El Mensaje

• Por: Blessd, SOG The Producer, Bendito

Letra:

[Español]

[한국어]

Desde La Última Vez Baby De Aquel Mensaje 

마지막으로부터 - 그 메시지의 아기

No Puedo Olvidarme De Ti Tus Fotos Desnudas Hacen Que Me Mal Viaje 

너를 잊을 수 없어 - 너의 나체 사진들이 나를 괴롭혀

Oh No, Dime Tu Ma’ Porque Me Volviste Esclavo Ahora Estoy Desesperado 

오, 안돼, 엄마 말해줘 왜 나를 다시 노예로 만들었어 - 지금 나는 절망적이야

Desde La Última Vez Baby De Aquel Mensaje 

마지막으로부터 - 그 메시지의 아기

No Puedo Olvidarme De Ti Tus Fotos Desnudas Hacen Que Me Mal Viaje

너를 잊을 수 없어 - 너의 나체 사진들이 나를 괴롭혀

Dime Tu Ma’ Como Hago Pa’ Olvidar Esta Soledad, A Mí Me Va A Matar 

엄마 말해줘 어떻게 잊을 수 있을까 - 이 외로움이 나를 죽일 거야

Me Desespero En El Celular Tratando De Dejarte Un Mensaje 

휴대폰에서 초조해져 - 너에게 메시지를 남기려고 애쓰고 있어

Yo Mismo Me Empiezo A Controlar Y Rápido Dejo El Visaje 

내 스스로를 조절하기 시작해 - 그리고 빠르게 시선을 돌려

Eres Un Tatuaje Que Tengo En El Alma La Cucha Me Dice Que Tú Eres Mi Karma 

너는 내 영혼에 새겨진 문신이야 - 내 친구가 말해 너는 내 카르마야

Baby Por Favor No Me Des La Espalda Desde La Última Vez 

아기 제발 나를 외면하지 마 - 마지막으로부터

Baby De Aquel Mensaje No Puedo Olvidarme De Ti 

그 메시지의 아기 - 너를 잊을 수 없어

Tus Fotos Desnudas Hacen Que Me Mal Viaje Dime Tu Ma’ Como Hago Pa’ Olvidar 

너의 나체 사진들이 나를 괴롭혀 - 엄마 말해줘 어떻게 잊을 수 있을까

Esta Soledad, A Mí Me Va A Matar Esa Es La Tuya Dejarme Solo 

이 외로움이 나를 죽일 거야 - 그건 너가 나를 혼자 두는 거야

Solo Y Ansioso Como Lo Hiciste No Encuentro El Chiste 

혼자서 초조하게 - 농담을 찾을 수 없어

Tú Me Envolviste Pa’ Jugar Con Mi Corazón 

너는 나를 감싸 안았어 - 내 마음으로 놀기 위해

Estoy Con SOG Tomando Ron Añejo Mientras Me Acuerdo De Las Poses 

SOG와 함께 오래된 럼을 마시며 - 우리가 거울에서 했던 포즈를 기억해

Que Hicimos En El Espejo Yo Sueño Verte Así Sea En El Reflejo 

거울에서 했던 - 나는 너를 꿈꿔, 비록 반사 속에서라도

Cuando Suena Un Vallenato Ahí Es Cuando Más Me Quejo 

바예나토가 울릴 때 - 그때가 내가 가장 불평하는 순간이야

Como Un Tatuaje En El Alma Vives Prendida En Mi Pecho 

영혼에 새겨진 문신처럼 - 너는 내 가슴에 붙어 살아

Tu Eres La Que Me Da Calma Por Ti Camino Derecho

너는 나에게 평화를 주는 사람 - 너 때문에 나는 곧게 나아가

Dime Tu Ma’ Como Hago Pa’ Olvidar  Esta Soledad, A Mí Me Va A Matar

엄마 말해줘 어떻게 잊을 수 있을까 - 이 외로움이 나를 죽일 거야

Como Un Tatuaje En El Alma  Vives Prendida En Mi Pecho

영혼에 새겨진 문신처럼 - 너는 내 가슴에 붙어 살아

Tu Eres La Que Me Da Calma  Por Ti Camino Derecho

너는 나에게 평화를 주는 사람 - 너 때문에 나는 곧게 나아가

SOG que Pista Pa'

SOG, 어떤 비트야

De Buena SOG Que No Le Está   Bajando Ni Siquiera A Una Sola Pista

좋은 SOG, 한 곡도 내려놓지 않아 - 단 한 곡도 내려놓지 않아

Rompiendo Desde Colombia Medallo  En Los Controles SOG The Producer Y En La Voz El Bendito.

콜롬비아 메달로부터 시작해 - 조정은 SOG The Producer - 목소리는 Bendito.

Gramática:

• No Puedo Olvidarme De Ti

  ➔ "puedo" (할 수 있다) + 원형 동사를 사용하여 능력이나 가능성을 나타냄.

  ➔ "Puedo"는 "poder" 동사의 1인칭 단수형으로, 불변화 동사 "olvidarme" (나를 잊기)와 결합되어 있다.

• Dime Tu Ma’ Como Hago Pa’ Olvidar

  ➔ "Cómo"는 방법이나 방식에 대한 질문을 시작할 때 사용됨.

  ➔ "Cómo"는 "어떻게"라는 의미로, 무언가를 하는 방법에 대한 질문을 시작함.

• Eres Un Tatuaje Que Tengo En El Alma

  ➔ "Eres"는 "너는"이라는 의미이며, 명사구와 함께 누군가의 영구적인 특성을 묘사하는 표현.

  ➔ "Eres"는 "ser" 동사의 2인칭 단수형으로, 명사구와 함께 영속적인 특성을 묘사하는 데 사용됨.

• Tú Me Envolviste

  ➔ "Envolviste"는 "envolver"(감싸다, 연루시키다)의 과거형으로, 과거에 완료된 동작을 나타냄.

  ➔ "Envolviste"는 "envolver"(감싸다, 연루시키다)의 과거형으로, 누군가가 감정적으로 포용하거나 연루시킨 것을 나타냄.

• Vives Prendida En Mi Pecho

  ➔ "Vives"는 "vivir"(살다)의 현재형이고, 과거 분사 "prendida"(붙어 있는)와 함께 현재 지속 상태를 나타냄.

  ➔ "Vives"는 "vivir"(살다)의 현재형이고, 과거 분사 "prendida"(붙어 있는)와 함께 감정적으로 계속 연결되어 있음을 나타냄.