Cry For You – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: September
• Álbum: In Orbit

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

I never had to say goodbye

Nunca tuve que decir adiós

You must have known I wouldn't stay

Debes haber sabido que no me quedaría

While you were talking about our life

Mientras hablabas de nuestra vida

You killed the beauty of today

Mataste la belleza del presente

Forever and ever, life is now or never

Para siempre jamás, la vida es ahora o nunca

Forever never comes around

El para siempre nunca llega

You never heard me break your heart

Nunca me oíste romper tu corazón

You didn't wake up when we died

No te despertaste cuando morimos

Since I was lonely from the start

Desde que estaba sola desde el principio

I think the end is mine to write

Creo que el final me toca escribirlo a mí

Forever and ever, life is now or never

Para siempre jamás, la vida es ahora o nunca

Forever never comes around (people love and let go)

El para siempre nunca llega (la gente ama y se va)

Forever and ever, life is now or never

Para siempre jamás, la vida es ahora o nunca

Forever's gonna slow you down

El para siempre te va a frenar

You'll never see me again

Nunca me volverás a ver

So now who's gonna cry for you?

Así que, ¿ahora quién va a llorar por ti?

You'll never see me again

Nunca me volverás a ver

No matter what you do

No importa lo que hagas

You'll never see me again

Nunca me volverás a ver

So now who's gonna cry for you?

Así que, ¿ahora quién va a llorar por ti?

You'll never see me again

Nunca me volverás a ver

No matter what you do

No importa lo que hagas

Na-na-na-na-na

Na-na-na-na-na

Na-na-na-na-na-na-na

Na-na-na-na-na-na-na

Na-na-na-na-na

Na-na-na-na-na

Na-na-na-na-na-na-na

Na-na-na-na-na-na-na

I never had to say goodbye

Nunca tuve que decir adiós

You must have known I wouldn't stay

Debes haber sabido que no me quedaría

While you were talking 'bout our life

Mientras hablabas de nuestra vida

You killed the beauty of today

Mataste la belleza del presente

Forever and ever, life is now or never

Para siempre jamás, la vida es ahora o nunca

Forever never comes around (people love and let go)

El para siempre nunca llega (la gente ama y se va)

Forever and ever, life is now or never

Para siempre jamás, la vida es ahora o nunca

Forever's gonna slow you down

El para siempre te va a frenar

You'll never see me again

Nunca me volverás a ver

So now who's gonna cry for you?

Así que, ¿ahora quién va a llorar por ti?

You'll never see me again

Nunca me volverás a ver

No matter what you do

No importa lo que hagas

You'll never see me again

Nunca me volverás a ver

So now who's gonna cry for you?

Así que, ¿ahora quién va a llorar por ti?

You'll never see me again

Nunca me volverás a ver

No matter what you do

No importa lo que hagas

...

...

Forever and ever, life is now or never

Para siempre jamás, la vida es ahora o nunca

Forever never comes around

El para siempre nunca llega

Forever and ever, life is now or never

Para siempre jamás, la vida es ahora o nunca

Forever's gonna slow you down

El para siempre te va a frenar

You'll never see me again (forever and ever, life is now or never)

Nunca me volverás a ver (para siempre jamás, la vida es ahora o nunca)

So now who's gonna cry for you? (Forever never comes around)

Así que, ¿ahora quién va a llorar por ti? (El para siempre nunca llega)

You'll never see me again (forever and ever, life is now or never)

Nunca me volverás a ver (para siempre jamás, la vida es ahora o nunca)

No matter what you do (forever's gonna slow you down)

No importa lo que hagas (el para siempre te va a frenar)

You'll never see me again (forever and ever, life is now or never)

Nunca me volverás a ver (para siempre jamás, la vida es ahora o nunca)

So now who's gonna cry for you? (Forever never comes around)

Así que, ¿ahora quién va a llorar por ti? (El para siempre nunca llega)

You'll never see me again (forever and ever, life is now or never)

Nunca me volverás a ver (para siempre jamás, la vida es ahora o nunca)

No matter what you do (forever's gonna slow you down)

No importa lo que hagas (el para siempre te va a frenar)

Forever and ever, life is now or never

Para siempre jamás, la vida es ahora o nunca

Forever never comes around

El para siempre nunca llega

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - adiós
stay /steɪ/ A1	verb - quedarse
life /laɪf/ A1	noun - vida
beauty /ˈbjuːti/ B1	noun - belleza
today /təˈdeɪ/ A1	noun - hoy
forever /fərˈevər/ A2	adverb - para siempre
heard /hɜːrd/ A1	verb - oído
break /breɪk/ A2	verb - romper
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
wake /weɪk/ A2	verb - despertar
died /daɪd/ A1	verb - murió
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - solitario
end /end/ A1	noun - fin
write /raɪt/ A1	verb - escribir
cry /kraɪ/ A1	verb - llorar noun - llanto
slow /sloʊ/ A2	adjective - lento verb - disminuir la velocidad

Estructuras gramaticales clave

• Life is now or never

  ➔ Oración condicional usando "or" para elegir

  ➔ La frase presenta una elección entre dos posibilidades: "la vida es ahora" o "nunca".

• Forever and ever, life is now or never

  ➔ Repetición para énfasis, usando "y siempre" y el presente "es"

  ➔ La repetición enfatiza la urgencia y la importancia de vivir en el momento presente.

• No matter what you do

  ➔ Frase usando "no matter" para introducir una oración concesiva

  ➔ Esta estructura expresa que el resultado o la situación no cambian independientemente de las acciones tomadas

• You killed the beauty of today

  ➔ Tiempo pasado simple indicando acción completada

  ➔ El verbo "killed" está en pasado simple, mostrando que la acción fue completada en el pasado.

• So now who's gonna cry for you?

  ➔ Uso de "who's gonna" como una pregunta informal sobre el futuro con contracción

  ➔ "who's gonna" es una contracción de "who is going to", usada informalmente para preguntar sobre intenciones o acciones futuras.

• You never had to say goodbye

  ➔ Modal pasado perfecto "had to" que indica obligación en el pasado

  ➔ La frase "had to" expresa obligación o necesidad que fue cierta en el pasado.

• So now who's gonna cry for you?

  ➔ Forma interrogativa con "who's gonna" para preguntar sobre una acción futura

  ➔ Esta es una pregunta informal que pregunta sobre la probabilidad de que alguien llore por otra persona en el futuro.