Carried on Lead Wings – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: …and Oceans, Mathias Lillmåns, Antti Simonen

Letras y Traducción

Sumérgete en “Carried on Lead Wings” y aprovecha la oportunidad para aprender vocabulario y expresiones en inglés o en tu idioma favorito. La canción combina metáforas poéticas y un estilo metal potente, lo que la convierte en una herramienta perfecta para mejorar la comprensión auditiva, la pronunciación y la apreciación de letras con gran carga emocional.

[Español]

Santidad, elevada, alada

Vendedora de vida y muerte

Manifestación trascendente de fuerza

La coerción en silencio absoluto permanece

Divinidad, ninfa alada del Styx

Divisora de vida y muerte

Fuerza, poder y antiguas imitaciones

Plumas doradas convertidas en plomo

Semidios, fuente de fuerza y destreza

Vendido como herramientas de daño a quien está arriba

Ejecutor principal, extensión de su voluntad

La razón perdida solo para que el decantador vuelva a llenar

...

Heroína, en silencio permaneces

La única con fuerza suficiente

Para atar en roca eterna y cadenas irrompibles

Tu águila para infligir fastidio y dolores insoportables

Impiedad, bajada, sin alas

Decapitada, abandonada en escombros

Semidios, fuente de envidia y celo

Vendido como herramientas de celos, a quien está arriba

Ejecutor secundario, otra extensión de su voluntad

La razón perdida solo para que sus copas vuelvan a llenarse

...

Santidad, una vez más elevada, alada

Plumas de plomo transformadas en oro

...

Tallada en piedra, en las escaleras altas

Con asombro de los muchos

Líbrala para influir en la vastedad de los números

...

[Inglés]

Sanctity, elevated, winged

Dealer of life and death

Transcendent manifestation of strength

Coercion in absolute silence stands

Godhead, winged nymph of Styx

Divider of life and death

Force, strength and emulations old

Golden feathers turned to lead

Demigod, source of strength and skill

Sold as tools of harm to the next one above

Primary enforcer, an extension of his will

Reason lost for the sole purpose of the decanter to refill

Heroine, in silence you stand

The only one strong enough

To bind in eternal rock and unbreakable chains

Your eagle to inflict vexation and unbearable pains

Impiety, lowered, un-winged

Beheaded, abandoned in debris

Demigod, source of envy and zeal

Sold as tools of jealousy, to the next one above

Secondary enforcer, another extension of his will

Reason lost for the sole purpose of their cups to refill

Sanctity, once more elevated, winged

Lead feathers turned golden

Cast in stone, upon high stairs

In awe of the many

Lift her up to influence the vastness of numbers

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
winged /wɪŋd/ B2	adjective - alado
death /dɛθ/ A1	noun - muerte
silence /ˈsaɪləns/ B1	noun - silencio
strength /strɛŋθ/ B1	noun - fuerza
golden /ˈɡoʊldən/ B1	adjective - dorado
lead /lɛd/ A2	noun - plomo
source /sɔːrs/ B1	noun - fuente
harm /hɑːrm/ B1	noun - daño
purpose /ˈpɜːrpəs/ B1	noun - propósito
silence /ˈsaɪləns/ B1	noun - silencio
strong /strɔːŋ/ A1	adjective - fuerte
vexation /vɛkˈseɪʃən/ C1	noun - molestia
debris /dəˈbriː/ B2	noun - escombros
lift /lɪft/ A2	verb - levantar
influence /ˈɪnfluəns/ B2	verb - influir

Estructuras gramaticales clave

• Sanctity, elevated, winged

  ➔ Lista de adjetivos para describir

  ➔ Se usan adjetivos separados por comas para describir el sustantivo de manera indirecta.

• Transcendent manifestation of strength

  ➔ Frase nominal con 'de' para especificar una característica

  ➔ Usar 'de' crea una relación posesiva o descriptiva en la frase nominal.

• Sold as tools of harm to the next one above

  ➔ Voz pasiva con 'vendido como' para indicar el rol o función

  ➔ 'Sold as' introduce una construcción pasiva que indica cómo se usa o percibe algo.

• Reason lost for the sole purpose of the decanter to refill

  ➔ Infinitivo 'to refill' que indica propósito o intención

  ➔ El 'to' seguido del verbo expresa el propósito o la meta de la acción.

• Lift her up to influence the vastness of numbers

  ➔ Infinitivo 'to influence' que indica intención o propósito

  ➔ El 'to' seguido del verbo expresa el objetivo o propósito de la acción.

• Cast in stone, upon high stairs

  ➔ Frase preposicional que describe el escenario o condición de la acción

  ➔ Las frases preposicionales proporcionan información adicional sobre el contexto o estado en que ocurre una acción.