Earth, Wind & Fire – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: BOYNEXTDOOR
• Álbum: AND,

Letras y Traducción

[Español]

Tierra, Viento y Fuego

Tierra, Viento y Fuego

¿Por qué dudas y me confundes?

No pienses mucho, di que sí

Yo lo aguanto todo

Esta vez no voy a dejarlo pasar

Él está actuando raro

Eres mi querida, ¿verdad?

¿Me estás haciendo esperar?

Me haces sentir como polvo en el aire

En un suspiro me llevas al universo

Me siento tan enojado

Bebé, bebé

Listo o no

Bebé, bebé

Haz que me sienta tan bien

No eres solo una novia

Eso no es suficiente para mí, tú

Eres mi Tierra, Viento y Fuego

Tierra, Viento y Fuego

¿Por qué dudas y me confundes?

No pienses mucho, di que sí

Bebé, mi amor, creo que te amo más

Bebé, mi amor, creo que te amo más

Bebé, mi amor, creo que te amo

Bebé, mi amor, creo que te amo

No sé qué sabes

Las maneras que muestras al hablar

La educación hace al hombre

La etiqueta que llevas puesta

Escribe mi nombre, caballero amable

Sí, sí, sí, soy

Soy cursi, grasoso, frío y fresco

Bebé, mi amor, creo que te amo más

Para mí, que vivía sin límites en el cielo, esto es algo así

Creo que te amo más que mi orgullo

Qué puede ser eso

Eres mi llama y mi estrella, a veces viento y flores

Tierra, fuego y viento, pero más que eso, te necesito a ti

Bebé, bebé

Listo o no

Bebé, bebé

Haz que me sienta tan vivo

No eres solo una novia

Eso no basta para mí, tú

Eres mi Tierra, Viento y Fuego

Tierra, Viento y Fuego

¿Por qué dudas y me confundes?

No pienses mucho, di que sí

Bebé, para un momento

Eres mi dama, solo tú

Así que escúchame, cada día te canto sin poder respirar

Eres mi Tierra, Viento y Fuego

Tierra, Viento y Fuego

¿Por qué dudas y me confundes?

No pienses mucho, di que sí

Bebé, mi amor, creo que te amo más

Bebé, mi amor, creo que te amo más

Bebé, mi amor, creo que te amo

Bebé, mi amor, creo que te amo

No sé qué sabes

[Coreano]

Earth, Wind & Fire

Earth, Wind & Fire

왜 넌 갈팡질팡 날 헛갈려 해

이것저것 재지 말고 say yes

다 참아 주는데

이번은 못 넘어가

걔 수작 부리는 거야

You’re my darling right?

날 애태우는 건지

한 줌 재로 만들어

한 숨에 날 우주까지 날려 넌

I feel so mad

Baby baby

Ready or not

Baby baby

Make me feel so good

You ain't just a girlfriend

그걸론 부족해 you

You’re my Earth, Wind & Fire

Earth, Wind & Fire

왜 넌 갈팡질팡 날 헛갈려 해

이것저것 재지 말고 say yes

Baby boo my sweetie darling, think I love you more

Baby boo my sweetie darling, think I love you more

Baby boo my sweetie darling, think I love you

Baby boo my sweetie darling, think I love you

Don’t know what you know

Talk에서 보이는 예의

Manners maketh man

몸에 배어 있는 에티켓

내 이름에 적어 석자 젠틀맨

Yeah yeah yeah yes I’m

I’m cheesy greasy freezy breezy

Baby boo my sweetie darling, think I love you more

하늘 높은 줄 모르고 살던 내게 이런 일이

I think I love you more than 내 자존심

그딴 게 뭔지

넌 내 불꽃이자 별 때론 바람이자 꽃

땅 불 바람 그보다 I need you more

Baby baby

Ready or not

Baby baby

Make me feel so lit

You ain't just a girlfriend

그걸론 부족해 you

You’re my Earth, Wind & Fire

Earth, Wind & Fire

왜 넌 갈팡질팡 날 헛갈려 해

이것저것 재지 말고 say yes

Baby 잠깐 stop

내게 lady 너뿐야

So hear me 매일 매일 널 숨도 못 쉬고 불러 you

You’re my Earth, Wind & Fire

Earth, Wind & Fire

왜 넌 갈팡질팡 날 헛갈려 해

이것저것 재지 말고 say yes

Baby boo my sweetie darling, think I love you more

Baby boo my sweetie darling, think I love you more

Baby boo my sweetie darling, think I love you

Baby boo my sweetie darling, think I love you

Don’t know what you know

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ B1	noun - querido/a adjective - querido/a
mad /mæd/ A2	adjective - enojado
girlfriend /ˈɡɜːrlfrend/ A2	noun - novia
sweetie /ˈswiːti/ B1	noun - cariño
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
manners /ˈmænərz/ B1	noun - modales
gentleman /ˈdʒentlmən/ A2	noun - caballero
breezy /ˈbriːzi/ B2	adjective - fresco, animado
sky /skaɪ/ A1	noun - cielo
pride /praɪd/ B2	noun - orgullo
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - fuego
star /stɑːr/ A1	noun - estrella
wind /wɪnd/ A1	noun - viento
flower /ˈflaʊər/ A1	noun - flor
lady /ˈleɪdi/ A1	noun - dama

Estructuras gramaticales clave

• You’re my darling right?

  ➔ Forma contraída de 'you are' + pronombre posesivo

  ➔ El uso de la forma contraída 'You’re' hace que el lenguaje sea más informal y conversacional.

• 왜 넌 갈팡질팡 날 헛갈려 해

  ➔ El uso de '해' indica intención o intento en coreano coloquial

  ➔ ‘해’ se usa en coreano coloquial para expresar intento o esfuerzo por hacer algo.

• Make me feel so good

  ➔ Frase de imperativo con 'make' + objeto indirecto 'me' + verbo base

  ➔ Se trata de una construcción en imperativo en la que el cantante pide o exhorta a alguien a provocar una sensación determinada.

• You ain't just a girlfriend

  ➔ Contracción de 'are not' + 'just a' + frase nominal

  ➔ 'ain't' (contracción informal de 'is not/are not') resalta un tono coloquial y casual.

• So hear me 매일 매일 널 숨도 못 쉬고 불러 you

  ➔ Uso de imperativo 'hear me' + adverbio '매일 매일' (todos los días) + frase verbal

  ➔ El cantante manda escuchar con atención, enfatizando la persistencia diaria con adverbios.

• You’re my Earth, Wind & Fire

  ➔ Uso del pronombre posesivo 'my' + frase nominal 'Earth, Wind & Fire'

  ➔ 'my' indica una conexión emocional personal con el concepto o metáfora transmitida.