Chor der Kaputten – Letras bilingües languages.de/Español

• Por: BENZIN

Letras y Traducción

[languages.de]

[Español]

radadadadada, radadadadada

dududududada, dududududada

An der Ecke stehen sich traurige Trunkenbolde ihre Füße platt

En la esquina, jóvenes tristes se apoyan las piernas

und sie schlucken sich verzweifelt immer wieder ihre heile Welt herbei

Y se tragan desesperados una y otra vez su mundo perfecto

Doch wenn die Sonne untergeht betreten sie die Bretter die die Welt bedeuten

Pero cuando el sol se pone, entran en los escenarios que significan el mundo

dann ist ihre Zeit gekommen, Licht an, Vorhang auf und Bühne frei

Entonces llega su momento, luz encendida, cortina abierta y escenario listo

Über den Dächern und unter den Brücken

Sobre los techos y bajo los puentes

Kann man ihn hören – den Chor der Kaputten

Se puede escuchar —el coro de los defectuosos

radadadadada, radadadadada

dududududada, dududududada

An der Ecke stehen sie jeden Morgen und husten den Dreck von ihren Lungen

En la esquina, están todas las mañanas y tosen la suciedad de sus pulmones

Pinguine ziehen stumm und ferngesteuert an ihnen vorbei

Pingüinos pasan en silencio, controlados y sin hablar

Doch wenn die Nacht ihre dunklen Schwingen über diese wunderschöne Stadt legt

Pero cuando la noche extiende sus alas oscuras sobre esta hermosa ciudad

dann ist ihre Zeit gekommen, Licht an, Vorhang auf und Bühne frei

Entonces llega su momento, luz encendida, cortina abierta y escenario listo

Über den Dächern und unter den Brücken

Sobre los techos y bajo los puentes

Kann man ihn hören – den Chor der Kaputten

Se puede escuchar —el coro de los defectuosos

radadadadada, radadadadada

dududududada, dududududada

radadadadada, radadadadada

dududududada, dududududada

radadadadada, radadadadada

dududududada, dududududada

radadadadada, radadadadada

dududududada, dududududada

radadadadada, radadadadada

dududududada, dududududada

Über den Dächern und unter den Brücken

Sobre los techos y bajo los puentes

Kann man ihn hören – den Chor der Kaputten

Se puede escuchar —el coro de los defectuosos

radadadadada, radadadadada

dududududada, dududududada

Über den Dächern und unter den Brücken

Sobre los techos y bajo los puentes

radadadadada, radadadadada

dududududada, dududududada

Kann man ihn hören - den Chor, den Chor der Kaputten

Se puede escuchar —el coro, el coro de los defectuosos

radadadadada, radadadadada

dududududada, dududududada

Kann man ihn hören

Se puede escuchar

radadadadada, radadadadada

dududududada, dududududada

radadadadada, radadadadada

dududududada, dududududada

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
stehen /ˈʃteːən/ A2	verb - estar de pie
schlucken /ˈʃlʊkən/ B1	verb - tragar
verzweifelt /fɛɐˈt͡saɪ̯flt/ B2	adjective - desesperado
Füße /ˈfyːsə/ A2	noun - pies
welt /vɛlt/ A2	noun - mundo
bühne /ˈbyːnə/ B1	noun - escenario
Licht /lɪçt/ A2	noun - luz
Vorhang /ˈfɔʁhant/ B1	noun - cortina
bühne /ˈbyːnə/ B1	noun - escenario
Brücken /ˈbʁʏkkn̩/ A2	noun - puentes
hören /ˈhøːʁən/ A2	verb - escuchar
Kaputten /ka.pʊttn̩/ C1	adjective - roto
Chor /kɔʁ/ B2	noun - coral

Estructuras gramaticales clave

• wenn die Sonne untergeht

  ➔ oración subordinada con 'wenn' (si/cuando)

  ➔ La frase introduce una oración subordinada condicional o temporal que indica 'cuando' se pone el sol.

• über den Dächern

  ➔ frase preposicional que indica ubicación (sobre los tejados)

  ➔ La frase describe la **ubicación** donde se puede escuchar el coro, enfatizando una perspectiva **espacial**.

• kann man ihn hören

  ➔ Verbo modal 'kann' (puede) + construcción pasiva ('man' + 'er')

  ➔ Expresa **posibilidad** o **capacidad** de escuchar el coro usando el verbo modal 'kann' y construcción pasiva.

• die brüderlichen Räume

  ➔ frase de adjetivo + sustantivo que describe espacios 'fraternos' o 'brotherly'

  ➔ La frase describe espacios caracterizados por la **hermandad** o la **comunión**, enfatizando los lazos emocionales.

• die zerbrochenen Herzen

  ➔ frase de adjetivo + sustantivo que expresa corazones 'rotos'

  ➔ La frase ilustra el **dolor emocional** describiendo corazones como 'rotos', transmitiendo temas de sufrimiento.