Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Explorar Añadir canciones

Mostrar bilingüe:

Yo estaba en un vacilón Eu estava em uma festa 00:16
Yo estaba en un vacilón Eu estava em uma festa 00:19
Fui a ver lo que sucedía Fui ver o que acontecia 00:21
Cuando ya me divertía Quando já estava me divertindo 00:30
Y empezaba a vacilar E começava a dançar 00:33
No sé de dónde una voz vine a escuchar Não sei de onde veio uma voz que escutei 00:36
Qué expresión tiene tu rostro Que expressão tem seu rosto 00:44
Se refleja la alegría Reflete a alegria 00:49
Y está rodeado de tanta hipocresía E está cercado de tanta hipocrisia 00:55
Es El Nazareno É El Nazareno 01:03
Que te da consejos buenos Que te dá bons conselhos 01:08
A quién, no mires a quién A quem, não olhe a quem 01:13
Dale la mano al caído Dê a mão ao caído 01:16
Y si acaso bien malo ha sido, dale la mano también E se acaso foi muito mau, dê a mão também 01:19
Hazle bien a tus amigos Faça o bem aos seus amigos 01:27
Y ofréceles tu amistad E ofereça sua amizade 01:30
Y verás que a ti lo malo E você verá que o mal 01:32
Nunca se te acercará Nunca se aproximará de você 01:35
En cambio todo lo bueno Em troca, tudo que é bom 01:38
Contigo siempre estará, ¡óyelo! Sempre estará com você, ouça! 01:40
El Nazareno me dijo El Nazareno me disse 01:45
Que cuidará a mis amigos Que cuidará dos meus amigos 01:48
Me dijo, me dijo que había mucho bueno conmigo Ele disse, ele disse que havia muito bom comigo 01:50
Y mucho malo también, me dijo E muito mau também, ele disse 01:54
El Nazareno me dijo El Nazareno me disse 01:56
Que cuidará a mis amigos Que cuidará dos meus amigos 01:58
Que siguiera cantando cositas lindas y bonitas para ustedes Que eu continuasse cantando coisas lindas e bonitas para vocês 02:00
Que son mis queridos amigos Que são meus queridos amigos 02:05
El Nazareno me dijo El Nazareno me disse 02:07
Que cuidará a mis amigos Que cuidará dos meus amigos 02:09
Dale pa'lante, pa'lante, pa'lante, pa'lante, pa'lante como un elefante Vai pra frente, pra frente, pra frente, pra frente, pra frente como um elefante 02:11
Maelo, no dejes que te tumben, tú plante Maelo, não deixe que te derrubem, você plante 02:15
El Nazareno me dijo El Nazareno me disse 02:18
Que cuidará a mis amigos Que cuidará dos meus amigos 02:20
El Nazareno me dijo El Nazareno me disse 02:23
El Nazareno me dijo El Nazareno me disse 02:26
El Nazareno me dijo El Nazareno me disse 02:28
Que cuidará a mis amigos Que cuidará dos meus amigos 02:31
¡Óyelo bien! Ouça bem! 02:33
02:34
Oye bien mi amigo, ¡oye! Ouça bem meu amigo, ouça! 02:43
02:45
El Nazareno me dijo El Nazareno me disse 03:09
Que cuidará a mis amigos Que cuidará dos meus amigos 03:11
Con Sororo, con la Merito y Cuñón Com Sororo, com a Merito e Cuñón 03:14
Voy pa' Portobelo a cargar el negrón Vou pra Portobelo carregar o negrão 03:17
El Nazareno me dijo El Nazareno me disse 03:19
Que cuidará a mis amigos Que cuidará dos meus amigos 03:22
El Nazareno me dijo El Nazareno me disse 03:24
El negrito lindo de Portobelo, me dijo O negrito lindo de Portobelo, me disse 03:27
El Nazareno me dijo El Nazareno me disse 03:30
Que cuidará a mis amigos Que cuidará dos meus amigos 03:33
¡Dile Rigo! Diga Rigo! 03:38
El Nazareno me dijo El Nazareno me disse 03:40
Que cuidará a mis amigos Que cuidará dos meus amigos 03:43
03:46
¡Que viva el Cristo negro de Puertobelo! Viva o Cristo negro de Puertobelo! 04:06
04:09
¡Oye bien mi amigo, oye bien! Ouça bem meu amigo, ouça bem! 04:28
04:30
El Nazareno me dijo El Nazareno me disse 04:56
Que cuidará a mis amigos Que cuidará dos meus amigos 04:59
En la iglesia de San Felipe de Portobelo Na igreja de San Felipe de Portobelo 05:02
Está el negrito que cargamos con celo Está o negrito que carregamos com zelo 05:05
El Nazareno me dijo El Nazareno me disse 05:07
Que cuidará a mis amigos Que cuidará dos meus amigos 05:10
El Nazareno me dijo El Nazareno me disse 05:12
El negrito lindo, me dijo O negrito lindo, me disse 05:15
El Nazareno me dijo El Nazareno me disse 05:18
Que cuidará a mis amigos Que cuidará dos meus amigos 05:20
Pa'lante, pa'lante, pa'lante, pa'lante, pa'lante como un elefante Pra frente, pra frente, pra frente, pra frente, pra frente como um elefante 05:22
Y no dejes que te tumben, tú plante, ¡oye! E não deixe que te derrubem, você plante, ouça! 05:26
05:30

