hola, por favor mira frente a ti

混和甜與蜜合製出 candy ball

Mezclando dulce y miel, hecho una candy ball

壞記憶統統說 bye-bye

Malos recuerdos, digan adiós a todos

Baby, you're the only one

Baby, eres el único

我正是這樣傻 love you

Así de tonta soy, te amo

紅黃藍綠構造

Estructura roja, amarilla, azul y verde

味蕾上要爆發刺激感味道

El sabor tiene que explotar con una sensación estimulante en el paladar

甜蜜裡彷彿心跳都聽到

En la dulzura, parece que oigo los latidos del corazón

停不到 心聲全公告

No puedo parar, todo mi corazón lo anuncia

Hu 並未醉倒

Hu, no estoy ebria

但那酒心朱古力糖 魔法已倒數

Pero ese bombón de licor y chocolate, la magia ya está en cuenta regresiva

滿腦也是你 即使想詐欺

Mi mente está llena de ti, incluso si quiero engañar

卻永遠未會爭氣

Pero nunca tendré fuerza de voluntad

Hello 請注視面前的我

Hola, por favor mira frente a ti

混和甜與蜜合製出 candy ball

Mezclando dulce y miel, hecho una candy ball

壞記憶統統說 bye-bye

Malos recuerdos, digan adiós a todos

Baby, you're the only one

Baby, eres el único

我正是這樣傻 love you

Así de tonta soy, te amo

猶如糖蜜餞 服藥後美點

Como fruta confitada en almíbar, un postre después de la medicina

你去到哪方 天空都會閃

A donde vayas, el cielo brillará

Oh 有了你 未懼怕險阻

Oh, contigo, no le temo a los obstáculos

前面有劫數有受挫 也會放任笑著抵擋

Si hay calamidades o frustraciones por delante, también me reiré y resistiré con abandono

Hello 請注視面前的我 (yeah 專心看著我)

Hola, por favor mira frente a ti (sí, mírame atentamente)

混和甜與蜜合製出 candy ball

Mezclando dulce y miel, hecho una candy ball

壞記憶統統說 bye-bye

Malos recuerdos, digan adiós a todos

Baby, you're the only one

Baby, eres el único

我正是這樣傻 love you (若愛就講)

Así de tonta soy, te amo (si amas, dilo)

Hello 請注視面前的我

Hola, por favor mira frente a ti

混和甜與蜜合製出 candy ball

Mezclando dulce y miel, hecho una candy ball

壞記憶統統說 bye-bye

Malos recuerdos, digan adiós a todos

Baby, you're the only one

Baby, eres el único

我正是這樣傻 love you

Así de tonta soy, te amo

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
凝聚 /níngjù/ B2	verb - 凝聚, 聚集
雪菓子 /xuě guǒ zi/ B1	noun - dulce o helado en forma de copo de nieve
甜蜜 /tiánmì/ A2	noun or adjective - dulzura
苦惱 /kǔnǎo/ B1	noun - dolor, angustia
時光 /shíguāng/ B2	noun - tiempo
醉倒 /zuì dǎo/ B2	verb - embriagarse
糖 /táng/ A2	noun - azúcar
心 /xīn/ A1	noun - corazón, mente
爆發 /bàofā/ B2	verb - estallar, eclosionar
刺激 /cìjī/ B2	noun or verb - estímulo, estimular
抵擋 /dǐdǎng/ B2	verb - resistir
劫數 /jié shù/ C1	noun - calamidad, destino
笑著 /xiào zhe/ A2	adverb - sonriendo mientras