Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Explorar Añadir canciones

Mostrar bilingüe:

Yo estaba en un vacilón 나는 파티에 있었어 00:16
Yo estaba en un vacilón 나는 파티에 있었어 00:19
Fui a ver lo que sucedía 무슨 일이 일어나는지 보러 갔어 00:21
Cuando ya me divertía 내가 즐기고 있을 때 00:30
Y empezaba a vacilar 그리고 파티를 시작했어 00:33
No sé de dónde una voz vine a escuchar 어디서 들려온 목소리를 들었어 00:36
Qué expresión tiene tu rostro 너의 얼굴에 어떤 표정이 있는지 00:44
Se refleja la alegría 기쁨이 반영돼 00:49
Y está rodeado de tanta hipocresía 그리고 많은 위선으로 둘러싸여 있어 00:55
Es El Nazareno 그게 엘 나사레노야 01:03
Que te da consejos buenos 좋은 조언을 해주는 01:08
A quién, no mires a quién 누구에게, 누구를 보지 마 01:13
Dale la mano al caído 넘어진 사람에게 손을 내밀어 01:16
Y si acaso bien malo ha sido, dale la mano también 그리고 만약 그가 정말 나빴다면, 손을 내밀어 줘 01:19
Hazle bien a tus amigos 친구들에게 잘해줘 01:27
Y ofréceles tu amistad 그리고 그들에게 너의 우정을 제공해 01:30
Y verás que a ti lo malo 그러면 너에게 나쁜 것은 01:32
Nunca se te acercará 절대 가까이 오지 않을 거야 01:35
En cambio todo lo bueno 반면에 모든 좋은 것은 01:38
Contigo siempre estará, ¡óyelo! 항상 너와 함께할 거야, 들어봐! 01:40
El Nazareno me dijo 엘 나사레노가 나에게 말했어 01:45
Que cuidará a mis amigos 내 친구들을 지켜줄 거라고 01:48
Me dijo, me dijo que había mucho bueno conmigo 그가 말했어, 나와 함께 많은 좋은 것이 있다고 01:50
Y mucho malo también, me dijo 그리고 나쁜 것도 많다고, 그가 말했어 01:54
El Nazareno me dijo 엘 나사레노가 나에게 말했어 01:56
Que cuidará a mis amigos 내 친구들을 지켜줄 거라고 01:58
Que siguiera cantando cositas lindas y bonitas para ustedes 계속해서 너희를 위한 아름답고 멋진 노래를 부르라고 02:00
Que son mis queridos amigos 그들은 나의 소중한 친구들이야 02:05
El Nazareno me dijo 엘 나사레노가 나에게 말했어 02:07
Que cuidará a mis amigos 내 친구들을 지켜줄 거라고 02:09
Dale pa'lante, pa'lante, pa'lante, pa'lante, pa'lante como un elefante 앞으로, 앞으로, 앞으로, 앞으로, 앞으로 코끼리처럼 02:11
Maelo, no dejes que te tumben, tú plante 마엘로, 너를 쓰러뜨리지 않게 해, 너는 뿌리내려 02:15
