PARTY – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: 倖田來未
• Álbum: AND

Letras y Traducción

[Español]

FIESTA FIESTA

¡Vamos a fiestas!

¡Va a causar problemas!??!

Pero vamos a fiestas

Vamos a hacerlo

Lo hacemos bien, lo hacemos bien

Vamos a Fiesta toda la noche

FIESTA FIESTA toda la noche

FIESTA

FIESTA FIESTA

¡Vamos a fiestas!

¡Va a causar problemas!??!

Pero vamos a fiestas

Vamos a hacerlo

Lo hacemos bien, lo hacemos bien

Vamos a Fiesta toda la noche

FIESTA FIESTA toda la noche

FIESTA

Nosotros de alto nivel

Sube el volumen

Más bajos

Más agudos

Lo que más odio es el Medio

Lo que más quiero ser es REY DEMONIOS

Voy a beber

Con mi gorra

Más tragos...,

Sube la música

Nos encanta Fiestear

Mira allá, brinca

Hey, con cara de orgullo, te ensucio, sácanos.

¡Fiesta FIESTA!

¡Vamos a fiestas!

¡Va a causar problemas!??!

Pero vamos a fiestas

Vamos a hacerlo

Lo hacemos bien, lo hacemos bien

Vamos a Fiesta toda la noche

FIESTA FIESTA toda la noche

FIESTA

FIESTA FIESTA

¡Vamos a fiestas!

¡Va a causar problemas!??!

Pero vamos a fiestas

Vamos a hacerlo

Lo hacemos bien, lo hacemos bien

Vamos a Fiesta toda la noche

FIESTA FIESTA toda la noche

FIESTA

[Japonés]

PARTY PARTY

We let’s go PARTY

起こしちゃう Trouble!??!

But we gonna PARTY

Let’s do it

We do it do it right

We go PARTY all night

PARTY PARTY all night

PARTY

PARTY PARTY

We let’s go PARTY

起こしちゃう Trouble!??!

But we gonna PARTY

Let’s do it

We do it do it right

We go PARTY all night

PARTY PARTY all night

PARTY

私たち High Level

Turn it up

More Bass

More Treble

一番嫌いなのは Middle

一番なりたいのは KING DEVILS

I gonna drink

In my cap

More shots,,,

Pull it up

We love to PARTY

見て あそこ Bounce

Hey ドヤ顔泥塗るわ Kick us out

PARTY PARTY

We let’s go PARTY

起こしちゃう Trouble!??!

But we gonna PARTY

Let’s do it

We do it do it right

We go PARTY all night

PARTY PARTY all night

PARTY

PARTY PARTY

We let’s go PARTY

起こしちゃう Trouble!??!

But we gonna PARTY

Let’s do it

We do it do it right

We go PARTY all night

PARTY PARTY all night

PARTY

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
PARTY /ˈpɑːrti/ A1	noun - una reunión social de invitados verb - celebrar o tener una fiesta
Trouble /ˈtrʌb.əl/ B1	noun - problemas o dificultades verb - causar angustia o preocupación
High Level /haɪ ˈlɛv.əl/ B2	noun - un estado de ser avanzado o superior
Bass /beɪs/ A2	noun - la voz masculina adulta más baja
Treble /ˈtrɛb.əl/ B2	noun - la voz femenina adulta más alta
KING /kɪŋ/ A2	noun - un monarca masculino
drink /drɪŋk/ A1	verb - tomar líquido a través de la boca noun - un líquido que se puede consumir
Bounce /baʊns/ B1	verb - rebotar después de golpear una superficie
Kick /kɪk/ A2	verb - golpear con el pie

Estructuras gramaticales clave

• We do it do it right

  ➔ Uso de una estructura repetitiva para enfatizar, con 'do it do it'.

  ➔ La repetición de 'do it' enfatiza la acción o el aspecto performativo.

• We go PARTY all night

  ➔ Uso del presente simple para expresar hábito o intención futura.

  ➔ Indica una acción continua o un plan futuro para bailar o celebrar toda la noche.

• Let’s go PARTY

  ➔ Frase imperativa con 'Let's' para hacer una sugerencia o invitación.

  ➔ Se usa para animar a un grupo a comenzar o participar en una actividad.

• We let’s go PARTY

  ➔ Estructura gramatical incorrecta; la forma correcta es 'Let's go to the party'.

  ➔ La frase es gramaticalmente incorrecta; la forma correcta es 'Let's go to the party'.

• 起こしちゃう Trouble!??!

  ➔ Uso de '起こしちゃう' para indicar causar problemas o despertar algo.

  ➔ Forma coloquial de expresar causar problemas o despertar algo.

• 私たち High Level

  ➔ Uso de '私たち' (nosotros) como sujeto, combinado con la frase 'High Level'.

  ➔ ‘私たち’ significa 'nosotros', indicando el grupo, y 'High Level' describe la actitud o estatus del grupo.

• More Shots,,,

  ➔ Uso de sustantivo plural 'shots' con 'more' para indicar aumento en cantidad.

  ➔ Indica un deseo de tener más 'shots' (generalmente bebidas alcohólicas).