Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Explorar Añadir canciones

Mostrar bilingüe:

Yo estaba en un vacilón Tôi đang vui vẻ 00:16
Yo estaba en un vacilón Tôi đang vui vẻ 00:19
Fui a ver lo que sucedía Đi xem có gì hay 00:21
Cuando ya me divertía Khi tôi đang vui 00:30
Y empezaba a vacilar Và bắt đầu tận hưởng 00:33
No sé de dónde una voz vine a escuchar Không biết từ đâu có tiếng nói vọng đến 00:36
Qué expresión tiene tu rostro Khuôn mặt con biểu lộ điều gì? 00:44
Se refleja la alegría Niềm vui đang ánh lên 00:49
Y está rodeado de tanta hipocresía Nhưng xung quanh toàn là giả dối 00:55
Es El Nazareno Đó là Đức Chúa Jesus 01:03
Que te da consejos buenos Người cho con lời khuyên tốt đẹp 01:08
A quién, no mires a quién Cho ai ư, đừng quan tâm là ai 01:13
Dale la mano al caído Hãy đưa tay cho người ngã 01:16
Y si acaso bien malo ha sido, dale la mano también Dù người đó có tệ đến đâu, cũng hãy đưa tay ra 01:19
Hazle bien a tus amigos Hãy đối xử tốt với bạn bè 01:27
Y ofréceles tu amistad Và trao cho họ tình bạn của con 01:30
Y verás que a ti lo malo Rồi con sẽ thấy những điều xấu xa 01:32
Nunca se te acercará Sẽ không bao giờ đến gần con 01:35
En cambio todo lo bueno Thay vào đó, mọi điều tốt đẹp 01:38
Contigo siempre estará, ¡óyelo! Sẽ luôn ở bên con, nghe này! 01:40
El Nazareno me dijo Đức Chúa Jesus bảo tôi 01:45
Que cuidará a mis amigos Hãy chăm sóc bạn bè của tôi 01:48
Me dijo, me dijo que había mucho bueno conmigo Người bảo, người bảo tôi có nhiều điều tốt đẹp 01:50
Y mucho malo también, me dijo Và cả nhiều điều xấu nữa, người bảo vậy 01:54
El Nazareno me dijo Đức Chúa Jesus bảo tôi 01:56
Que cuidará a mis amigos Hãy chăm sóc bạn bè của tôi 01:58
Que siguiera cantando cositas lindas y bonitas para ustedes Hãy tiếp tục hát những điều hay và đẹp cho mọi người 02:00
Que son mis queridos amigos Những người bạn thân yêu của tôi 02:05
El Nazareno me dijo Đức Chúa Jesus bảo tôi 02:07
Que cuidará a mis amigos Hãy chăm sóc bạn bè của tôi 02:09
Dale pa'lante, pa'lante, pa'lante, pa'lante, pa'lante como un elefante Tiến lên, tiến lên, tiến lên, tiến lên, tiến lên như một con voi 02:11
Maelo, no dejes que te tumben, tú plante Maelo, đừng để ai đánh gục, hãy đứng vững 02:15
