Earth, Wind & Fire – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: BOYNEXTDOOR
• Álbum: HOW?

Letras y Traducción

[Español]

Tierra, Viento y Fuego

Tierra, Viento y Fuego

¿Qué es toda esta confusión, duda sobre mí?

No pienses demasiado, solo di que sí

Puedo dejarlo todo ir

Pero no esta vez

Él solo está jugando

Eres mi cariño, ¿verdad?

¿Me estás provocando?

Quemándome hasta dejarme crujiente

Puedes enviarme al espacio con un solo aliento

Me siento tan enojado

Bebé, bebé

Listo o no

Bebé, bebé

Hazme sentir tan bien

No eres solo una novia

Eso no es suficiente, tú

Eres mi Tierra, Viento y Fuego

Tierra, Viento y Fuego

¿Qué es toda esta confusión, duda sobre mí?

No pienses demasiado, solo di que sí

Bebé, cariño, creo que te amo más

Bebé, cariño, creo que te amo más

Bebé, cariño, creo que te amo

Bebé, cariño, creo que te amo

No sé lo que sabes

Mis modales en la forma en que hablo

Los modales hacen al hombre

La etiqueta me sale natural

Llámame un caballero

Sí, sí, sí, sí

Soy cursi, grasoso, helado y fresco

Bebé, cariño, creo que te amo más

El cielo no era lo suficientemente alto, ahora mírame

Creo que te amo más de lo que pensaba, orgullo

¿Qué es eso?

Eres mi fuego, mi viento, mi flor

Tierra, fuego, viento, te necesito más que nada

Bebé, bebé

Listo o no

Bebé, bebé

Hazme sentir tan encendido

No eres solo una novia

Eso no es suficiente, tú

Eres mi Tierra, Viento y Fuego

Tierra, Viento y Fuego

¿Qué es toda esta confusión, duda sobre mí?

No pienses demasiado, solo di que sí

Bebé, espera, para

Mi dama, eres mi mundo entero

Así que escúchame, te llamo, todo fuera de aliento

Eres mi Tierra, Viento y Fuego

Tierra, Viento y Fuego

¿Qué es toda esta confusión, duda sobre mí?

No pienses demasiado, solo di que sí

Bebé, cariño, creo que te amo más

Bebé, cariño, creo que te amo más

Bebé, cariño, creo que te amo

Bebé, cariño, creo que te amo

No sé lo que sabes

[Inglés]

Earth, Wind & Fire

Earth, Wind & Fire

What’s all this confusion, doubt over me

Don’t think too hard, just say yes

I can let everything go

But not this time

He’s just playing games

You’re my darling right?

