Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Explorar Añadir canciones

Mostrar bilingüe:

Yo estaba en un vacilón 俺は騒ぎにいた 00:16
Yo estaba en un vacilón 俺は騒ぎにいた 00:19
Fui a ver lo que sucedía 何が起こってるか見に行った 00:21
Cuando ya me divertía 楽しんでいたときに 00:30
Y empezaba a vacilar 始めて騒ぎ出した 00:33
No sé de dónde una voz vine a escuchar どこからか声が聞こえた 00:36
Qué expresión tiene tu rostro お前の顔は何を表しているのか 00:44
Se refleja la alegría 喜びが映っている 00:49
Y está rodeado de tanta hipocresía そして偽善に満ちた周りに囲まれている 00:55
Es El Nazareno それはイエス・ナザレ 01:03
Que te da consejos buenos 良い助言をくれる 01:08
A quién, no mires a quién 誰に？誰にじゃない 01:13
Dale la mano al caído 倒れた者に手を差し伸べろ 01:16
Y si acaso bien malo ha sido, dale la mano también もし悪くても、その手は差し伸べろ 01:19
Hazle bien a tus amigos 友に良いことをしろ 01:27
Y ofréceles tu amistad 友情を示せ 01:30
Y verás que a ti lo malo 悪いことは決して近づかないだろう 01:32
Nunca se te acercará 代わりに良いことは常にそばにある、聞いて 01:35
En cambio todo lo bueno イエス・ナザレは言った 01:38
Contigo siempre estará, ¡óyelo! Contigo siempre estará, ¡óyelo! 01:40
El Nazareno me dijo 友を守ると 01:45
Que cuidará a mis amigos たくさんの良いことがあると 01:48
Me dijo, me dijo que había mucho bueno conmigo たくさんの悪もあると、言った 01:50
Y mucho malo también, me dijo イエス・ナザレは言った 01:54
El Nazareno me dijo 友を守ると 01:56
Que cuidará a mis amigos 美しい歌と優しい言葉を歌い続けろ 01:58
Que siguiera cantando cositas lindas y bonitas para ustedes お前の大切な友たちに 02:00
Que son mis queridos amigos イエス・ナザレは言った 02:05
El Nazareno me dijo 友を守ると 02:07
Que cuidará a mis amigos 前へ進め、前へ進め、象のように前へ 02:09
Dale pa'lante, pa'lante, pa'lante, pa'lante, pa'lante como un elefante Dale pa'lante, pa'lante, pa'lante, pa'lante, pa'lante como un elefante 02:11
Maelo, no dejes que te tumben, tú plante マエロ、つぶされないように、立ち上がれ 02:15
El Nazareno me dijo イエス・ナザレは言った 02:18
Que cuidará a mis amigos 友を守ると 02:20
El Nazareno me dijo イエス・ナザレは言った 02:23
El Nazareno me dijo イエス・ナザレは言った 02:26
El Nazareno me dijo イエス・ナザレは言った 02:28
Que cuidará a mis amigos 友を守ると 02:31
¡Óyelo bien! よく聞いて！ 02:33
02:34
Oye bien mi amigo, ¡oye! よく聞け、友よ、聞け！ 02:43
02:45
El Nazareno me dijo イエス・ナザレは言った 03:09
Que cuidará a mis amigos 友を守ると 03:11
Con Sororo, con la Merito y Cuñón ソローラやメリータ、クニョンと 03:14
Voy pa' Portobelo a cargar el negrón ポルテベレに黒人を乗せて向かう 03:17
El Nazareno me dijo イエス・ナザレは言った 03:19
Que cuidará a mis amigos 友を守ると 03:22
El Nazareno me dijo イエス・ナザレは言った 03:24
El negrito lindo de Portobelo, me dijo ポルテベレのかわいい黒人の子、言った 03:27
El Nazareno me dijo イエス・ナザレは言った 03:30
Que cuidará a mis amigos 友を守ると 03:33
¡Dile Rigo! リゴに伝えて！ 03:38
El Nazareno me dijo イエス・ナザレは言った 03:40
Que cuidará a mis amigos 友を守ると 03:43
03:46
¡Que viva el Cristo negro de Puertobelo! プエルトベロの黒いキリストよ、栄え 04:06
04:09
¡Oye bien mi amigo, oye bien! よく聞け、友よ、聞け！ 04:28
04:30
El Nazareno me dijo イエス・ナザレは言った 04:56
Que cuidará a mis amigos 友を守ると 04:59
En la iglesia de San Felipe de Portobelo サン・フェリペ教会にて 05:02
Está el negrito que cargamos con celo 私たちが敬愛する黒人がいる 05:05
El Nazareno me dijo イエス・ナザレは言った 05:07
Que cuidará a mis amigos 友を守ると 05:10
El Nazareno me dijo イエス・ナザレは言った 05:12
El negrito lindo, me dijo 可愛らしい子よ、と言った 05:15
El Nazareno me dijo イエス・ナザレは言った 05:18
Que cuidará a mis amigos 友を守ると 05:20
Pa'lante, pa'lante, pa'lante, pa'lante, pa'lante como un elefante 前へ進め、前へ進め、象のように前へ 05:22
Y no dejes que te tumben, tú plante, ¡oye! 倒されないように、自分で立ち上がれ、聞いて 05:26
05:30