El Nazareno me dijo 엘 나사레노가 나에게 말했어 02:18
Que cuidará a mis amigos 내 친구들을 지켜줄 거라고 02:20
El Nazareno me dijo 엘 나사레노가 나에게 말했어 02:23
El Nazareno me dijo 엘 나사레노가 나에게 말했어 02:26
El Nazareno me dijo 엘 나사레노가 나에게 말했어 02:28
Que cuidará a mis amigos 내 친구들을 지켜줄 거라고 02:31
¡Óyelo bien! 잘 들어! 02:33
02:34
Oye bien mi amigo, ¡oye! 잘 들어 내 친구, 들어봐! 02:43
02:45
El Nazareno me dijo 엘 나사레노가 나에게 말했어 03:09
Que cuidará a mis amigos 내 친구들을 지켜줄 거라고 03:11
Con Sororo, con la Merito y Cuñón 소로로, 메리토와 쿠뇬과 함께 03:14
Voy pa' Portobelo a cargar el negrón 포르토벨로로 가서 흑인을 실어 나를 거야 03:17
El Nazareno me dijo 엘 나사레노가 나에게 말했어 03:19
Que cuidará a mis amigos 내 친구들을 지켜줄 거라고 03:22
El Nazareno me dijo 엘 나사레노가 나에게 말했어 03:24
El negrito lindo de Portobelo, me dijo 포르토벨로의 귀여운 흑인이 나에게 말했어 03:27
El Nazareno me dijo 엘 나사레노가 나에게 말했어 03:30
Que cuidará a mis amigos 내 친구들을 지켜줄 거라고 03:33
¡Dile Rigo! 리고에게 말해! 03:38
El Nazareno me dijo 엘 나사레노가 나에게 말했어 03:40
Que cuidará a mis amigos 내 친구들을 지켜줄 거라고 03:43
03:46
¡Que viva el Cristo negro de Puertobelo! 푸에르토벨로의 검은 그리스도가 살아있기를! 04:06
04:09
¡Oye bien mi amigo, oye bien! 잘 들어 내 친구, 잘 들어! 04:28
04:30
El Nazareno me dijo 엘 나사레노가 나에게 말했어 04:56
Que cuidará a mis amigos 내 친구들을 지켜줄 거라고 04:59
En la iglesia de San Felipe de Portobelo 포르토벨로의 산 필리페 교회에서 05:02
Está el negrito que cargamos con celo 우리가 정성껏 모신 흑인이 있어 05:05
El Nazareno me dijo 엘 나사레노가 나에게 말했어 05:07
Que cuidará a mis amigos 내 친구들을 지켜줄 거라고 05:10
El Nazareno me dijo 엘 나사레노가 나에게 말했어 05:12
El negrito lindo, me dijo 귀여운 흑인이 나에게 말했어 05:15
El Nazareno me dijo 엘 나사레노가 나에게 말했어 05:18
Que cuidará a mis amigos 내 친구들을 지켜줄 거라고 05:20
Pa'lante, pa'lante, pa'lante, pa'lante, pa'lante como un elefante 앞으로, 앞으로, 앞으로, 앞으로, 앞으로 코끼리처럼 05:22
Y no dejes que te tumben, tú plante, ¡oye! 그리고 너를 쓰러뜨리지 않게 해, 너는 뿌리내려, 들어봐! 05:26
05:30

