Ai, Ai, Como Eu Me Iludo – Letras em Português

• Por: O Terno

Letras e Tradução

[Português]

Ai, ai como eu me iludo

Dessa vez eu viajei

Meu Deus confundi tudo

Nossa como eu vacilei

Porque eu já fiz isso milhares de vezes

Como é que eu nunca aprendi

A não gostar das pessoas tão rápido assim

...

Ai, ai ai como eu me iludo

Dessa vez eu viajei

Meu Deus confundi tudo

Nossa como eu vacilei

Porque eu já fiz isso milhares de vezes

Como é que eu nunca aprendi

A não gostar das pessoas tão rápido assim

...

Eu pensei que ia mudar

E que estava bem claro

Depois dos erros e erros da última vez

Mas quando vejo me pego fazendo até planos

De apresentar pro meus pais

Tô vendo filme demais

...

Ai, como eu me iludo

Dessa vez eu viajei

Meu Deus confundi tudo

Nossa como eu vacilei

Porque eu já fiz isso milhares de vezes

Como é que eu nunca aprendi

A não gostar das pessoas tão rápido assim

A não gostar das pessoas tão rápido assim

A não gostar das pessoas tão rápido assim

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
iludo /iˈludu/ B2	verb - iludir, enganar
viajei /viaˈʒei/ B1	verb - viajar (figurativamente, deixar-se levar)
Deus /dewʃ/ A1	noun - Deus
confundi /kõˈfũdi/ B1	verb - confundir
vacilei /vɐsiˈlei/ B2	verb - vacilar, errar (informal)
vezes /ˈvezis/ A2	noun - vezes
aprendi /ɐpɾẽˈdi/ A2	verb - aprender
gostar /ɡosˈtaɾ/ A1	verb - gostar
pessoas /peˈsoɐs/ A1	noun - pessoas
rápido /ˈʁapidu/ A1	adjective - rápido
pensei /pẽˈsei/ A2	verb - pensar
mudar /muˈdaɾ/ A2	verb - mudar
claro /ˈklaɾu/ A1	adjective - claro
erros /ˈeʁus/ A2	noun - erros
planos /ˈplanus/ A2	noun - planos
pais /ˈpais/ A1	noun - pais
vendo /ˈvẽdu/ A1	verb - vendo
filme /ˈfilmi/ A1	noun - filme

Estruturas gramaticais chave

• Dessa vez eu viajei

  ➔ Uso do pretérito perfeito para indicar uma ação concluída no passado.

  ➔ A frase "Dessa vez eu viajei" usa o pretérito perfeito para indicar que o falante viajou nesta ocasião, enfatizando a conclusão da ação no passado.

• Porque eu já fiz isso várias vezes

  ➔ Uso do presente perfeito para indicar uma experiência ou uma ação repetida até o momento.

  ➔ A frase "porque eu já fiz isso várias vezes" usa o presente perfeito para indicar que a ação foi repetida várias vezes até o momento.

• A não gostar das pessoas tão rápido assim

  ➔ Uso do artigo definido com o infinitivo para expressar uma ideia geral ou hábito.

  ➔ A frase "A não gostar das pessoas tão rápido assim" usa o infinitivo "gostar" com o artigo definido "das" para expressar o hábito geral de não gostar rapidamente das pessoas.

• Tô vendo filme demais

  ➔ Uso do presente com o gerúndio para descrever ações contínuas ou habituais.

  ➔ A frase "Tô vendo filme demais" usa o presente "Tô" (forma contraída de "estou") com "vendo" no gerúndio para expressar uma ação contínua ou habitual de assistir a muitos filmes.