Sip – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Jessie Murph

Letras y Traducción

[Español]

He estado despierta y activa toda la noche

Con una bebida fría y un chico alto

Me estoy desvaneciendo ahora

Salí tambaleante bajo la luz de la luna

Y me desplomo por primera vez

Me estoy desvaneciendo ahora, hmm-mm

Bebiendo de ello, bebiendo de él

No tengo ningún otro lugar a donde ir esta noche

Las luces de la ciudad no se sienten tan bien

Perdida en el ritmo, perdida en el sonido

Intentando encontrar lo que nunca encontré

Ella dijo: "chico, no te lo tomes con calma"

Pero ya me estoy dejando llevar

En esta bruma de neón me desvanezco

Aun así, sigo bailando para aguantar

Estoy dando vueltas en el resplandor

No me preguntes a dónde quiero ir

El desamor sabe a vino tinto barato

Pero sigo bebiendo cada vez

No tengo nada más que perder

Solo esta melancolía de medianoche

Si el amor es solo un juego que jugamos

Entonces voy a perder de todos modos

Ella se mueve como un problema en cámara lenta

Ahogándome en una falsa devoción

Debería irme, pero me quedo demasiado tiempo

Porque el silencio se siente tan mal

Estoy dando vueltas en el resplandor

No me preguntes a dónde quiero ir

El desamor sabe a vino tinto barato

Pero sigo bebiendo cada vez

No tengo nada más que perder

Solo esta melancolía de medianoche

Si el amor es solo un juego que jugamos

Entonces voy a perder de todos modos

[Inglés]

I've been up and at it all night

With a cold drink and a tall guy

I'm fading now

Stumbled out into the moonlight

And I drop down for the first time

I'm fading now, hmm-mm

Sipping on it, sipping on him

I got nowhere else to run tonight

City lights don't feel so right

Lost in the rhythm, lost in the sound

Trying to find what I never found

She said “boy, don’t take it slow”

But I’m already letting go

In this neon haze I fade away

Still I’m dancing just to stay

I’m spinning in the afterglow

Don’t ask me where I wanna go

Heartbreak tastes like cheap red wine

But I keep drinking every time

I got nothing else to lose

Just these broken midnight blues

If love is just a game we play

Then I’m losing anyway

She moves like trouble in slow motion

Drowning me in fake devotion

I should leave but I stay too long

‘Cause the silence feels so wrong

I’m spinning in the afterglow

Don’t ask me where I wanna go

Heartbreak tastes like cheap red wine

But I keep drinking every time

I got nothing else to lose

Just these broken midnight blues

If love is just a game we play

Then I’m losing anyway

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
fading /ˈfeɪdɪŋ/ B2	verb - desvaneciéndose
stumbled /ˈstʌmbəld/ B2	verb - tropezó
sipping /ˈsɪpɪŋ/ B2	verb - sorbiendo
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - ritmo
neon /ˈniːɒn/ B1	adjective - neón
haze /heɪz/ C1	noun - neblina
spinning /ˈspɪnɪŋ/ B1	verb - girando
afterglow /ˈɑːftəɡləʊ/ C1	noun - resplandor
heartbreak /ˈhɑːtbreɪk/ B2	noun - desamor
broken /ˈbrəʊkən/ A2	adjective - roto
trouble /ˈtrʌbəl/ A2	noun - problemas
devotion /dɪˈvəʊʃən/ C1	noun - devoción
silence /ˈsaɪləns/ B1	noun - silencio