El Nazareno me dijo Đức Chúa Jesus bảo tôi 02:18
Que cuidará a mis amigos Hãy chăm sóc bạn bè của tôi 02:20
El Nazareno me dijo Đức Chúa Jesus bảo tôi 02:23
El Nazareno me dijo Đức Chúa Jesus bảo tôi 02:26
El Nazareno me dijo Đức Chúa Jesus bảo tôi 02:28
Que cuidará a mis amigos Hãy chăm sóc bạn bè của tôi 02:31
¡Óyelo bien! Nghe cho kỹ nhé! 02:33
02:34
Oye bien mi amigo, ¡oye! Nghe cho kỹ này bạn tôi, nghe này! 02:43
02:45
El Nazareno me dijo Đức Chúa Jesus bảo tôi 03:09
Que cuidará a mis amigos Hãy chăm sóc bạn bè của tôi 03:11
Con Sororo, con la Merito y Cuñón Cùng Sororo, cùng Merito và Cuñón 03:14
Voy pa' Portobelo a cargar el negrón Tôi đến Portobelo để vác tượng đen 03:17
El Nazareno me dijo Đức Chúa Jesus bảo tôi 03:19
Que cuidará a mis amigos Hãy chăm sóc bạn bè của tôi 03:22
El Nazareno me dijo Đức Chúa Jesus bảo tôi 03:24
El negrito lindo de Portobelo, me dijo Chú bé da đen xinh xắn của Portobelo, người bảo vậy 03:27
El Nazareno me dijo Đức Chúa Jesus bảo tôi 03:30
Que cuidará a mis amigos Hãy chăm sóc bạn bè của tôi 03:33
¡Dile Rigo! Nói đi Rigo! 03:38
El Nazareno me dijo Đức Chúa Jesus bảo tôi 03:40
Que cuidará a mis amigos Hãy chăm sóc bạn bè của tôi 03:43
03:46
¡Que viva el Cristo negro de Puertobelo! Chúc tụng Chúa Kitô da đen của Puertobelo! 04:06
04:09
¡Oye bien mi amigo, oye bien! Nghe cho kỹ này bạn tôi, nghe cho kỹ! 04:28
04:30
El Nazareno me dijo Đức Chúa Jesus bảo tôi 04:56
Que cuidará a mis amigos Hãy chăm sóc bạn bè của tôi 04:59
En la iglesia de San Felipe de Portobelo Trong nhà thờ San Felipe de Portobelo 05:02
Está el negrito que cargamos con celo Có chú bé da đen mà chúng ta nâng niu 05:05
El Nazareno me dijo Đức Chúa Jesus bảo tôi 05:07
Que cuidará a mis amigos Hãy chăm sóc bạn bè của tôi 05:10
El Nazareno me dijo Đức Chúa Jesus bảo tôi 05:12
El negrito lindo, me dijo Chú bé da đen xinh xắn, người bảo vậy 05:15
El Nazareno me dijo Đức Chúa Jesus bảo tôi 05:18
Que cuidará a mis amigos Hãy chăm sóc bạn bè của tôi 05:20
Pa'lante, pa'lante, pa'lante, pa'lante, pa'lante como un elefante Tiến lên, tiến lên, tiến lên, tiến lên, tiến lên như một con voi 05:22
Y no dejes que te tumben, tú plante, ¡oye! Và đừng để ai đánh gục, hãy đứng vững, nghe này! 05:26
05:30

