El Tieso y la Negra Soledad – Letras en Español

• Por: Maldita Vecindad Y los Hijos Del 5to Patio
• Álbum: Mostros

Letras y Traducción

[Español]

Tengo un primo tieso como un palo

En las fiestas siempre se queda sentado

No quiere bailar, que va.

Pero un día conoció en la fiesta a Soledad

Y entonces la vio guarachear.

Esa negra es pura lumbre,

Como mueve las caderas,

Y mi primo, pobre chico,

Ya se nos quería casar nomás,

Ahí va.

Soledad, negra,

Mi primo ya aprendió a bailar.

Puro ska, merengue y son,

Mambo, calipso y guaguancó.

Soledad, negra,

Mi primo es un gran bailador.

Pura verdad es que el amor

Lo puede todo, si señor.

Llegó el día en que mi primo

Pudo en una fiesta sacar a bailar

A Soledad, que bien.

Luego luego les hicieron rueda asombrados,

Al verlos gozar la pura candela nomás.

Y la negra se lucía con su sonrisa más linda

Y mi primo bien pachuco,

También tenía lo suyo.

Soledad, negra,

Llegó tu pareja ideal.

Puro ska, charanga y son,

Mambo, calipso y guaguancó.

Soledad, negra,

Ya no tendrás más que buscar.

Pura verdad es que el amor

Lo puede todo, si señor

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
tieso /ˈtjeso/ B2	adjective - Rígido, duro, inflexible o falto de movimiento.
palo /ˈpalo/ A2	noun - Pedazo de madera largo y delgado.
fiesta /ˈfjesta/ A1	noun - Reunión de gente para divertirse o celebrar un acontecimiento.
sentado /senˈtado/ A1	adjective - Que está en posición de reposo apoyado sobre las nalgas.
bailar /bajˈlaɾ/ A1	verb - Mover el cuerpo al compás de la música.
lumbre /ˈlumbɾe/ B2	noun - Fuego, calor intenso o pasión.
caderas /kaˈdeɾas/ B1	noun - Parte del cuerpo situada a ambos lados de la pelvis.
chico /ˈtʃiko/ A1	noun - Muchacho, niño o persona joven.
casar /kaˈsaɾ/ A2	verb - Contraer matrimonio.
bailador /bajlaˈdoɾ/ B1	noun - Persona que baila mucho o con habilidad.
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - Sentimiento intenso de afecto y apego.
asombrados /asonˈbɾados/ B2	adjective - Sorprendidos o admirados ante algo inusual.
gozar /ɡoˈsaɾ/ B1	verb - Disfrutar, experimentar placer.
candela /kanˈdela/ B2	noun - Fuego, animación o ritmo intenso.
sonrisa /sonˈrisa/ A2	noun - Gesto que expresa alegría estirando los labios.
pachuco /paˈtʃuko/ C1	adjective - Dicho de una persona con estilo urbano retro, asociada a la cultura chicana y vestidos particulares.
pareja /paˈɾeha/ A2	noun - Conjunto de dos personas que forman pareja o pareja de baile.
ideal /iˈdeal/ A2	adjective - Perfecto, excelente o que reúne todas las condiciones deseadas.