El Nazareno

Por
Ismael Rivera
Álbum
Traigo De Todo
Visto
17,889,332
Aprender esta canción

Letra:

[Español]
[한국어]
Yo estaba en un vacilón
나는 파티에 있었어
Yo estaba en un vacilón
나는 파티에 있었어
Fui a ver lo que sucedía
무슨 일이 일어나는지 보러 갔어
Cuando ya me divertía
내가 즐기고 있을 때
Y empezaba a vacilar
그리고 파티를 시작했어
No sé de dónde una voz vine a escuchar
어디서 들려온 목소리를 들었어
Qué expresión tiene tu rostro
너의 얼굴에 어떤 표정이 있는지
Se refleja la alegría
기쁨이 반영돼
Y está rodeado de tanta hipocresía
그리고 많은 위선으로 둘러싸여 있어
Es El Nazareno
그게 엘 나사레노야
Que te da consejos buenos
좋은 조언을 해주는
A quién, no mires a quién
누구에게, 누구를 보지 마
Dale la mano al caído
넘어진 사람에게 손을 내밀어
Y si acaso bien malo ha sido, dale la mano también
그리고 만약 그가 정말 나빴다면, 손을 내밀어 줘
Hazle bien a tus amigos
친구들에게 잘해줘
Y ofréceles tu amistad
그리고 그들에게 너의 우정을 제공해
Y verás que a ti lo malo
그러면 너에게 나쁜 것은
Nunca se te acercará
절대 가까이 오지 않을 거야
En cambio todo lo bueno
반면에 모든 좋은 것은
Contigo siempre estará, ¡óyelo!
항상 너와 함께할 거야, 들어봐!
El Nazareno me dijo
엘 나사레노가 나에게 말했어
Que cuidará a mis amigos
내 친구들을 지켜줄 거라고
Me dijo, me dijo que había mucho bueno conmigo
그가 말했어, 나와 함께 많은 좋은 것이 있다고
Y mucho malo también, me dijo
그리고 나쁜 것도 많다고, 그가 말했어
El Nazareno me dijo
엘 나사레노가 나에게 말했어
Que cuidará a mis amigos
내 친구들을 지켜줄 거라고
Que siguiera cantando cositas lindas y bonitas para ustedes
계속해서 너희를 위한 아름답고 멋진 노래를 부르라고
Que son mis queridos amigos
그들은 나의 소중한 친구들이야
El Nazareno me dijo
엘 나사레노가 나에게 말했어
Que cuidará a mis amigos
내 친구들을 지켜줄 거라고
Dale pa'lante, pa'lante, pa'lante, pa'lante, pa'lante como un elefante
앞으로, 앞으로, 앞으로, 앞으로, 앞으로 코끼리처럼
Maelo, no dejes que te tumben, tú plante
마엘로, 너를 쓰러뜨리지 않게 해, 너는 뿌리내려
El Nazareno me dijo
엘 나사레노가 나에게 말했어
Que cuidará a mis amigos
내 친구들을 지켜줄 거라고
El Nazareno me dijo
엘 나사레노가 나에게 말했어
El Nazareno me dijo
엘 나사레노가 나에게 말했어
El Nazareno me dijo
엘 나사레노가 나에게 말했어
Que cuidará a mis amigos
내 친구들을 지켜줄 거라고
¡Óyelo bien!
잘 들어!
...
...
Oye bien mi amigo, ¡oye!
잘 들어 내 친구, 들어봐!
...
...
El Nazareno me dijo
엘 나사레노가 나에게 말했어
Que cuidará a mis amigos
내 친구들을 지켜줄 거라고
Con Sororo, con la Merito y Cuñón
소로로, 메리토와 쿠뇬과 함께
Voy pa' Portobelo a cargar el negrón
포르토벨로로 가서 흑인을 실어 나를 거야
El Nazareno me dijo
엘 나사레노가 나에게 말했어
Que cuidará a mis amigos
내 친구들을 지켜줄 거라고
El Nazareno me dijo
엘 나사레노가 나에게 말했어
El negrito lindo de Portobelo, me dijo
포르토벨로의 귀여운 흑인이 나에게 말했어
El Nazareno me dijo
엘 나사레노가 나에게 말했어
Que cuidará a mis amigos
내 친구들을 지켜줄 거라고
¡Dile Rigo!
리고에게 말해!
El Nazareno me dijo
엘 나사레노가 나에게 말했어
Que cuidará a mis amigos
내 친구들을 지켜줄 거라고
...
...
¡Que viva el Cristo negro de Puertobelo!
푸에르토벨로의 검은 그리스도가 살아있기를!
...
...
¡Oye bien mi amigo, oye bien!
잘 들어 내 친구, 잘 들어!
...
...
El Nazareno me dijo
엘 나사레노가 나에게 말했어
Que cuidará a mis amigos
내 친구들을 지켜줄 거라고
En la iglesia de San Felipe de Portobelo
포르토벨로의 산 필리페 교회에서
Está el negrito que cargamos con celo
우리가 정성껏 모신 흑인이 있어
El Nazareno me dijo
엘 나사레노가 나에게 말했어
Que cuidará a mis amigos
내 친구들을 지켜줄 거라고
El Nazareno me dijo
엘 나사레노가 나에게 말했어
El negrito lindo, me dijo
귀여운 흑인이 나에게 말했어
El Nazareno me dijo
엘 나사레노가 나에게 말했어
Que cuidará a mis amigos
내 친구들을 지켜줄 거라고
Pa'lante, pa'lante, pa'lante, pa'lante, pa'lante como un elefante
앞으로, 앞으로, 앞으로, 앞으로, 앞으로 코끼리처럼
Y no dejes que te tumben, tú plante, ¡oye!
그리고 너를 쓰러뜨리지 않게 해, 너는 뿌리내려, 들어봐!
...
...

