Confidence – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Ocean Alley
• Álbum: Chiaroscuro

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

It's all about confidence baby

Todo se trata de confianza, nena

She was a confident lady

Era una mujer segura de sí misma

And I know she's driving me crazy

Y sé que me está volviendo loco

...

...

And after all this, I know she'd probably hate me

Y después de todo esto, sé que probablemente me odiaría

And I should've said this

Y debería haber dicho esto

And I should've said that

Y debería haber dicho aquello

All that I know now

Todo lo que sé ahora

It's all about confidence baby

Es que todo se trata de confianza, nena

She was a confident lady

Era una mujer segura de sí misma

And I know she's driving me crazy

Y sé que me está volviendo loco

I know she'd probably hate me

Sé que probablemente me odiaría

...

...

I think she knows, and I think she knows

Creo que lo sabe, y creo que lo sabe

She's making me nervous, she's making me nervous

Me está poniendo nervioso, me está poniendo nervioso

I think she knows, and I think she knows

Creo que lo sabe, y creo que lo sabe

...

...

She's out of my league

Está fuera de mi alcance

'Cause it's all about confidence baby

Porque todo se trata de confianza, nena

She was a confident lady

Era una mujer segura de sí misma

And I know she's driving me crazy

Y sé que me está volviendo loco

...

...

And after all this, I know she'd probably hate me

Y después de todo esto, sé que probablemente me odiaría

And I should've said this

Y debería haber dicho esto

And I should've said that

Y debería haber dicho aquello

All that I know now

Todo lo que sé ahora

It's all about confidence baby

Es que todo se trata de confianza, nena

She was a confident lady

Era una mujer segura de sí misma

And I know she's driving me crazy

Y sé que me está volviendo loco

And after all this, I know she'd probably hate me

Y después de todo esto, sé que probablemente me odiaría

I think she knows, and I think she knows

Creo que lo sabe, y creo que lo sabe

She's making me nervous, she's making me nervous

Me está poniendo nervioso, me está poniendo nervioso

I think she knows, and I think she knows

Creo que lo sabe, y creo que lo sabe

She's out of my league

Está fuera de mi alcance

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
confidence /ˈkɒnfɪdəns/ B2	noun - confianza en uno mismo
confident /ˈkɒnfɪdənt/ B1	adjective - seguro de sí mismo
crazy /ˈkreɪzi/ B2	adjective - louco; extremadamente entusiasta
hate /heɪt/ B2	verb - odiar
driving /ˈdraɪvɪŋ/ B2	verb - conducir
nervous /ˈnɜːrvəs/ B2	adjective - nervioso
league /liːɡ/ B2	noun - liga
making /ˈmeɪkɪŋ/ B1	verb - hacer
know /noʊ/ A2	verb - saber, conocer
lady /ˈleɪdi/ A2
out /aʊt/ A1
all /ɔːl/ A1

Estructuras gramaticales clave

• It's all about confidence baby

  ➔ Se usa `It is all about + sustantivo` para enfatizar el tema principal

  ➔ `It's all about` enfatiza el enfoque principal o la idea clave

• She was a confident lady

  ➔ Sujeto + era + adjetivo + sustantivo

  ➔ `Was` es el pasado de `be`, utilizado aquí para describir una característica en el pasado

• And I know she's driving me crazy

  ➔ Sujeto + está/estaba/están + verbo en -ing para indicar acción en curso

  ➔ `Driving` es el participio presente que muestra una acción en curso

• And I should've said this

  ➔ `Should have + past participle` para expresar arrepentimiento o acción no realizada en el pasado

  ➔ `Should have` expresa arrepentimiento por algo que no se hizo en el pasado

• And I know she's out of my league

  ➔ `Out of + frase sustantivo / preposición` para indicar distancia o diferencia

  ➔ `Out of` indica que algo está fuera de un límite o alcance determinado