Deja Vu – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Naika

Letras y Traducción

Descubre "Deja Vu" de Naika y aprovecha para practicar inglés con sus poderosas letras que combinan expresiones coloquiales, metáforas sobre relaciones y vocabulario emotivo. La canción destaca por su ritmo pegajoso y su mensaje de superación, perfecto para mejorar tu comprensión auditiva y ampliar tu repertorio de frases descriptivas.

[Español]

Pensé que eras el indicado

Pero vienes y vas, arriba y abajo, como un yo-yo

Solo quieres tu diversión

Dejas un desastre y mi corazón pesa una tonelada, deberías saberlo, saberlo

Solía ser amable, sobreanalizar

Siempre tuve fe en tus mentiras, pero

Hay otro, otro

Y se siente como un déjà vu, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Hablas de miel en mi habitación

Luego lo llevas a otro boom-boom

Regresas llorando con la misma vieja canción

Pero eso no es nada nuevo, eso no es nada nuevo

Luego estás llamando a las dos y media

Actúas como si no tuviera nada mejor que hacer

Estoy tan cansada de la misma vieja canción

Porque no es nada nuevo

Y se siente como un déjà vu

No puedes recuperarlo

Porque desperdiciaste las oportunidades que tuviste cuando te fuiste

No, no puedes recuperarlo

Me dejaste en casa en la oscuridad mientras le enviabas mensajes a tus ex

Solía ser amable, sobreanalizar

Siempre tuve fe en tus mentiras, pero

Hay otro, otro

Y se siente como un déjà vu, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Hablas de miel en mi habitación

Luego lo llevas a otro boom-boom

Regresas llorando con la misma vieja canción

Pero eso no es nada nuevo, eso no es nada nuevo

Luego estás llamando a las dos y media

Actúas como si no tuviera nada mejor que hacer

Estoy tan cansada de la misma vieja canción

Porque no es nada nuevo

Y se siente como un déjà vu, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Se siente como un déjà vu, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Ya nos hemos dicho todo, y ya he visto todo

Ya aprendí la lección más dura

Me diste un apoyo

Caí de lleno en la pared, una vez, dos veces

Hablas de miel en mi habitación

Luego lo llevas a otro boom-boom

Regresas llorando con la misma vieja canción

Pero eso no es nada nuevo, eso no es nada nuevo

Luego estás llamando a las dos y media

Actúas como si no tuviera nada mejor que hacer

Estoy tan cansada de la misma vieja canción

Porque no es nada nuevo (oh-oh)

Y se siente como un déjà vu, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Se siente como un déjà vu, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Un déjà vu

[Inglés]

Thought you were the one

But you come, and you go, up and down, like a yoyo

You just want your fun

Leave a mess and my heart weighs a ton you should know, know

I used to play nice, overanalyze

Always had faith in your lies, but

There's another one, another one

And it feels like déjà vu, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

You talk that honey-honey in my room

Then you take it to another boom-boom

Come back cryin' with the same old tune

But that's nothin' new, that's nothin' new

Then you're callin'-callin' half past two

Act like I get nothin' better to do

I'm so tired of the same old tune

'Cause it's nothin' new

And it feels like déjà vu

You can't have it back

'Cause you wasted the chances you had when you left this

No, you can't have it back

Left me home in the dark while you texted your exes

I used to play nice, overanalyze

I always had faith in your lies, but

There's another one, another one

And it feels like déjà vu, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

You talk that honey-honey in my room

Then you take it to another boom-boom

Come back cryin' with the same old tune

But that's nothin' new, that's nothin' new

Then you're callin'-callin' half past two

Act like I get nothin' better to do

I'm so tired of the same old tune

'Cause it's nothin' new

And it feels like déjà vu, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Feels like déjà vu, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

On s'est déjà tout dit, et j'ai déjà tout vu

Je l'ai déjà apprise, la leçon la plus dure

Tu m'as donné un appui

J'suis tombé droit dans l'mur, une fois, deux fois

You talk that honey-honey in my room

Then you take it to another boom-boom

Come back cryin' with the same old tune

But that's nothin' new, that's nothin' new

Then you're callin'-callin' half past two

Act like I get nothin' better to do

I'm so tired of the same old tune

'Cause it's nothin' new (oh-oh)

And it feels like déjà vu, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Feels like déjà vu, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Du déjà vu

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
deja vu /ˈdeɪʒɑː ˈvuː/ B2	noun - la sensación de que uno ha vivido la situación actual antes
heart /hɑːrt/ A1	noun - el órgano en tu pecho que envía sangre por todo tu cuerpo
tune /tuːn/ A2	noun - una melodía o una canción
cry /kraɪ/ A2	verb - hacer un sonido fuerte porque estás triste o herido
play /pleɪ/ A1	verb - participar en una actividad por diversión
waste /weɪst/ B1	verb - usar algo descuidadamente o sin propósito
dark /dɑːrk/ A2	adjective - con poca o ninguna luz
call /kɔːl/ A1	verb - gritar o hablar con alguien
fun /fʌn/ A1	noun - disfrute o placer
mess /mɛs/ B1	noun - una situación que está confundida o desordenada
faith /feɪθ/ B2	noun - confianza o seguridad completa en alguien o algo
analyze /ˈænəlaɪz/ B2	verb - examinar algo en detalle para entenderlo mejor
another /əˈnʌðər/ A2	adjective - uno más; uno adicional
old /oʊld/ A1	adjective - haber vivido durante mucho tiempo; no nuevo
light /laɪt/ A1	noun - algo que hace que las cosas sean visibles o proporciona iluminación