Vocabulario en esta canción:

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

vacilón

/basiˈlon/

B1
  • noun
  • - 파티, 즐거운 시간

suceder

/suseˈðeɾ/

B2
  • verb
  • - 일어나다, 발생하다

divertía

/diveɾˈti.a/

A2
  • verb
  • - 즐기다, 재미있게 보내다

vacilar

/basiˈlaɾ/

B1
  • verb
  • - 농담하다, 즐기다, 유혹하다

expresión

/ekspɾeˈsjon/

B2
  • noun
  • - 표정, 표현

alegría

/aleˈɣɾi.a/

A2
  • noun
  • - hạnh phúc, 기쁨

hipocresía

/ipoˈkɾeɾi.a/

C1
  • noun
  • - 위선

consejo

/konˈxe.xo/

B1
  • noun
  • - 조언

amigos

/aˈmi.ɣos/

A1
  • noun
  • - 친구들

ofrecer

/oˌfɾeˈseɾ/

B2
  • verb
  • - 제안하다, 제공하다

amistad

/amisˈtað/

A2
  • noun
  • - 우정

bien

/bjen/

A1
  • adjective
  • - 좋은, 잘

hacer

/aˈθeɾ/

A2
  • verb
  • - 하다, 만들다

cuidar

/kwiˈðaɾ/

B2
  • verb
  • - 돌보다, 돌보다

amigos

/aˈmi.ɣos/

A1
  • noun
  • - 친구들

cargando

/kaɾˈɣan.do/

B2
  • verb
  • - 적재, 운반

negro

/ˈne.ɣɾo/

A2
  • adjective / noun
  • -

vivo

/ˈbi.βo/

A2
  • adjective
  • - 살아있는, 활기찬

Gramática:

  • Yo estaba en un vacilón

    ➔ 과거의 진행 중인 행동을 설명하기 위한 미완료 시제.

    ➔ "Yo estaba"라는 구문은 과거의 지속적인 행동을 나타냅니다.

  • Dale la mano al caído

    ➔ 명령이나 조언을 주기 위해 사용되는 명령형.

    ➔ "Dale la mano"라는 구문은 행동을 촉구하는 명령입니다.

  • El Nazareno me dijo

    ➔ 완료된 행동을 나타내기 위한 단순 과거 시제.

    ➔ "me dijo"라는 구문은 말하는 행동이 완료되었음을 나타냅니다.

  • Hazle bien a tus amigos

    ➔ 간접 목적어 대명사를 포함한 명령형.

    ➔ "Hazle bien"라는 구문은 간접 목적어를 포함하는 명령입니다.

  • Que cuidará a mis amigos

    ➔ 일어날 행동을 표현하기 위한 미래 시제.

    ➔ "cuidará"라는 구문은 돌보는 미래의 행동을 나타냅니다.

  • Y verás que a ti lo malo nunca se te acercará

    ➔ 불확실성을 표현하기 위한 미래 시제와 접속법.

    ➔ "verás que"라는 구문은 불확실성을 동반한 미래의 기대를 소개합니다.

  • Pa'lante, pa'lante, pa'lante, pa'lante, pa'lante como un elefante

    ➔ 명령에서 강조하기 위한 반복.

    ➔ "pa'lante"의 반복은 앞으로 나아가라는 격려를 강조합니다.

Traducciones Disponibles:

Mismo cantante

Ismael Rivera - Incomprendido

Incomprendido

Ismael Rivera

Canciones relacionadas

Ricky Martin - Livin' La Vida Loca

Livin' La Vida Loca

Ricky Martin

 Enrique Iglesias - I Like It

I Like It

Enrique Iglesias

 Jennifer Lopez - Papi

Papi

Jennifer Lopez

 Ricky Martin - Vida

Vida

Ricky Martin

 Santana, Rob Thomas - Smooth

Smooth

Santana, Rob Thomas