Are you teasing me

Burning me to a crisp

You can send me to space with a single breath

I feel so mad

Baby baby

Ready or not

Baby baby

Make me feel so good

You ain't just a girlfriend

That’s not enough, you

You’re my Earth, Wind & Fire

Earth, Wind & Fire

What’s all this confusion, doubt over me

Don’t think too hard, just say yes

Baby boo my sweetie darling, think I love you more

Baby boo my sweetie darling, think I love you more

Baby boo my sweetie darling, think I love you

Baby boo my sweetie darling, think I love you

Don’t know what you know

My manners in the way I talk

Manners maketh man

Etiquette comes naturally to me

Call me a gentleman

Yeah yeah yeah yes

I’m cheesy greasy freezy breezy

Baby boo my sweetie darling, think I love you more

The sky wasn’t high enough, now look at me

I think I love you more than I thought, pride

What even is that

You are my fire, my wind, my flower

Earth, fire, wind, I need you more above all

Baby baby

Ready or not

Baby baby

Make me feel so lit

You ain't just a girlfriend

That’s not enough, you

You’re my Earth, Wind & Fire

Earth, Wind & Fire

What’s all this confusion, doubt over me

Don’t think too hard just say yes

Baby, hold up, stop

My lady, you’re my whole world

So hear me, I call for you, all out of breath

You’re my Earth, Wind & Fire

Earth, Wind & Fire

What’s all this confusion, doubt over me

Don’t think too hard, just say yes

Baby boo my sweetie darling, think I love you more

Baby boo my sweetie darling, think I love you more

Baby boo my sweetie darling, think I love you

Baby boo my sweetie darling, think I love you

Don’t know what you know

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
confusion /kənˈfjuː.ʒən/ B2	noun - un estado de confusión o falta de claridad en la mente sobre algo
darling /ˈdɑː.lɪŋ/ A2	noun - un término de cariño para alguien que amas
fire /faɪər/ A1	noun - el proceso de combustión que produce calor y luz
wind /wɪnd/ A1	noun - el movimiento natural del aire
space /speɪs/ A2	noun - una área continua o espacio que está libre, disponible o desocupado
breath /brɛθ/ A2	noun - el aire que se toma o se expulsa de los pulmones
mad /mæd/ B1	adjective - enojado o molesto
light /laɪt/ A1	noun - el agente natural que estimula la vista y hace que las cosas sean visibles
feel /fiːl/ A1	verb - percibir o experimentar una emoción o sensación
games /ɡeɪmz/ A2	noun - actividades en las que uno participa por diversión o entretenimiento
pride /praɪd/ B2	noun - un sentimiento de profundo placer o satisfacción derivado de los propios logros
sweetie /ˈswiː.ti/ A2	noun - un término de cariño para alguien que amas
lady /ˈleɪ.di/ A2	noun - una mujer de estatus social superior
world /wɜːrld/ A1	noun - la tierra, junto con todos sus países y pueblos

Estructuras gramaticales clave

• What's all this confusion, doubt over me

  ➔ Presente Simple (What's = What is) y Preposición 'over'

  ➔ Esta línea usa una forma contraída de "What is" (What's). La preposición "over" sugiere que la confusión y la duda están dirigidas hacia el hablante. Implica un sentimiento de estar abrumado o cuestionado.

• Don’t think too hard, just say yes

  ➔ Oraciones imperativas (Don't think, say) y Adverbio 'too'

  ➔ Esta línea usa verbos imperativos para dar órdenes directas. "Don't think too hard" aconseja no analizar demasiado, y "just say yes" fomenta la espontaneidad.

• I can let everything go But not this time

  ➔ Verbo modal 'can', Conjunción 'but', Demostrativo 'this'

  ➔ "Can" expresa la capacidad de dejar ir. "But" crea un contraste, indicando un cambio de corazón. "This time" se refiere a una instancia específica donde dejar ir no es posible.

• You’re my Earth, Wind & Fire

  ➔ Estructura de oración Sujeto-Verbo-Complemento (SVC) con adjetivo posesivo 'my'.

  ➔ Una oración declarativa simple que expresa un estado del ser. "You" es el sujeto, "are" (contraído a "You're") es el verbo, y "my Earth, Wind & Fire" es el complemento, definiendo lo que es el sujeto. 'My' muestra posesión.

• Manners maketh man

  ➔ Presente simple de tercera persona singular ('maketh' - forma arcaica)

  ➔ Este es un proverbio arcaico. "Maketh" es una forma antigua de "makes". Destaca el impacto del comportamiento en la identidad de uno.

• The sky wasn’t high enough, now look at me

  ➔ Pasado Simple (wasn't), Adjetivo 'high', Imperativo (look) con adverbio 'now'.

  ➔ "Wasn't high enough" describe una limitación pasada. "Now look at me" indica un estado actual de logro, contrastando con el pasado.

• I think I love you more than I thought, pride

  ➔ Comparativo ('more than'), Sustantivo como interjección ('pride')

  ➔ "More than I thought" es una estructura comparativa que muestra un grado creciente de amor. 'Pride' parece utilizarse como interjección que expresa una ocurrencia tardía o una reflexión sobre el orgullo que se interpone en el camino