El Nazareno

Por
Ismael Rivera
Álbum
Traigo De Todo
Visto
17,889,332
Aprender esta canción

Letra:

[Español]
[日本語]
Yo estaba en un vacilón
俺は騒ぎにいた
Yo estaba en un vacilón
俺は騒ぎにいた
Fui a ver lo que sucedía
何が起こってるか見に行った
Cuando ya me divertía
楽しんでいたときに
Y empezaba a vacilar
始めて騒ぎ出した
No sé de dónde una voz vine a escuchar
どこからか声が聞こえた
Qué expresión tiene tu rostro
お前の顔は何を表しているのか
Se refleja la alegría
喜びが映っている
Y está rodeado de tanta hipocresía
そして偽善に満ちた周りに囲まれている
Es El Nazareno
それはイエス・ナザレ
Que te da consejos buenos
良い助言をくれる
A quién, no mires a quién
誰に？誰にじゃない
Dale la mano al caído
倒れた者に手を差し伸べろ
Y si acaso bien malo ha sido, dale la mano también
もし悪くても、その手は差し伸べろ
Hazle bien a tus amigos
友に良いことをしろ
Y ofréceles tu amistad
友情を示せ
Y verás que a ti lo malo
悪いことは決して近づかないだろう
Nunca se te acercará
代わりに良いことは常にそばにある、聞いて
En cambio todo lo bueno
イエス・ナザレは言った
Contigo siempre estará, ¡óyelo!
Contigo siempre estará, ¡óyelo!
El Nazareno me dijo
友を守ると
Que cuidará a mis amigos
たくさんの良いことがあると
Me dijo, me dijo que había mucho bueno conmigo
たくさんの悪もあると、言った
Y mucho malo también, me dijo
イエス・ナザレは言った
El Nazareno me dijo
友を守ると
Que cuidará a mis amigos
美しい歌と優しい言葉を歌い続けろ
Que siguiera cantando cositas lindas y bonitas para ustedes
お前の大切な友たちに
Que son mis queridos amigos
イエス・ナザレは言った
El Nazareno me dijo
友を守ると
Que cuidará a mis amigos
前へ進め、前へ進め、象のように前へ
Dale pa'lante, pa'lante, pa'lante, pa'lante, pa'lante como un elefante
Dale pa'lante, pa'lante, pa'lante, pa'lante, pa'lante como un elefante
Maelo, no dejes que te tumben, tú plante
マエロ、つぶされないように、立ち上がれ
El Nazareno me dijo
イエス・ナザレは言った
Que cuidará a mis amigos
友を守ると
El Nazareno me dijo
イエス・ナザレは言った
El Nazareno me dijo
イエス・ナザレは言った
El Nazareno me dijo
イエス・ナザレは言った
Que cuidará a mis amigos
友を守ると
¡Óyelo bien!
よく聞いて！
...
...
Oye bien mi amigo, ¡oye!
よく聞け、友よ、聞け！
...
...
El Nazareno me dijo
イエス・ナザレは言った
Que cuidará a mis amigos
友を守ると
Con Sororo, con la Merito y Cuñón
ソローラやメリータ、クニョンと
Voy pa' Portobelo a cargar el negrón
ポルテベレに黒人を乗せて向かう
El Nazareno me dijo
イエス・ナザレは言った
Que cuidará a mis amigos
友を守ると
El Nazareno me dijo
イエス・ナザレは言った
El negrito lindo de Portobelo, me dijo
ポルテベレのかわいい黒人の子、言った
El Nazareno me dijo
イエス・ナザレは言った
Que cuidará a mis amigos
友を守ると
¡Dile Rigo!
リゴに伝えて！
El Nazareno me dijo
イエス・ナザレは言った
Que cuidará a mis amigos
友を守ると
...
...
¡Que viva el Cristo negro de Puertobelo!
プエルトベロの黒いキリストよ、栄え
...
...
¡Oye bien mi amigo, oye bien!
よく聞け、友よ、聞け！
...
...
El Nazareno me dijo
イエス・ナザレは言った
Que cuidará a mis amigos
友を守ると
En la iglesia de San Felipe de Portobelo
サン・フェリペ教会にて
Está el negrito que cargamos con celo
私たちが敬愛する黒人がいる
El Nazareno me dijo
イエス・ナザレは言った
Que cuidará a mis amigos
友を守ると
El Nazareno me dijo
イエス・ナザレは言った
El negrito lindo, me dijo
可愛らしい子よ、と言った
El Nazareno me dijo
イエス・ナザレは言った
Que cuidará a mis amigos
友を守ると
Pa'lante, pa'lante, pa'lante, pa'lante, pa'lante como un elefante
前へ進め、前へ進め、象のように前へ
Y no dejes que te tumben, tú plante, ¡oye!
倒されないように、自分で立ち上がれ、聞いて
...
...

