El Afilador – Letras en Español

• Por: Grupo Carabo

Letras y Traducción

[Español]

¡Cumbia!

¡Banda Carabo!

...

¡Sabor!

14 de febrero era el día

Cuando nos conocimos tú y yo

En el momento en que te abrazaba

Se oía el sonido de un afilador

...

¡Con mucho sabor!

...

Fue algo que yo no me imaginaba

Que tú me cortarías el corazón

Y con el filo de aquella navaja

También yo te sangré tu corazón

Y cada vez que escuches, el sonido

Crece, crece por ti más mi amor

...

¡Sencillo!

...

¡Upa, upa, upa!

...

¡Qué rico!

14 de febrero era el día

Cuando nos conocimos tú y yo

En el momento en que te abrazaba

Se oía el sonido de un afilador

...

¡Vamos llegando!

...

¡Sabor, sabor!

Fue algo que yo no me imaginaba

Que tú me cortarías el corazón

Y con el filo de aquella navaja

También yo te sangré tu corazón

Y cada vez que escuches, el sonido

Crece, crece por ti más mi amor

...

¡Va, qué Carabo!

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
afilador /a.fi.laˈðor/ B1	noun - afilador
sabor /saˈβoɾ/ A2	noun - sabor
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - corazón
cortar /koɾˈtaɾ/ A1	verb - cortar
sangrar /saŋˈɡɾaɾ/ B1	verb - sangrar
crecer /kɾeˈθeɾ/ A2	verb - crecer
imaginar /imaɣiˈnaɾ/ B1	verb - imaginar
sonido /soˈniðo/ A2	noun - sonido
momento /moˈmento/ A2	noun - momento
abrazar /aβɾaˈθaɾ/ A1	verb - abrazar
rico /ˈriko/ A2	adjective - rico
llegar /ʝeˈɣaɾ/ A1	verb - llegar
mucho /ˈmutʃo/ A1	adjective - mucho
va /βa/ A1	verb - va

Estructuras gramaticales clave

• Era el día

  ➔ El imperfecto del verbo 'ser' ('era') se usa para describir un tiempo o escenario pasado.

  ➔

• Se oía el sonido

  ➔ La construcción con 'se' indica una acción pasiva de manera impersonal.

  ➔

• Crece, crece por ti más mi amor

  ➔ La repetición del verbo 'crecer' en presente para enfatizar el aumento.

  ➔

• Cuando nos conocimos

  ➔ El pretérito del verbo 'conocer' ('nos conocimos') para indicar una acción pasada completada.

  ➔

• El sonido de un afilador

  ➔ El uso de 'de' para indicar posesión o característica ('sonido de...').

  ➔

• Y con el filo de aquella navaja

  ➔ Una frase preposicional que indica instrumento ('con el filo') y un adjetivo demostrativo ('aquella').

  ➔

• Se oía el sonido

  ➔ El uso de 'se' para formar construcciones pasivas impersonales.

  ➔