Ein Lied auf das Leben – Letras bilingües languages.de/Español

• Por: Feuerherz
• Álbum: Genau wie Du

Letras y Traducción

[languages.de]

[Español]

Es treibt seltsame Blüten und wir sind mittendrin

Es florecen flores extrañas y estamos en medio

Wir tun es nur einmal und suchen immer nach dem Sinn

Solo lo hacemos una vez y siempre buscamos el sentido

Dabei sollten wir es genießen, wir machen's uns zu schwer

Deberíamos disfrutarlo, nos complicamos demasiado

Die Katze hat sieben, es ist manchmal so leer

El gato tiene siete vidas, a veces está tan vacío

Tanzt, ich sage euch tanzt, vor allem aus der Reihe

Baila, les digo, baila, sobre todo fuera de lo normal

Hebt eure Stimme und gebt mir die erste Zeile

Alza la voz y dame la primera línea

Wir singen ein Lied auf das Leben, unser Puls schlägt im Takt

Cantamos una canción a la vida, nuestro pulso late al ritmo

Wir tanzen nachts durch die Straßen, mit den Lichtern der Stadt

Bailamos por la noche por las calles, con las luces de la ciudad

Wir singen ein Lied auf das Leben, auf das Glück unserer Zeit

Cantamos una canción a la vida, a la felicidad de nuestro tiempo

Wir lieben diesen Moment, auf das es immer so bleibt, das es immer so bleibt

Amamos este momento, para que siempre sea así, que siempre sea así

Ooh, ooh

Ooh, ooh

Ooh, ooh

Ooh, ooh

Es ist ein Geschenk, wie eine Schachtel Pralinen

Es un regalo, como una caja de chocolates

Man weiß nie was man kriegt, wer kann den Endboss besiegen?

Nunca sabes lo que vas a conseguir, ¿quién puede vencer al jefe final?

Du kommst im Leben nicht raus, schein oder sein?

No sales vivo, ¿quieres parecer o ser?

Wir tun es lieber ungewöhnlich, zu cool zu schlechten Wein

Lo hacemos de manera inusual, demasiado genial para vino barato

Tanzt, ich sage euch tanzt, vor allem aus der Reihe

Baila, les digo, baila, sobre todo fuera de lo normal

Hebt eure Stimme und gebt mir die erste Zeile

Alza la voz y dame la primera línea

Wir singen ein Lied auf das Leben, unser Puls schlägt im Takt

Cantamos una canción a la vida, nuestro pulso late al ritmo

Wir tanzen nachts durch die Straßen, mit den Lichtern der Stadt

Bailamos por la noche por las calles, con las luces de la ciudad

Wir singen ein Lied auf das Leben, auf das Glück unserer Zeit

Cantamos una canción a la vida, a la felicidad de nuestro tiempo

Wir lieben diesen Moment, auf das es immer so bleibt, das es immer so bleibt

Amamos este momento, para que siempre sea así, que siempre sea así

Ooh, ooh

Ooh, ooh

Ooh, ooh

Ooh, ooh

Wir singen ein Lied auf das Leben, unser Puls schlägt im Takt

Cantamos una canción a la vida, nuestro pulso late al ritmo

Wir tanzen nachts durch die Straßen, mit den Lichtern der Stadt

Bailamos por la noche por las calles, con las luces de la ciudad

Wir singen ein Lied auf das Leben, auf das Glück unserer Zeit

Cantamos una canción a la vida, a la felicidad de nuestro tiempo

Wir lieben diesen Moment, auf das es immer so bleibt, das es immer so bleibt

Amamos este momento, para que siempre sea así, que siempre sea así

Ooh, ooh

Ooh, ooh

Ooh, ooh

Ooh, ooh

Wir singen ein Lied auf das Leben

Cantamos una canción a la vida

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
Lied /liːt/ A1	noun - canción
Leben /ˈleːbən/ A1	noun - vida
Moment /moˈmɛnt/ A2	noun - momento
Puls /pʊls/ B1	noun - pulso
Takt /takt/ B2	noun - compás
Glück /ɡlʏk/ B2	noun - felicidad
Katze /ˈkaʦə/ A1	noun - gato
Straßen /ˈʃtʁaːsən/ A2	noun - calles
Geschenk /ɡəˈʃɛŋk/ B1	noun - regalo
singen /ˈzɪŋən/ A1	verb - cantar
tanzen /ˈtantsən/ A1	verb - bailar
genießen /ɡəˈniːsən/ B1	verb - disfrutar
schwer /ʃveːɐ̯/ A2	adjective - pesado, difícil
einmal /ˈaɪ̯nmal/ A2	adverb - una vez
suchen /ˈzuːxən/ A2	verb - buscar
schlecht /ʃlɛçt/ B1	adjective - malo

Estructuras gramaticales clave

• Wir tun es nur einmal

  ➔ Presente con el verbo 'tun' para indicar acción general

  ➔ 'tun' es un verbo alemán que significa 'hacer' o 'realizar', aquí usado en presente simple para expresar una acción habitual o general

• auf das Leben

  ➔ frase preposicional 'auf das Leben' (sobre la vida) que indica celebración o enfoque

  ➔ Esta frase se usa para enfatizar la celebración o el enfoque en la vida, especialmente en un contexto positivo o alegre

• mit den Lichtern der Stadt

  ➔ frase preposicional 'mit den Lichtern der Stadt' (con las luces de la ciudad) que indica compañía o escenario

  ➔ Esta frase describe estar acompañado o inmerso en las luces de la ciudad, creando una atmósfera animada o festiva

• singen ein Lied auf das Leben

  ➔ Verbo 'cantar' + objeto directo 'una canción' + frase preposicional 'sobre la vida'

  ➔ La estructura combina verbo + objeto directo + frase preposicional para expresar el acto de cantar sobre o en relación con la vida

• unser Puls schlägt im Takt

  ➔ Verbo 'late' (late) en tiempo presente, con 'im Takt' (al ritmo) indicando ritmo

  ➔ Esta frase enfatiza el latido o ritmo sincronizado con la música o la vida, usando 'late' como metáfora de vivir

• Wir lieben diesen Moment

  ➔ Presente del verbo 'amar' + objeto directo 'este momento'

  ➔ Manifiesta el sentimiento actual de amor y aprecio por este momento específico