El Nazareno

Por
Ismael Rivera
Álbum
Traigo De Todo
Visto
17,889,332
Aprender esta canción

Letra:

[Español]
[Tiếng Việt]
Yo estaba en un vacilón
Tôi đang vui vẻ
Yo estaba en un vacilón
Tôi đang vui vẻ
Fui a ver lo que sucedía
Đi xem có gì hay
Cuando ya me divertía
Khi tôi đang vui
Y empezaba a vacilar
Và bắt đầu tận hưởng
No sé de dónde una voz vine a escuchar
Không biết từ đâu có tiếng nói vọng đến
Qué expresión tiene tu rostro
Khuôn mặt con biểu lộ điều gì?
Se refleja la alegría
Niềm vui đang ánh lên
Y está rodeado de tanta hipocresía
Nhưng xung quanh toàn là giả dối
Es El Nazareno
Đó là Đức Chúa Jesus
Que te da consejos buenos
Người cho con lời khuyên tốt đẹp
A quién, no mires a quién
Cho ai ư, đừng quan tâm là ai
Dale la mano al caído
Hãy đưa tay cho người ngã
Y si acaso bien malo ha sido, dale la mano también
Dù người đó có tệ đến đâu, cũng hãy đưa tay ra
Hazle bien a tus amigos
Hãy đối xử tốt với bạn bè
Y ofréceles tu amistad
Và trao cho họ tình bạn của con
Y verás que a ti lo malo
Rồi con sẽ thấy những điều xấu xa
Nunca se te acercará
Sẽ không bao giờ đến gần con
En cambio todo lo bueno
Thay vào đó, mọi điều tốt đẹp
Contigo siempre estará, ¡óyelo!
Sẽ luôn ở bên con, nghe này!
El Nazareno me dijo
Đức Chúa Jesus bảo tôi
Que cuidará a mis amigos
Hãy chăm sóc bạn bè của tôi
Me dijo, me dijo que había mucho bueno conmigo
Người bảo, người bảo tôi có nhiều điều tốt đẹp
Y mucho malo también, me dijo
Và cả nhiều điều xấu nữa, người bảo vậy
El Nazareno me dijo
Đức Chúa Jesus bảo tôi
Que cuidará a mis amigos
Hãy chăm sóc bạn bè của tôi
Que siguiera cantando cositas lindas y bonitas para ustedes
Hãy tiếp tục hát những điều hay và đẹp cho mọi người
Que son mis queridos amigos
Những người bạn thân yêu của tôi
El Nazareno me dijo
Đức Chúa Jesus bảo tôi
Que cuidará a mis amigos
Hãy chăm sóc bạn bè của tôi
Dale pa'lante, pa'lante, pa'lante, pa'lante, pa'lante como un elefante
Tiến lên, tiến lên, tiến lên, tiến lên, tiến lên như một con voi
Maelo, no dejes que te tumben, tú plante
Maelo, đừng để ai đánh gục, hãy đứng vững
El Nazareno me dijo
Đức Chúa Jesus bảo tôi
Que cuidará a mis amigos
Hãy chăm sóc bạn bè của tôi
El Nazareno me dijo
Đức Chúa Jesus bảo tôi
El Nazareno me dijo
Đức Chúa Jesus bảo tôi
El Nazareno me dijo
Đức Chúa Jesus bảo tôi
Que cuidará a mis amigos
Hãy chăm sóc bạn bè của tôi
¡Óyelo bien!
Nghe cho kỹ nhé!
...
...
Oye bien mi amigo, ¡oye!
Nghe cho kỹ này bạn tôi, nghe này!
...
...
El Nazareno me dijo
Đức Chúa Jesus bảo tôi
Que cuidará a mis amigos
Hãy chăm sóc bạn bè của tôi
Con Sororo, con la Merito y Cuñón
Cùng Sororo, cùng Merito và Cuñón
Voy pa' Portobelo a cargar el negrón
Tôi đến Portobelo để vác tượng đen
El Nazareno me dijo
Đức Chúa Jesus bảo tôi
Que cuidará a mis amigos
Hãy chăm sóc bạn bè của tôi
El Nazareno me dijo
Đức Chúa Jesus bảo tôi
El negrito lindo de Portobelo, me dijo
Chú bé da đen xinh xắn của Portobelo, người bảo vậy
El Nazareno me dijo
Đức Chúa Jesus bảo tôi
Que cuidará a mis amigos
Hãy chăm sóc bạn bè của tôi
¡Dile Rigo!
Nói đi Rigo!
El Nazareno me dijo
Đức Chúa Jesus bảo tôi
Que cuidará a mis amigos
Hãy chăm sóc bạn bè của tôi
...
...
¡Que viva el Cristo negro de Puertobelo!
Chúc tụng Chúa Kitô da đen của Puertobelo!
...
...
¡Oye bien mi amigo, oye bien!
Nghe cho kỹ này bạn tôi, nghe cho kỹ!
...
...
El Nazareno me dijo
Đức Chúa Jesus bảo tôi
Que cuidará a mis amigos
Hãy chăm sóc bạn bè của tôi
En la iglesia de San Felipe de Portobelo
Trong nhà thờ San Felipe de Portobelo
Está el negrito que cargamos con celo
Có chú bé da đen mà chúng ta nâng niu
El Nazareno me dijo
Đức Chúa Jesus bảo tôi
Que cuidará a mis amigos
Hãy chăm sóc bạn bè của tôi
El Nazareno me dijo
Đức Chúa Jesus bảo tôi
El negrito lindo, me dijo
Chú bé da đen xinh xắn, người bảo vậy
El Nazareno me dijo
Đức Chúa Jesus bảo tôi
Que cuidará a mis amigos
Hãy chăm sóc bạn bè của tôi
Pa'lante, pa'lante, pa'lante, pa'lante, pa'lante como un elefante
Tiến lên, tiến lên, tiến lên, tiến lên, tiến lên như một con voi
Y no dejes que te tumben, tú plante, ¡oye!
Và đừng để ai đánh gục, hãy đứng vững, nghe này!
...
...

