Earth, Wind & Fire – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: BOYNEXTDOOR
• Álbum: HOW?

Letras y Traducción

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
confusion /kənˈfjuː.ʒən/ B2	noun - un estado de confusión o falta de claridad en la mente sobre algo
darling /ˈdɑː.lɪŋ/ A2	noun - un término de cariño para alguien que amas
fire /faɪər/ A1	noun - el proceso de combustión que produce calor y luz
wind /wɪnd/ A1	noun - el movimiento natural del aire
space /speɪs/ A2	noun - una área continua o espacio que está libre, disponible o desocupado
breath /brɛθ/ A2	noun - el aire que se toma o se expulsa de los pulmones
mad /mæd/ B1	adjective - enojado o molesto
light /laɪt/ A1	noun - el agente natural que estimula la vista y hace que las cosas sean visibles
feel /fiːl/ A1	verb - percibir o experimentar una emoción o sensación
games /ɡeɪmz/ A2	noun - actividades en las que uno participa por diversión o entretenimiento
pride /praɪd/ B2	noun - un sentimiento de profundo placer o satisfacción derivado de los propios logros
sweetie /ˈswiː.ti/ A2	noun - un término de cariño para alguien que amas
lady /ˈleɪ.di/ A2	noun - una mujer de estatus social superior
world /wɜːrld/ A1	noun - la tierra, junto con todos sus países y pueblos

Estructuras gramaticales clave

• What's all this confusion, doubt over me

  ➔ Presente Simple (What's = What is) y Preposición 'over'

  ➔ Esta línea usa una forma contraída de "What is" (What's). La preposición "over" sugiere que la confusión y la duda están dirigidas hacia el hablante. Implica un sentimiento de estar abrumado o cuestionado.

• Don’t think too hard, just say yes

  ➔ Oraciones imperativas (Don't think, say) y Adverbio 'too'

  ➔ Esta línea usa verbos imperativos para dar órdenes directas. "Don't think too hard" aconseja no analizar demasiado, y "just say yes" fomenta la espontaneidad.

• I can let everything go But not this time

  ➔ Verbo modal 'can', Conjunción 'but', Demostrativo 'this'

  ➔ "Can" expresa la capacidad de dejar ir. "But" crea un contraste, indicando un cambio de corazón. "This time" se refiere a una instancia específica donde dejar ir no es posible.

• You’re my Earth, Wind & Fire

  ➔ Estructura de oración Sujeto-Verbo-Complemento (SVC) con adjetivo posesivo 'my'.

  ➔ Una oración declarativa simple que expresa un estado del ser. "You" es el sujeto, "are" (contraído a "You're") es el verbo, y "my Earth, Wind & Fire" es el complemento, definiendo lo que es el sujeto. 'My' muestra posesión.

• Manners maketh man

  ➔ Presente simple de tercera persona singular ('maketh' - forma arcaica)

  ➔ Este es un proverbio arcaico. "Maketh" es una forma antigua de "makes". Destaca el impacto del comportamiento en la identidad de uno.

• The sky wasn’t high enough, now look at me

  ➔ Pasado Simple (wasn't), Adjetivo 'high', Imperativo (look) con adverbio 'now'.

  ➔ "Wasn't high enough" describe una limitación pasada. "Now look at me" indica un estado actual de logro, contrastando con el pasado.

• I think I love you more than I thought, pride

  ➔ Comparativo ('more than'), Sustantivo como interjección ('pride')

  ➔ "More than I thought" es una estructura comparativa que muestra un grado creciente de amor. 'Pride' parece utilizarse como interjección que expresa una ocurrencia tardía o una reflexión sobre el orgullo que se interpone en el camino