Culpa – Letras bilingües Portugués/Español

• Por: O Terno
• Álbum: Terceiro disco

Letras y Traducción

Descubre "Culpa" de O Terno y aprovecha la oportunidad de aprender español a través de letras profundas y reflexivas. Esta canción te ayuda a entender vocabulario sobre emociones, construcciones interrogativas y comparativos, todo mientras disfrutas de un estilo musical único y vibrante.

[Español]

Parece que siempre llevo la culpa

Con culpabilidad no sé de qué

¿Quién me va a perdonar si no hice nada mal?

¿Qué más puedo hacer?

¿Será que las cosas que hago

Creo que no tienen problema

En realidad son pecado

¿Y por eso me siento tan culpable?

¿O será que la sociedad dice que debo estar feliz

cuando estoy un poco triste?

O hasta molesto

Me pongo más triste, porque pienso que soy el culpable

Uh uh uh uh culpa

Ah ah ah culpa

Ah ah ah culpa

Uh uh uh uh culpa

Ah ah ah culpa

Ah ah ah culpa

...

Perdona cualquier cosa

Mi culpa, mi culpa, culpa mía por pedir perdón

Culpa de tener éxito, culpa de ser un fracaso

Tu culpa, culpa de cristiano

¿Será que las cosas que hago

Creo que no tienen problema

En realidad son pecado

¿Y por eso me siento tan culpable?

...

¿O será que la sociedad dice que debo estar feliz

cuando estoy un poco triste?

O hasta molesto

Me vuelvo más

Porque pienso que soy el culpable

Uh uh uh uh culpa

Ah ah ah culpa

Ah ah ah culpa

Uh uh uh uh culpa

Ah ah ah culpa

Ah ah ah culpa

Uh uh uh uh culpa

Ah ah ah culpa

Ah ah ah culpa

Uh uh uh uh culpa

Ah ah ah culpa

Ah ah ah culpa

Culpa

Culpa

Culpa

Uh uh uh uh culpa

Ah ah ah culpa

Ah ah ah culpa

...

[Portugués]

Parece que eu fico o tempo todo culpado

Com culpa eu não sei do quê

Quem vai me desculpar se eu não fiz nada de errado?

Que mais que eu posso fazer?

Será que as coisas que eu faço

Penso que não têm problema

Na verdade são pecado

E é por isso que eu me sinto tão culpado?

Ou será que a sociedade diz que é para eu ser contente

Quando eu fico meio triste

Ou até meio chateado

Eu fico mais, pois acho que eu sou o culpado

Uh uh uh uh culpa

Ah ah ah culpa

Ah ah ah culpa

Uh uh uh uh culpa

Ah ah ah culpa

Ah ah ah culpa

Desculpa qualquer coisa

Minha culpa, minha culpa, culpa minha de pedir perdão

Culpa de fazer sucesso, culpa de ser um fracasso

Culpa sua, culpa de cristão

Será que as coisas que eu faço

Penso que não têm problema

Na verdade são pecado

E é por isso que eu me sinto tão culpado?

Ou será que a sociedade diz que é para eu ser contente

Quando eu fico meio triste

Ou até meio chateado

Eu fico mais

Pois acho que eu sou o culpado

Uh uh uh uh culpa

Ah ah ah culpa

Ah ah ah culpa

Uh uh uh uh culpa

Ah ah ah culpa

Ah ah ah culpa

Uh uh uh uh culpa

Ah ah ah culpa

Ah ah ah culpa

Uh uh uh uh culpa

Ah ah ah culpa

Ah ah ah culpa

Culpa

Culpa

Culpa

Uh uh uh uh culpa

Ah ah ah culpa

Ah ah ah culpa

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
culpa /ˈkulpa/ A2	noun - culpa
desculpa /desˈkulpa/ A2	noun - disculpa
problema /proˈblema/ A2	noun - problema
pecado /peˈkadu/ B1	noun - pecado
fazer /faˈzeɾ/ A2	verb - hacer
pensar /pẽˈsaɾ/ B1	verb - pensar
problema /proˈblema/ A2	noun - problema
sociedade /sosiˈdaːdʒi/ B1	noun - sociedad
triste /ˈtɾis.tʃi/ A2	adjective - triste
só /sɔ/ A2	adverb - solo
mais /majʃ/ A2	adverb - más
todo /ˈtodu/ A2	pronoun, adjective - todo

Estructuras gramaticales clave

• Com culpa eu não sei do quê

  ➔ Uso de 'não sei do quê' para expresar incertidumbre o falta de conocimiento sobre algo.

  ➔ 'não sei do quê' significa 'no sé de qué se trata'.

• Quando eu fico meio triste

  ➔ Uso de 'fico' como la primera persona del singular del verbo 'ficar' para indicar convertirse en o sentirse de cierta manera.

  ➔ 'Ficar' significa 'llegar a ser' o 'sentirse' en este contexto, indicando un cambio en el estado emocional.

• penso que não têm problema

  ➔ Uso de 'penso que' para introducir una cláusula subordinada que expresa una opinión o creencia.

  ➔ 'penso que' significa 'pienso que', introduciendo una opinión o creencia sobre algo.

• Eu fico mais, pois acho que eu sou o culpado

  ➔ Uso de 'pois' como conjunción que significa 'porque' para enlazar cláusulas que dan una razón.

  ➔ 'pois' significa 'porque' y se usa para dar una razón en la oración anterior.

• Culpa minha de pedir perdão

  ➔ Expresión de 'culpa minha' para indicar 'mi culpa' o responsabilidad.

  ➔ 'culpa minha' significa 'mi culpa' o 'mi responsabilidad' y expresa responsabilidad.