Vocabulario en esta canción:

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

vacilón

/basiˈlon/

B1
  • noun
  • - パーティー、楽しみ

suceder

/suseˈðeɾ/

B2
  • verb
  • - 起こる、起きる

divertía

/diveɾˈti.a/

A2
  • verb
  • - 楽しむ、遊ぶ

vacilar

/basiˈlaɾ/

B1
  • verb
  • - 冗談を言う、楽しむ、口説く

expresión

/ekspɾeˈsjon/

B2
  • noun
  • - 表情

alegría

/aleˈɣɾi.a/

A2
  • noun
  • - 幸せ、喜び

hipocresía

/ipoˈkɾeɾi.a/

C1
  • noun
  • - 偽善

consejo

/konˈxe.xo/

B1
  • noun
  • - 助言

amigos

/aˈmi.ɣos/

A1
  • noun
  • - 友達

ofrecer

/oˌfɾeˈseɾ/

B2
  • verb
  • - 提案する、提供する

amistad

/amisˈtað/

A2
  • noun
  • - 友情

bien

/bjen/

A1
  • adjective
  • - 良い、よく

hacer

/aˈθeɾ/

A2
  • verb
  • - する、作る

cuidar

/kwiˈðaɾ/

B2
  • verb
  • - 世話をする、気をつける

amigos

/aˈmi.ɣos/

A1
  • noun
  • - 友達

cargando

/kaɾˈɣan.do/

B2
  • verb
  • - 積む、運ぶ

negro

/ˈne.ɣɾo/

A2
  • adjective / noun
  • -

vivo

/ˈbi.βo/

A2
  • adjective
  • - 生きている、活気のある

Gramática:

  • Yo estaba en un vacilón

    ➔ 過去の進行中の行動を説明するための未完了形。

    ➔ 「Yo estaba」というフレーズは、過去の継続的な行動を示しています。

  • Dale la mano al caído

    ➔ 命令やアドバイスを与えるために使用される命令形。

    ➔ "Dale la mano"というフレーズは、行動を促す命令です。

  • El Nazareno me dijo

    ➔ 完了した行動を示すための単純過去形。

    ➔ "me dijo"というフレーズは、言うという行動が完了したことを示しています。

  • Hazle bien a tus amigos

    ➔ 間接目的語の代名詞を伴う命令形。

    ➔ "Hazle bien"というフレーズは、間接目的語を含む命令です。

  • Que cuidará a mis amigos

    ➔ 起こるであろう行動を表すための未来形。

    ➔ "cuidará"というフレーズは、世話をする未来の行動を示しています。

  • Y verás que a ti lo malo nunca se te acercará

    ➔ 不確実性を表すための未来形と接続法。

    ➔ "verás que"というフレーズは、不確実性を伴う未来の期待を紹介します。

  • Pa'lante, pa'lante, pa'lante, pa'lante, pa'lante como un elefante

    ➔ 命令の強調のための繰り返し。

    ➔ "pa'lante"の繰り返しは、前進することへの励ましを強調しています。

Traducciones Disponibles:

Mismo cantante

Ismael Rivera - Incomprendido

Incomprendido

Ismael Rivera

Canciones relacionadas

Ricky Martin - Livin' La Vida Loca

Livin' La Vida Loca

Ricky Martin

 Enrique Iglesias - I Like It

I Like It

Enrique Iglesias

 Jennifer Lopez - Papi

Papi

Jennifer Lopez

 Ricky Martin - Vida

Vida

Ricky Martin

 Santana, Rob Thomas - Smooth

Smooth

Santana, Rob Thomas