El Nazareno

Por
Ismael Rivera
Álbum
Traigo De Todo
Visto
17,889,332
Aprender esta canción

Letra:

[Español]
[Português]
Yo estaba en un vacilón
Eu estava em uma festa
Yo estaba en un vacilón
Eu estava em uma festa
Fui a ver lo que sucedía
Fui ver o que acontecia
Cuando ya me divertía
Quando já estava me divertindo
Y empezaba a vacilar
E começava a dançar
No sé de dónde una voz vine a escuchar
Não sei de onde veio uma voz que escutei
Qué expresión tiene tu rostro
Que expressão tem seu rosto
Se refleja la alegría
Reflete a alegria
Y está rodeado de tanta hipocresía
E está cercado de tanta hipocrisia
Es El Nazareno
É El Nazareno
Que te da consejos buenos
Que te dá bons conselhos
A quién, no mires a quién
A quem, não olhe a quem
Dale la mano al caído
Dê a mão ao caído
Y si acaso bien malo ha sido, dale la mano también
E se acaso foi muito mau, dê a mão também
Hazle bien a tus amigos
Faça o bem aos seus amigos
Y ofréceles tu amistad
E ofereça sua amizade
Y verás que a ti lo malo
E você verá que o mal
Nunca se te acercará
Nunca se aproximará de você
En cambio todo lo bueno
Em troca, tudo que é bom
Contigo siempre estará, ¡óyelo!
Sempre estará com você, ouça!
El Nazareno me dijo
El Nazareno me disse
Que cuidará a mis amigos
Que cuidará dos meus amigos
Me dijo, me dijo que había mucho bueno conmigo
Ele disse, ele disse que havia muito bom comigo
Y mucho malo también, me dijo
E muito mau também, ele disse
El Nazareno me dijo
El Nazareno me disse
Que cuidará a mis amigos
Que cuidará dos meus amigos
Que siguiera cantando cositas lindas y bonitas para ustedes
Que eu continuasse cantando coisas lindas e bonitas para vocês
Que son mis queridos amigos
Que são meus queridos amigos
El Nazareno me dijo
El Nazareno me disse
Que cuidará a mis amigos
Que cuidará dos meus amigos
Dale pa'lante, pa'lante, pa'lante, pa'lante, pa'lante como un elefante
Vai pra frente, pra frente, pra frente, pra frente, pra frente como um elefante
Maelo, no dejes que te tumben, tú plante
Maelo, não deixe que te derrubem, você plante
El Nazareno me dijo
El Nazareno me disse
Que cuidará a mis amigos
Que cuidará dos meus amigos
El Nazareno me dijo
El Nazareno me disse
El Nazareno me dijo
El Nazareno me disse
El Nazareno me dijo
El Nazareno me disse
Que cuidará a mis amigos
Que cuidará dos meus amigos
¡Óyelo bien!
Ouça bem!
...
...
Oye bien mi amigo, ¡oye!
Ouça bem meu amigo, ouça!
...
...
El Nazareno me dijo
El Nazareno me disse
Que cuidará a mis amigos
Que cuidará dos meus amigos
Con Sororo, con la Merito y Cuñón
Com Sororo, com a Merito e Cuñón
Voy pa' Portobelo a cargar el negrón
Vou pra Portobelo carregar o negrão
El Nazareno me dijo
El Nazareno me disse
Que cuidará a mis amigos
Que cuidará dos meus amigos
El Nazareno me dijo
El Nazareno me disse
El negrito lindo de Portobelo, me dijo
O negrito lindo de Portobelo, me disse
El Nazareno me dijo
El Nazareno me disse
Que cuidará a mis amigos
Que cuidará dos meus amigos
¡Dile Rigo!
Diga Rigo!
El Nazareno me dijo
El Nazareno me disse
Que cuidará a mis amigos
Que cuidará dos meus amigos
...
...
¡Que viva el Cristo negro de Puertobelo!
Viva o Cristo negro de Puertobelo!
...
...
¡Oye bien mi amigo, oye bien!
Ouça bem meu amigo, ouça bem!
...
...
El Nazareno me dijo
El Nazareno me disse
Que cuidará a mis amigos
Que cuidará dos meus amigos
En la iglesia de San Felipe de Portobelo
Na igreja de San Felipe de Portobelo
Está el negrito que cargamos con celo
Está o negrito que carregamos com zelo
El Nazareno me dijo
El Nazareno me disse
Que cuidará a mis amigos
Que cuidará dos meus amigos
El Nazareno me dijo
El Nazareno me disse
El negrito lindo, me dijo
O negrito lindo, me disse
El Nazareno me dijo
El Nazareno me disse
Que cuidará a mis amigos
Que cuidará dos meus amigos
Pa'lante, pa'lante, pa'lante, pa'lante, pa'lante como un elefante
Pra frente, pra frente, pra frente, pra frente, pra frente como um elefante
Y no dejes que te tumben, tú plante, ¡oye!
E não deixe que te derrubem, você plante, ouça!
...
...

