Five of Swords – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: ...and Oceans
• Álbum: Cosmic World Mother

Letras y Traducción

Descubre el significado profundo detrás de “Five of Swords” y aprende español con sus letras cargadas de metáforas y vocabulario sobre emociones, conflictos y reflexiones personales. Esta canción destaca por su energía brutal y por ser una excelente oportunidad para mejorar tu comprensión de las letras poéticas y simbólicas en español.

[Español]

Como esa superficie reflectante, al final, se vuelve hacia ti

¿Qué verás en su piel de cristal y plata?

Cinco de Espadas

Elige tus batallas sabiamente

Cinco de Espadas

Cuando la carta está invertida, se convirtió en tu perdición

El dealer de culpas autoimpuesto

El creador de vergüenza no consciente

Pinta tus colores sobre mí

Se quedarán como el agua

Que ya se filtró entre mis dedos

Como agua entre rocas ya desgastadas

Aceite en el agua, aceite en el agua

Cinco de Espadas

Elige tus batallas sabiamente

Cinco de Espadas

Cuando la carta está invertida, se convirtió en tu perdición

...

Juez y jurado hecho a ti mismo

Maestro de conflicto y verdugo

Bufón y payaso por ti mismo

Por tu sense místico de mí

Pinta tus colores sobre mí

Se quedarán como el agua

Que ya se filtró entre mis dedos

Como agua entre rocas ya desgastadas

Aceite en el agua, aceite en el agua

...

[Inglés]

As that reflective surface, in the end, turns towards you

What will you behold upon it's glass and silver skin?

Five of Swords

Choose your battles wisely

Five of Swords

As the card reversed, it became your demise

The self-imposed dealer of blame

The unaare procreator of shame

Paint your colors upon me

They will stay like the water

That already seeped through my fingers

Like water between already worn-down rocks

Oil on water, oil on water

Five of Swords

Choose your battles wisely

Five of Swords

As the card reversed, it became your demise

Self-made judge and juror

Master of conflict and executioner

Self-turned fool and jester

By your benighted sense of the I

Paint your colors upon me

They will stay like the water

That already seeped through my fingers

Like water between already worn-down rocks

Oil on water, oil on water

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
behold /bɪˈhoʊld/ B2	verb - observar, contemplar
surface /ˈsɜːrfɪs/ B1	noun - superficie
reversed /rɪˈvɜːrsd/ B2	adjective - invertido, al revés
demise /dɪˈmaɪz/ C1	noun - muerte, fin
blame /bleɪm/ B2	noun - culpa, responsabilidad verb - culpar, echar la culpa
colors /ˈkʌlərz/ A2	noun - colores
seeped /siːpt/ B2	verb - filtrar, gotear
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - agua verb - regar
oil /ɔɪl/ B1	noun - aceite
judge /dʒʌdʒ/ B2	noun - juez verb - juzgar
conflict /ˈkɒnflɪkt/ B2	noun - conflicto verb - entrar en conflicto

Estructuras gramaticales clave

• What will you behold upon it's glass and silver skin?

  ➔ Futuro simple

  ➔ La frase utiliza el futuro simple para expresar una acción que ocurrirá en el futuro, indicado por la palabra "will".

• Choose your battles wisely

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase está en modo imperativo, dando una orden o consejo a alguien para que tome decisiones sabias.

• As the card reversed, it became your demise

  ➔ Pretérito simple

  ➔ La frase utiliza el pretérito simple para describir una acción que ya ha ocurrido, indicado por el verbo "became".

• The self-imposed dealer of blame

  ➔ Frase nominal

  ➔ Esta es una frase nominal que describe a una persona que asume el papel de asignar culpa a sí misma.

• They will stay like the water

  ➔ Futuro simple

  ➔ Esta línea también utiliza el futuro simple para indicar que algo permanecerá en el futuro, mostrado por la palabra "will".

• Like water between already worn-down rocks

  ➔ Símil

  ➔ Esta línea utiliza un símil para comparar la situación con el agua fluyendo entre las rocas, enfatizando la naturaleza transitoria de la experiencia.

• Self-made judge and juror

  ➔ Sustantivo compuesto

  ➔ Este es un sustantivo compuesto que combina dos roles, indicando una persona que se juzga a sí misma.