Letras y Traducción
Que no tengo idea de lo que estás pensando
¿Estás feliz? ¿Estás triste?
¿Siempre me vas a odiar por esa noche en Tokio?
Cuando terminó
Esperaba que fuera un final abierto
Pero nunca miraste atrás
Supongo que no puedes aferrarte a algo una vez que lo dejas ir
Pero conozco un lugar donde podríamos ser nosotros
Sé que no es real, pero es lo suficientemente real
Desde que el sol se pone hasta que sale
Es como si estuvieras aquí conmigo
Cada vez que cierro los ojos
Me transporta en el tiempo
He estado ahogándome en sueños últimamente
Como si fuera 2019, cariño
Cada vez que te extraño
Te llamo, pero no puedo comunicarme
No sé dónde duermes últimamente
Pero tal vez te vea en mis sueños
Podemos ponernos al día, conducir por nuestra vieja calle
Si todo lo que fuimos es todo lo que seremos
Es agridulce
Al menos una chica puede soñar
Supongo que tomo lo que puedo conseguir
Porque no saco nada nuevo de tus amigos
Si tú tuviste la parte difícil de la ruptura, ¿por qué es más difícil para mí asumirla?
Hay tanto que quizás nunca llegue a decir, ay
Pero conozco un lugar donde podríamos ser nosotros
Sé que no es real, pero es lo suficientemente real
Desde que el sol se pone hasta que sale
Es como si estuvieras aquí conmigo
Cada vez que cierro los ojos
Me transporta en el tiempo
He estado ahogándome en sueños últimamente
Como si fuera 2019, cariño
Cada vez que te extraño
Te llamo, pero no puedo comunicarme
No sé dónde duermes últimamente
Pero tal vez te vea en mis sueños
Podemos ponernos al día, conducir por nuestra vieja calle
Si todo lo que fuimos es todo lo que seremos
Es agridulce
Al menos una chica puede soñar
Sé que solo está en mi mente (en mi mente)
Sonando tres noches en el estéreo como una escena de película, DiCaprio
Oh, me maquillo solo para dormirme
Es como si estuvieras aquí conmigo
Cada vez que cierro los ojos
Me transporta en el tiempo
He estado ahogándome en sueños últimamente
Como si fuera 2019, cariño
Cada vez que te extraño
Te llamo, pero no puedo comunicarme
No sé dónde duermes últimamente
Pero tal vez te vea en mis sueños
Podemos ponernos al día, conducir por nuestra vieja calle
Si todo lo que fuimos es algo que nunca seremos
Es agridulce
¿Podemos ser amigos al menos?
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
thinkin /ˈθɪŋkɪŋ/ A1 |
|
|
idea /aɪˈdiːə/ A2 |
|
|
happy /ˈhæpi/ A1 |
|
|
sad /sæd/ A1 |
|
|
hate /heɪt/ A2 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
ended /ˈɛndɪd/ A1 |
|
|
hoped /hoʊpt/ A2 |
|
|
open-ended /ˌoʊpənˈɛndɪd/ B2 |
|
|
looked /lʊkt/ A1 |
|
|
back /bæk/ A1 |
|
|
guess /ɡɛs/ A2 |
|
|
hold /hoʊld/ A2 |
|
|
place /pleɪs/ A1 |
|
|
real /ˈriːəl/ A1 |
|
|
sun /sʌn/ A1 |
|
|
down /daʊn/ A1 |
|
|
up /ʌp/ A1 |
|
|
eyes /aɪz/ A1 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
dreams /driːmz/ A2 |
|
|
missing /ˈmɪsɪŋ/ A2 |
|
|
sleep /sliːp/ A1 |
|
|
catch /kætʃ/ B1 |
|
|
drive /draɪv/ A2 |
|
|
street /striːt/ A1 |
|
|
bittersweet /ˌbɪtərˈswiːt/ B2 |
|
|
girl /ɡɜːrl/ A1 |
|
|
mind /maɪnd/ B1 |
|
|
playin /ˈpleɪɪŋ/ A1 |
|
|
stereo /ˈstɛrioʊ/ B1 |
|
|
movie /ˈmuːvi/ A2 |
|
|
scene /siːn/ B1 |
|
|
makeup /ˈmeɪkʌp/ A2 |
|
|
fall /fɔːl/ A2 |
|
|
friends /frɛndz/ A1 |
|
|
harder /ˈhɑːrdər/ A2 |
|
|
take /teɪk/ A1 |
|
|
say /seɪ/ A1 |
|
¿Hay palabras nuevas en "Dream" que no conoces?
💡 Sugerencia: thinkin, idea... ¡Corre a la App a practicar!
Estructuras gramaticales clave
-
Are you always gonna hate me for that night in Tokyo?
➔ Futuro continuo con 'going to'
➔ Este tiempo verbal se utiliza para hablar de acciones que estarán en progreso en un momento específico en el futuro. Aquí, enfatiza la naturaleza continua del posible odio.
-
I guess you can't hold on to something once you let it go
➔ Verbo modal 'can' con negación
➔ 'Can' se usa para expresar habilidad o posibilidad. La negación 'can't' expresa la incapacidad de hacer algo.
-
I know a place where we could be us
➔ Verbo modal 'could' para situaciones hipotéticas
➔ 'Could' se usa aquí para sugerir una posibilidad o una situación deseada pero no necesariamente real.
-
It's like you're here with me
➔ Presente continuo para un estado o sentimiento
➔ Si bien 'be' suele ser un verbo de estado, el presente continuo a veces se puede usar para enfatizar un estado o sentimiento temporal, especialmente en contextos informales.
-
Been drownin' in dreams lately
➔ Presente perfecto continuo (auxiliar 'have' omitido)
➔ Este tiempo indica una acción que comenzó en el pasado y aún continúa en el presente. La omisión de 'have' es una característica común del habla informal y las letras de canciones.
-
Don't know where you sleep lately
➔ Presente simple negativo para hábitos o estados actuales
➔ El presente simple se usa para estados del ser o situaciones en curso. La forma negativa expresa la falta de conocimiento sobre el paradero o las rutinas actuales de la persona.
-
If all that we were is all that we'll ever be
➔ Cláusula condicional con 'if' y tiempo futuro
➔ Esta es una oración condicional de Tipo 1, que expresa una posibilidad real en el futuro. Establece una condición hipotética para el resto de la declaración.
-
Playin' three nights on the stereo like a movie scene, DiCaprio
➔ Participio presente usado como adjetivo o para describir una acción
➔ 'Playin'' (playing) es un participio presente aquí, que describe la acción continua de la música que se está reproduciendo. Añade un elemento descriptivo.
-
Can we be friends at least?
➔ Verbo modal 'can' para solicitud o sugerencia
➔ 'Can' se usa aquí para preguntar educadamente sobre la posibilidad de mantener una amistad, incluso después de una ruptura.