Vocabulario en esta canción:

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

vacilón

/basiˈlon/

B1
  • noun
  • - tiệc tùng, vui chơi

suceder

/suseˈðeɾ/

B2
  • verb
  • - xảy ra, xảy đến

divertía

/diveɾˈti.a/

A2
  • verb
  • - giải trí, vui vẻ

vacilar

/basiˈlaɾ/

B1
  • verb
  • - đùa, vui vẻ, tán tỉnh

expresión

/ekspɾeˈsjon/

B2
  • noun
  • - biểu cảm, nét mặt

alegría

/aleˈɣɾi.a/

A2
  • noun
  • - hạnh phúc, niềm vui

hipocresía

/ipoˈkɾeɾi.a/

C1
  • noun
  • - đạo đức giả

consejo

/konˈxe.xo/

B1
  • noun
  • - lời khuyên

amigos

/aˈmi.ɣos/

A1
  • noun
  • - bạn bè

ofrecer

/oˌfɾeˈseɾ/

B2
  • verb
  • - đề nghị, cung cấp

amistad

/amisˈtað/

A2
  • noun
  • - tình bạn

bien

/bjen/

A1
  • adjective
  • - tốt, tốt đẹp

hacer

/aˈθeɾ/

A2
  • verb
  • - làm, tạo ra

cuidar

/kwiˈðaɾ/

B2
  • verb
  • - chăm sóc, trông nom

amigos

/aˈmi.ɣos/

A1
  • noun
  • - bạn bè

cargando

/kaɾˈɣan.do/

B2
  • verb
  • - chất, vận chuyển

negro

/ˈne.ɣɾo/

A2
  • adjective / noun
  • -

vivo

/ˈbi.βo/

A2
  • adjective
  • - sống, sống động

Gramática:

  • Yo estaba en un vacilón

    ➔ Thì hiện tại tiếp diễn để mô tả các hành động đang diễn ra trong quá khứ.

    ➔ Câu "Yo estaba" chỉ ra một hành động liên tục trong quá khứ.

  • Dale la mano al caído

    ➔ Thì hiện tại dùng để đưa ra mệnh lệnh hoặc lời khuyên.

    ➔ Câu "Dale la mano" là một mệnh lệnh khuyến khích hành động.

  • El Nazareno me dijo

    ➔ Thì quá khứ đơn để chỉ ra các hành động đã hoàn thành.

    ➔ Câu "me dijo" chỉ ra rằng hành động nói đã hoàn thành.

  • Hazle bien a tus amigos

    ➔ Thì hiện tại với đại từ tân ngữ gián tiếp.

    ➔ Câu "Hazle bien" là một mệnh lệnh bao gồm một tân ngữ gián tiếp.

  • Que cuidará a mis amigos

    ➔ Thì tương lai để diễn tả các hành động sẽ xảy ra.

    ➔ Câu "cuidará" chỉ ra một hành động trong tương lai về việc chăm sóc.

  • Y verás que a ti lo malo nunca se te acercará

    ➔ Thì tương lai với thể giả định để diễn tả sự không chắc chắn.

    ➔ Câu "verás que" giới thiệu một kỳ vọng trong tương lai với sự không chắc chắn.

  • Pa'lante, pa'lante, pa'lante, pa'lante, pa'lante como un elefante

    ➔ Sự lặp lại để nhấn mạnh trong các mệnh lệnh.

    ➔ Sự lặp lại của "pa'lante" nhấn mạnh sự khuyến khích tiến lên.

Traducciones Disponibles:

Mismo cantante

Ismael Rivera - Incomprendido

Incomprendido

Ismael Rivera

Canciones relacionadas

Ricky Martin - Livin' La Vida Loca

Livin' La Vida Loca

Ricky Martin

 Enrique Iglesias - I Like It

I Like It

Enrique Iglesias

 Jennifer Lopez - Papi

Papi

Jennifer Lopez

 Ricky Martin - Vida

Vida

Ricky Martin

 Santana, Rob Thomas - Smooth

Smooth

Santana, Rob Thomas