Vocabulario en esta canción:

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

vacilón

/basiˈlon/

B1
  • noun
  • - festa, diversão

suceder

/suseˈðeɾ/

B2
  • verb
  • - acontecer, suceder

divertía

/diveɾˈti.a/

A2
  • verb
  • - divertir-se

vacilar

/basiˈlaɾ/

B1
  • verb
  • - brincar, divertir-se, paquerar

expresión

/ekspɾeˈsjon/

B2
  • noun
  • - expressão

alegría

/aleˈɣɾi.a/

A2
  • noun
  • - felicidade, alegria

hipocresía

/ipoˈkɾeɾi.a/

C1
  • noun
  • - hipocrisia

consejo

/konˈxe.xo/

B1
  • noun
  • - conselho

amigos

/aˈmi.ɣos/

A1
  • noun
  • - amigos

ofrecer

/oˌfɾeˈseɾ/

B2
  • verb
  • - oferecer

amistad

/amisˈtað/

A2
  • noun
  • - amizade

bien

/bjen/

A1
  • adjective
  • - bom, bem

hacer

/aˈθeɾ/

A2
  • verb
  • - fazer

cuidar

/kwiˈðaɾ/

B2
  • verb
  • - cuidar

amigos

/aˈmi.ɣos/

A1
  • noun
  • - amigos

cargando

/kaɾˈɣan.do/

B2
  • verb
  • - carregar

negro

/ˈne.ɣɾo/

A2
  • adjective / noun
  • -

vivo

/ˈbi.βo/

A2
  • adjective
  • - vivo

Gramática:

  • Yo estaba en un vacilón

    ➔ O pretérito imperfeito para descrever ações em andamento no passado.

    ➔ A frase "Yo estaba" indica uma ação contínua no passado.

  • Dale la mano al caído

    ➔ A forma imperativa usada para dar ordens ou conselhos.

    ➔ A frase "Dale la mano" é um comando que incentiva a ação.

  • El Nazareno me dijo

    ➔ O pretérito perfeito simples para indicar ações concluídas.

    ➔ A frase "me dijo" indica que a ação de dizer foi concluída.

  • Hazle bien a tus amigos

    ➔ A forma imperativa com pronome de objeto indireto.

    ➔ A frase "Hazle bien" é um comando que inclui um objeto indireto.

  • Que cuidará a mis amigos

    ➔ O futuro para expressar ações que acontecerão.

    ➔ A frase "cuidará" indica uma ação futura de cuidar.

  • Y verás que a ti lo malo nunca se te acercará

    ➔ O futuro com o modo subjuntivo para expressar incerteza.

    ➔ A frase "verás que" introduz uma expectativa futura com incerteza.

  • Pa'lante, pa'lante, pa'lante, pa'lante, pa'lante como un elefante

    ➔ Repetição para enfatizar nos comandos.

    ➔ A repetição de "pa'lante" enfatiza o incentivo a seguir em frente.

Traducciones Disponibles:

Mismo cantante

Ismael Rivera - Incomprendido

Incomprendido

Ismael Rivera

Canciones relacionadas

Ricky Martin - Livin' La Vida Loca

Livin' La Vida Loca

Ricky Martin

 Enrique Iglesias - I Like It

I Like It

Enrique Iglesias

 Jennifer Lopez - Papi

Papi

Jennifer Lopez

 Ricky Martin - Vida

Vida

Ricky Martin

 Santana, Rob Thomas - Smooth

Smooth

Santana, Rob Thomas