Blue Strips – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Jessie Murph

Letras y Traducción

[Español]

Chico, no estoy enojada, chico, no estoy enojada, chico, no estoy enojada contigo

Tenía que devolvértela, tenía que devolvértela

...

Acabo de comprar una mansión en Malibú

Sabes cómo me pongo con actitud

Sí, tú me hiciste tirar billetes de cien, con los senos al aire en el club de striptease

Tirando billetes de a dólar a tu perra y sé que sabes lo que está pasando

Me voy a casa, me voy a quitar la ropa para él

Voy a desnudar todos tus errores, ah

Chico, no estoy enojada, chico, no estoy enojada, chico, no estoy enojada contigo

Tenía que devolvértela, tenía que devolvértela, sí

Tengo un hombre nuevo, tengo una nueva y maldita mansión en Malibú

Tenía que devolvértela, tenía que devolvértela

Fumando cigarrillos en balcones (mhm)

No voy a saltar, pero moriré por ajustar cuentas

Todos tus asuntos me están llegando

No lo sabes, pero está a punto de ser una guerra, sí

Billetes de cien, senos al aire en el club de striptease

Tirando billetes de a dólar a tu perra y sé que sabes lo que está pasando

Me voy a casa, me voy a quitar la ropa para él

Voy a desnudar todos tus errores, ah

Chico, no estoy enojada, chico, no estoy enojada, chico, no estoy enojada contigo

Tenía que devolvértela, tenía que devolvértela, sí

Tengo un hombre nuevo, tengo una nueva y maldita mansión en Malibú

Tenía que devolvértela, tenía que devolvértela

Tenía que devolvértela

Acabo de comprar una mansión en Malibú

Chico, no estoy enojada, chico, no estoy enojada, chico, no estoy enojada contigo

Tenía que devolvértela, tenía que devolvértela, sí

Tengo un hombre nuevo, tengo una nueva y maldita mansión en Malibú

Tenía que devolvértela, tenía que devolvértela

Chico, no estoy enojada, chico, no estoy enojada, chico, no estoy enojada contigo

Tenía que devolvértela, tenía que devolvértela, sí

Tengo un hombre nuevo, tengo una nueva y maldita mansión en Malibú

Tenía que devolvértela, tenía que devolvértela

...

[Inglés]

Boy, I ain't mad, boy, I ain't mad, boy, I ain't mad at you

I had to get back at you, I had to get back at you

I just bought a mansion in Malibu

You know how I get with an attitude

Yeah, you got me throwin' blue strips, bare tits in the strip club

Throwin' ones at your bitch and I know you know what's goin' on

I'm goin' home, I'ma take it off for him

I'ma strip down all your wrongs, ah

Boy, I ain't mad, boy, I ain't mad, boy, I ain't mad at you

I had to get back at you, I had to get back at you, yeah

Got a new man, got a new damn mansion in Malibu

I had to get back at you, I had to get back at you

Smoking cigarettes on balconies (mhm)

I ain't jumpin', but I'll die to settle scores

All your bidness gettin' back to me

You don't know it, but it's 'bout to be a war, yeah

Blue strips, bare tits in the strip club

Throwin' ones at your bitch and I know you know what's goin' on

I'm goin' home, I'ma take it off for him

I'ma strip down all your wrongs, ah

Boy, I ain't mad, boy, I ain't mad, boy, I ain't mad at you

I had to get back at you, I had to get back at you, yeah

Got a new man, got a new damn mansion in Malibu

I had to get back at you, I had to get back at you

Had to get back at you

I just bought a mansion in Malibu

Boy, I ain't mad, boy, I ain't mad, boy, I ain't mad at you

I had to get back at you, I had to get back at you, yeah

Got a new man, got a new damn mansion in Malibu

I had to get back at you, I had to get back at you

Boy, I ain't mad, boy, I ain't mad, boy, I ain't mad at you

I had to get back at you, I had to get back at you, yeah

Got a new man, got a new damn mansion in Malibu

I had to get back at you, I had to get back at you

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
mansion /ˈmæn.ʃən/ B1	noun - una casa grande e impresionante
Malibu /ˈmæl.ə.buː/ B2	noun - una ciudad en California, EE. UU.
throwin /ˈθroʊ.ɪŋ/ A2	verb - lanzar o poner algo con fuerza
strip /strɪp/ B1	verb - quitarse la ropa noun - una pieza estrecha de algo
club /klʌb/ A1	noun - un lugar para entretenimiento o socialización
bitch /bɪtʃ/ B2	noun - un término ofensivo para una mujer
goin /ˈɡoʊ.ɪŋ/ A2	verb - moverse o viajar
home /hoʊm/ A1	noun - el lugar donde uno vive
settle /ˈsɛt.əl/ B1	verb - resolver o terminar una disputa
scores /skɔːrz/ B1	noun - puntos o cantidades en un juego o concurso
bidness /ˈbɪz.nəs/ C1	noun - jerga para negocios o asuntos
war /wɔːr/ A2	noun - un estado de conflicto armado
attitude /ˈæt.ɪ.tud/ B1	noun - una manera establecida de pensar o sentir
cigarettes /ˈsɪɡ.ə.rəts/ A2	noun - pequeños rollos de tabaco para fumar
balconies /ˈbæl.kə.niz/ B1	noun - plataformas que se proyectan desde la pared de un edificio

Estructuras gramaticales clave

• Boy, I ain't mad, boy, I ain't mad, boy, I ain't mad at you

  ➔ Contracción (ain't)

  ➔ 'Ain't' es una contracción de 'am not' o 'are not', usada informalmente en el inglés hablado.

• I had to get back at you, I had to get back at you

  ➔ Modal en pasado (had to)

  ➔ 'Had to' expresa necesidad en el pasado, indicando que la acción era obligatoria.

• I just bought a mansion in Malibu

  ➔ Pretérito simple (bought)

  ➔ El verbo 'bought' está en pretérito simple, indicando una acción completada en el pasado.

• You know how I get with an attitude

  ➔ Presente con modal (know)

  ➔ El verbo 'know' está en presente, expresando un estado actual de conocimiento.

• Throwin' ones at your bitch and I know you know what's goin' on

  ➔ Contracción (throwin', goin')

  ➔ 'Throwin'' y 'goin'' son contracciones de 'throwing' y 'going', comunes en el habla informal.

• I'ma take it off for him

  ➔ Contracción (I'ma)

  ➔ 'I'ma' es una contracción de 'I am going to', usada coloquialmente.

• Smoking cigarettes on balconies (mhm)

  ➔ Gerundio (smoking)

  ➔ 'Smoking' es un gerundio, que funciona como un sustantivo para describir la acción de fumar cigarrillos.

• All your bidness gettin' back to me

  ➔ Contracción (gettin')

  ➔ 'Gettin'' es una contracción de 'getting', usada informalmente en el inglés hablado.