Culpa – Letras em Português

• Por: O Terno
• Álbum: Terceiro disco

Letras e Tradução

[Português]

Parece que eu fico o tempo todo culpado

Com culpa eu não sei do quê

Quem vai me desculpar se eu não fiz nada de errado?

Que mais que eu posso fazer?

Será que as coisas que eu faço

Penso que não têm problema

Na verdade são pecado

E é por isso que eu me sinto tão culpado?

Ou será que a sociedade diz que é para eu ser contente

Quando eu fico meio triste

Ou até meio chateado

Eu fico mais, pois acho que eu sou o culpado

Uh uh uh uh culpa

Ah ah ah culpa

Ah ah ah culpa

Uh uh uh uh culpa

Ah ah ah culpa

Ah ah ah culpa

...

Desculpa qualquer coisa

Minha culpa, minha culpa, culpa minha de pedir perdão

Culpa de fazer sucesso, culpa de ser um fracasso

Culpa sua, culpa de cristão

Será que as coisas que eu faço

Penso que não têm problema

Na verdade são pecado

E é por isso que eu me sinto tão culpado?

...

Ou será que a sociedade diz que é para eu ser contente

Quando eu fico meio triste

Ou até meio chateado

Eu fico mais

Pois acho que eu sou o culpado

Uh uh uh uh culpa

Ah ah ah culpa

Ah ah ah culpa

Uh uh uh uh culpa

Ah ah ah culpa

Ah ah ah culpa

Uh uh uh uh culpa

Ah ah ah culpa

Ah ah ah culpa

Uh uh uh uh culpa

Ah ah ah culpa

Ah ah ah culpa

Culpa

Culpa

Culpa

Uh uh uh uh culpa

Ah ah ah culpa

Ah ah ah culpa

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
culpa /ˈkulpa/ A2	noun - culpa
desculpa /desˈkulpa/ A2	noun - desculpa
problema /proˈblema/ A2	noun - problema
pecado /peˈkadu/ B1	noun - pecado
fazer /faˈzeɾ/ A2	verb - fazer
pensar /pẽˈsaɾ/ B1	verb - pensar
problema /proˈblema/ A2	noun - problema
sociedade /sosiˈdaːdʒi/ B1	noun - sociedade
triste /ˈtɾis.tʃi/ A2	adjective - triste
só /sɔ/ A2	adverb - só
mais /majʃ/ A2	adverb - mais
todo /ˈtodu/ A2	pronoun, adjective - todo

Estruturas gramaticais chave

• Com culpa eu não sei do quê

  ➔ Uso de 'não sei do quê' para expressar incerteza ou falta de conhecimento.

  ➔ 'não sei do quê' significa 'não sei do que se trata'.

• Quando eu fico meio triste

  ➔ 'fico' é a primeira pessoa do singular do verbo 'ficar', indicando tornar-se ou sentir-se de determinada forma.

  ➔ 'ficar' significa 'tornar-se' ou 'sentir-se' neste contexto, indicando uma mudança de estado emocional.

• penso que não têm problema

  ➔ 'penso que' é usado para introduzir uma oração subordinada expressando opinião ou crença.

  ➔ 'penso que' significa 'eu acho que', introduzindo uma opinião ou crença.

• Eu fico mais, pois acho que eu sou o culpado

  ➔ 'pois' é uma conjunção que significa 'porque', conectando cláusulas com uma razão.

  ➔ 'pois' significa 'porque' e é usado para dar uma razão para a afirmação anterior.

• Culpa minha de pedir perdão

  ➔ 'culpa minha' é uma expressão que indica 'minha culpa' ou responsabilidade.

  ➔ 'culpa minha' significa 'minha culpa' ou 'minha responsabilidade' e expressa responsabilidade.