Closer To You – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Adam Lambert
• Álbum: VELVET

Letras y Traducción

Descubre “Closer To You” de Adam Lambert y aprovecha esta emotiva balada para practicar español. Con frases como "siento que estoy desconectado" y "cambiaría todo por estar cerca de ti", aprenderás vocabulario de sentimientos, expresiones de deseo y estructuras de confesión, mientras disfrutas de una canción única que combina un piano íntimo con una voz poderosa.

[Español]

Perdón por llegar tarde, sé que otra vez perdí tu llamada

Intento cambiar, me quedé atrapado en mis formas otra vez

Me he estado sintiendo desvanecido, desconectado últimamente

Extrañando lo que el dinero no puede comprar

Todo lo que quiero es ser renovado

Juro que lo dejaría todo solo por ti

Y hundiría mi casa bajo el agua, ooh-ooh

Cambiaría todo mi oro por tierra

Déjame decirte ahora mismo

Caminaría a través del fuego solo para tenerte

Lo que sea para acercarme más a ti

Lo que sea para acercarme más a ti

Ah, ah-ah-ah

(Más cerca de ti)

Ah, ah-ah-ah

Estoy harto del juego

Nunca aferrándome a lo que empiezo

Qué lástima

Casi tengo la vida que deseo

No tengo a nadie a quien llevar a París, Francia

Para entender al hombre que soy

Siento que me estoy quedando sin tiempo

Bueno, dime por qué nuestras estrellas simplemente no se alinean

Hundiría mi casa bajo el agua, ooh-ooh

Cambiaría todo mi oro por tierra

Déjame decirte ahora mismo

Caminaría a través del fuego solo para tenerte

Lo que sea para acercarme más a ti

Lo que sea para acercarme más a tu iglesia, a tu amor

Lo quiero demasiado, estoy llorando

Debería quitarme la camisa solo para reconquistarte

Cariño, cariño, ahora mentiría en medio del huracán solo para que vuelvas

A cuando aún creías en mí

¿Me creerás?

Hundiría mi casa bajo el agua

Y cambiaría todo mi oro por tierra

Déjame decirte ahora mismo

Caminaría a través del fuego solo para tenerte

Lo que sea para acercarme más a ti

Lo que sea para acercarme más a ti

Ah

Sí, sí

Más cerca de ti

Oh, un poco más cerca de ti

Más cerca de ti

...

[Inglés]

Sorry it's late, I know I missed your call again

I'm tryna change, got stuck in my ways again

I been feeling faded, disconnected lately

Missin' what money can't buy

All I wanna do is be brand new

I swear I'd give it all up just for you

And I would sink my house down underwater, ooh-ooh

I would trade all my gold for dirt

Let me tell you right now

I would walk through fire just to hold ya

Whatever gets me closer to you

Whatever gets me closer to you

Ah, ah-ah-ah

(Closer to you)

Ah, ah-ah-ah

Sick of the game

Never holdin' on to what I start

Hell of a shame

I almost got the life I want

Got no one to take to Paris, France

To understand the man I am

I feel like I'm runnin' out of time

Well, tell me why our stars just don't align

I would sink my house down underwater, ooh-ooh

I would trade all my gold for dirt

Let me tell you right now

I would walk through fire just to hold ya

Whatever gets me closer to you

Whatever gets me closer to your church, your love

I want it all too much, I'm cryin'

I'd give my shirt off my back just to get you back

Baby, baby, now I'd lie in the eye of a hurricane just to have you comin' back

To when you still believed in me

Will you believe me?

I would sink my house down underwater

And I would trade all my gold for dirt

Let me tell you right now

I would walk through fire just to hold ya

Whatever gets me closer to you

Whatever gets me closer to you

Ah

Yeah, yeah

Closer to you

Oh, a little closer to you

Closer to you

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
call /kɔːl/ A2	noun - llamada
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - cambiar
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - sentimiento
money /ˈmʌni/ A1	noun - dinero
fire /faɪər/ A2	noun - fuego
house /haʊs/ A1	noun - casa
gold /ɡoʊld/ A2	noun - oro
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - creer
closer /ˈkloʊsər/ B1	adjective - más cerca
trade /treɪd/ B2	verb - intercambiar
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1	verb - entender
life /laɪf/ A1	noun - vida
want /wɒnt/ A1	verb - querer
cry /kraɪ/ A2	verb - llorar
hurricane /ˈhɜːrɪkeɪn/ C1	noun - huracán

Estructuras gramaticales clave

• I'm tryna change, got stuck in my ways again

  ➔ Tiempo presente continuo

  ➔ La frase "I'm tryna change" utiliza el presente continuo para indicar una acción en curso.

• I would trade all my gold for dirt

  ➔ Modo condicional

  ➔ La frase "I would trade" indica una situación hipotética o un deseo.

• I would walk through fire just to hold ya

  ➔ Infinitivo de propósito

  ➔ La frase "just to hold ya" utiliza el infinitivo para expresar el propósito de caminar a través del fuego.

• I feel like I'm runnin' out of time

  ➔ Tiempo presente simple

  ➔ La frase "I feel like" utiliza el presente simple para expresar un estado actual de sentimiento.

• Whatever gets me closer to you

  ➔ Oración relativa

  ➔ La frase "Whatever gets me closer" utiliza una oración relativa para especificar la condición.

• I would lie in the eye of a hurricane just to have you comin' back

  ➔ Modo condicional con gerundio

  ➔ La frase "just to have you comin' back" combina el modo condicional con un gerundio para expresar un deseo.