Couldn't Be Worse – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Jessie Murph
• Álbum: Sex Hysteria

Letras y Traducción

[Español]

Cariño, puede que me esté volviendo loca

Tal vez lo estoy últimamente

Rayos, preferiría estar loca y desnuda en el cielo drogándome contigo, mm-mm

No necesito cordura, tómala

Si crees que puedes conmigo, cariño

Tomaré todos los cuchillos que tengo y los pondré en una caja para ti, mm-mm

Habla mal si quieres, mi amor

Nunca vamos a salir de aquí

Dime lo que quiero escuchar

Que todo es mejor cuando duele

Y no podría, no podría, no podría, no podría ser peor

Mi mente, mi cuerpo en el cielo

Hace tiempo que no veo mi ropa

La encontraré cuando toque tierra

No, no podría, no podría, no podría, no podría ser peor

Me enamoro de ti cada vez

Recojo mis alas y me lanzo al vacío

Creo que quiero dejar que duela

No, no podría, no podría, no podría, no podría ser peor

Sabes lo que quiero, ¿así que por qué esperas? Dámelo, cariño

Se vuelve aún mejor cuando sé que es malo para mí, cariño

Quita tus manos del volante y ponlas donde deben estar, cariño

Me gusta como es, cariño, no me importa cómo podría ser, cariño

Habla mal si quieres, mi amor

Nunca vamos a salir de aquí

Dime lo que quiero escuchar

Que todo es mejor cuando duele

Y no podría, no podría, no podría, no podría ser peor

Mi mente, mi cuerpo en el cielo

Hace tiempo que no veo mi ropa

La encontraré cuando toque tierra

No, no podría, no podría, podría, no podría ser peor

Me enamoro de ti cada vez

Recojo mis alas y me lanzo al vacío

Creo que quiero dejar que duela

No, no podría, no podría, no podría, no podría ser peor

No, no podría, no podría, no podría, no podría ser peor

No, no podría, no podría, no podría, no podría ser peor

...

[Inglés]

Baby, I might be goin' crazy

Maybe I am a little lately

Hell, I'd rather be crazy and naked in the sky gettin' high with you, mm-mm

I don't need no sanity, take it

If you think you can handle me, baby

I'll take all my knives that I got, and I'll put 'em in a box for you, mm-mm

Talk bad if you wanna, my dear

We're never gettin' out of here

Tell me what I wanna hear

That everything is better when it hurts

And it couldn't be, couldn't be, couldn't be, couldn't be worse

My mind, my body in the sky

Ain't seen my clothes in quite a while

I'll find 'em when I hit the earth

No, it couldn't be, couldn't be, couldn't be, couldn't be worse

I'm fallin' for you every time

I tuck my wings and take the dive

I think I wanna let it hurt

No, it couldn't be, couldn't be, couldn't be, couldn't be worse

You know what I want, so why you waitin'? Give it to me, baby

It gets even better when I know it's bad for me, baby

Take your hands off that wheel and put 'em where they should be, baby

I like how it is, baby, don't care what it could be, baby

Talk bad if you wanna, my dear

We're never gettin' out of here

Tell me what I wanna hear

That everything is better when it hurts

And it couldn't be, couldn't be, couldn't be, couldn't be worse

My mind, my body in the sky

Ain't seen my clothes in quite a while

I'll find 'em when I hit the earth

No, it couldn't be, couldn't be, could be, couldn't be worse

I'm fallin' for you every time

I tuck my wings and take the dive

I think I wanna let it hurt

No, it couldn't be, couldn't be, couldn't be, couldn't be worse

No, it couldn't be, couldn't be, couldn't be, couldn't be worse

No, it couldn't be, couldn't be, couldn't be, couldn't be worse

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - loco
naked /ˈneɪkɪd/ B1	adjective - desnudo
sanity /ˈsænəti/ C1	noun - cordura
handle /ˈhændəl/ B1	verb - manejar
knives /naɪvz/ A1	noun - cuchillos
worse /wɜːrs/ A2	adjective - peor
earth /ɜːrθ/ A1	noun - tierra
fallin' /ˈfɔːlɪn/ A1	verb - caer
tuck /tʌk/ B2	verb - meter
wings /wɪŋz/ A2	noun - alas
dive /daɪv/ B1	noun - zambullida
wheel /wiːl/ A1	noun - rueda
lately /ˈleɪtli/ A2	adjective - últimamente
hurt /hɜːrt/ A2	verb - doler
clothes /kloʊðz/ A1	noun - ropa