Letras y Traducción
Habrá paz cuando hayas terminado
Recuesta tu cansada cabeza para descansar
No llores más
(música animada)
Ah
Una vez me elevé por encima del ruido y la confusión
Solo para vislumbrar más allá de esta ilusión
Me elevaba cada vez más alto, pero volé demasiado alto
Aunque mis ojos podían ver, seguía siendo un hombre ciego
Aunque mi mente podía pensar, seguía siendo un loco
Escucho las voces cuando estoy soñando
Puedo oírlas decir
Sigue adelante, hijo pródigo
Habrá paz cuando hayas terminado
Recuesta tu cansada cabeza para descansar
No llores más
Disfrazado de hombre con una razón
Mi farsa es el evento de la temporada
Y si afirmo ser un hombre sabio
Bueno, seguramente significa que no sé
En un mar tormentoso de emociones en movimiento
Zarandeado, soy como un barco en el océano
Puse rumbo hacia vientos de fortuna
Pero oigo las voces decir
Sigue adelante, hijo pródigo
Habrá paz cuando hayas terminado
Recuesta tu cansada cabeza para descansar
No llores más, no
Sigue adelante
Siempre lo recordarás
Sigue adelante
Nada se iguala al esplendor
Ahora tu vida ya no está vacía
Seguramente el cielo te espera
Sigue adelante, hijo pródigo
Habrá paz cuando hayas terminado
Recuesta tu cansada cabeza para descansar
No llores
No llores más
No más
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
peace /piːs/ A1 |
|
|
head /hed/ A1 |
|
|
cry /kraɪ/ A1 |
|
|
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ A2 |
|
|
voices /ˈvɔɪsɪz/ A2 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
rest /rest/ A2 |
|
|
done /dʌn/ A2 |
|
|
wayward /ˈweɪwərd/ B2 |
|
|
weary /ˈwɪəri/ B2 |
|
|
noise /nɔɪz/ A2 |
|
|
confusion /kənˈfjuːʒən/ B2 |
|
|
illusion /ɪˈluːʒən/ B2 |
|
|
blind /blaɪnd/ B1 |
|
|
mad /mæd/ B1 |
|
🚀 "peace", "head" – "Carry On Wayward Son" – ¿no lo pillas aún?
Aprende vocabulario con lo trending – escucha, comprende, aplica y ¡no te quedes atrás!
Estructuras gramaticales clave
-
Carry on my wayward, son
➔ Modo imperativo
➔ El verbo "Carry on" está en modo imperativo, funcionando como una orden o exhortación. Es una instrucción directa al "hijo descarriado" para que continúe su camino.
-
There'll be peace when you are done
➔ Tiempo futuro con cláusula condicional
➔ "There'll be peace" utiliza el tiempo futuro ("will be"). "When you are done" es una cláusula condicional que indica cuándo ocurrirá la paz.
-
Lay your weary head to rest
➔ Modo imperativo con pronombre posesivo
➔ "Lay" es otro verbo en imperativo. "Your" es un pronombre posesivo que modifica "weary head" (cabeza cansada).
-
Once I rose above the noise and confusion
➔ Pretérito indefinido, frase preposicional
➔ "Rose" es el pretérito indefinido de "rise". "Above the noise and confusion" es una frase preposicional que describe dónde se elevó el sujeto.
-
Though my eyes could see I still was a blind man
➔ Verbo modal en pasado con cláusula 'though'
➔ "Could see" usa el verbo modal "could" en pasado, expresando habilidad. "Though my eyes could see" es una cláusula introducida por 'though', indicando un contraste.
-
Masquerading as a man with a reason
➔ Participio presente como adjetivo, frase preposicional
➔ "Masquerading" es un participio presente que actúa como adjetivo para describir al sujeto (entendido como 'I'). "With a reason" es una frase preposicional que modifica a "man".
-
And if I claim to be a wise man
➔ Cláusula condicional con 'if', frase infinitiva
➔ "If I claim to be a wise man" es una cláusula condicional introducida por "if". "To be a wise man" es una frase infinitiva que actúa como objeto del verbo "claim".
-
Surely heaven waits for you
➔ Adverbio de certeza, presente simple
➔ "Surely" es un adverbio de certeza. "Waits" es el presente simple, usado aquí para expresar una verdad o creencia general.
